subtracção oor Engels
subtracção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
subtraction
en
An elementary arithmetic operation that is the opposite of addition.
Os outros empréstimos às famílias podem ser obtidos por subtracção.
Other loans to households can be obtained by subtraction.
deduction
E nada impede que a situação se repita, já que a operação de subtracção pode repetir-se à vontade.
Nor does the system prevent a recurrence since the deduction can be repeated any number of times.
minus
(68)() Designa-se por quantidade disponível a quantidade global comunitária após subtracção das quantidades temporariamente suspensas.
(68)() The quantity available is understood here as the total Community quantity minus the quantities temporarily withdrawn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considera-se como subtracção de uma mercadoria à fiscalização aduaneira, na acepção do n.o 1 do artigo 203.o do código, a declaração aduaneira dessa mercadoria ou qualquer outro acto com os mesmos efeitos jurídicos, bem como a apresentação para a obtenção de visto das autoridades competentes de um documento, desde que tais factos tenham como efeito conferir indevidamente a essa mercadoria o estatuto aduaneiro de mercadoria comunitária.
Stone the wallsEurLex-2 EurLex-2
Em especial, a venda prevista de activos não-financeiros no valor total de 0,5 % do PIB poderá não se efectuar na totalidade; por seu turno, a subtracção dos dividendos e lucros das empresas públicas depende de decisões administrativas, pelo que a sua aplicação apresenta alguns riscos.
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
Requer-se a estas que continuem a comunicar à Comissão quaisquer adições ou subtracções à lista dos mercados regulamentados do Estado-Membro de origem.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
62 Segundo uma primeira tese, defendida pelo Governo do Reino Unido e, quanto ao resultado, igualmente pela Liberexim, a «saída» do regime de trânsito comunitário externo realiza-se no momento em que ocorre o primeiro acto constitutivo, quer de subtracção da mercadoria à fiscalização aduaneira, quer de incumprimento de uma das obrigações que a utilização de um regime de trânsito comunitário externo implica ou de inobservância de uma das condições fixadas para a colocação de uma mercadoria sob este regime.
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
A situação líquida de cada tipo de valor mobiliário ou mercadoria será calculada mediante a subtracção ao valor total dos valores mobiliários ou mercadorias desse tipo emprestados, vendidos ou entregues nos termos do acordo-quadro de compensação, do valor total de valores mobiliários ou mercadorias desse tipo contraídos por empréstimo, adquiridos ou recebidos no âmbito do acordo.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, a subtracção das mercadorias tornou manifestamente impossível o acesso das autoridades aduaneiras às referidas mercadorias e, por conseguinte, o prosseguimento da fiscalização aduaneira através da verificação ordenada.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
Os hidrocarbonetos não metânicos são determinados por subtracção do metano analisado com um cromatógrafo em fase gasosa (GC) condicionado a 423 K (150 °C) dos hidrocarbonetos medidos em conformidade com o ponto 3.3.3.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
Por «um grande número de fraudes comprovadas» na acepção do n.o 7 do artigo 94.o do Código, entende-se uma situação em que se estabelece, não obstante a aplicação eventual do artigo 384.o, do artigo 9.o e, se for caso disso, do n.o 6 do artigo 94.o, que a garantia global referida no n.o 2, alínea b), do artigo 94.o do Código já não é suficiente para assegurar o pagamento no prazo previsto das dívidas constituídas na sequência de subtracções ao regime de trânsito comunitário de mercadorias que figuram na lista do anexo 44C.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o risco de não cobrança e de acordo com o princípio de prudência, foi contabilizada e inscrita no activo do balanço, em subtracção do valor desses créditos, uma correcção de valor de activos de 100 % do montante total das intervenções do Fundo de Garantia que não foram reembolsadas pelos devedores até 31 de Dezembro de 1998.
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
A recuperação é calculada por subtracção
Mmm, let him be damned for his pageseurlex eurlex
O montante dos elementos a que se refere o artigo 463.o, n.o 5, e que são elegíveis como elementos dos capitais próprios de nível 2 é limitado à percentagem aplicável ao resultado da subtracção, à soma dos montantes especificados nas alíneas a) a d) da soma dos montantes especificados nas alíneas e) a h):
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
– a subtracção à fiscalização aduaneira de uma mercadoria sujeita a direitos de importação.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
A recuperação é calculada por subtracção.
Y' all learn something today?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
95. Portanto, deve responder-se à terceira questão prejudicial que o artigo 203.° , n.° 1, do código aduaneiro deve ser interpretado no sentido de que há subtracção à fiscalização aduaneira quando mercadorias não comunitárias declaradas para introdução em livre prática são retiradas pelo declarante do local previsto de depósito/verificação, sem a autorização das autoridades aduaneiras competentes, a fim de serem entregues à sociedade em cujo nome a declaração foi apresentada e, desse modo, subtraídas à competência territorial da estância aduaneira em causa, embora esta tenha ordenado uma verificação aduaneira.
I already askedEurLex-2 EurLex-2
A determinação da fracção não metânica é efectuada com um NMC aquecido a funcionar em linha com o FID em conformidade com o ponto 3.3.3, por subtracção do metano dos hidrocarbonetos.
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
44 Ora, resulta da decisão de reenvio e das observações submetidas ao Tribunal de Justiça que a subtracção de mercadorias à fiscalização aduaneira, visada no artigo 203.° do código aduaneiro enquanto facto gerador da dívida aduaneira, não está em causa no âmbito do processo principal.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Pesa-se a amostra, cuja taxa de humidade é lida directamente e corrigida, se necessário, mediante a adição ou a subtracção de alguns décimos de percentagem, consoante a temperatura obtida, de acordo com uma tabela fixada no aparelho.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Por “um grande número de fraudes comprovadas” na acepção do n.o 7 do artigo 54.o entende-se uma situação em que se estabelece que, não obstante a aplicação eventual dos artigos 50.o e 57.o e, se for caso disso, do n.o 6 do artigo 54.o, a garantia global referida no n.o 1 do artigo 54.o já não é suficiente para assegurar o pagamento no prazo previsto das dívidas constituídas na sequência de subtracções ao regime de trânsito comum de mercadorias que figuram na lista do anexo I, tendo em conta a amplitude dessas subtracções e as condições em que são efectuadas, designadamente quando resultam de actividades do crime organizado a nível internacional.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
A recorrente alega ainda que não é possível estabelecer um nexo de causalidade entre as alegadas falhas das autoridades aduaneiras portuguesas e a posterior subtracção das mercadorias à fiscalização aduaneira e sustenta que, ao concluir em termos diversos, o Tribunal de Primeira Instância violou o direito da União Europeia.
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
As taxas de intervenção serão fixadas mediante a adição ou subtracção, às taxas centrais bilaterais, da banda acordada expressa em percentagem
Speaking Spanish) Good gameoj4 oj4
Deve considerar-se uma subtracção à fiscalização aduaneira qualquer acto ou omissão que tenha por resultado impedir, ainda que momentaneamente, a autoridade aduaneira competente de ter acesso a uma mercadoria sob fiscalização aduaneira e de efectuar os controlos previstos na regulamentação aduaneira comunitária.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
Nota: #A#.d. não abrange equipamentos em que a frequência de saída é obtida pela adição ou subtracção de duas ou mais frequências de osciladores de cristal, ou por uma adição ou subtracção seguida de uma multiplicação do resultado
Yes, Captaineurlex eurlex
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção), de # de Abril de #, no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial do Bundesfinanzhof): British American Tobacco Manufacturing BV contra Hauptzollamt Krefeld (Livre circulação de mercadorias- Trânsito comunitário externo- Afastamento temporário dos documentos de trânsito e de transporte- Quebra dos selos e descarga parcial da mercadoria- Subtracção de uma mercadoria à fiscalização aduaneira- Constituição de uma dívida aduaneira na importação- Presença não suspeitada de agentes infiltrados pertencentes aos serviços aduaneiros- Circunstâncias particulares justificativas da dispensa de pagamento ou do reembolso dos direitos de importação- Responsabilidade do responsável principal em caso de artifícios ou de negligência manifesta das pessoas a quem ele recorre
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentoj4 oj4
O montante mínimo da reserva de compensação será de # % da média dos prémios ou quotizações recebidas anualmente durante os cinco exercícios precedentes, após subtracção das cessões e adições das aceitações em resseguro
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisioneurlex eurlex
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.