GlosbeGlosbe
logoGlosbe

subtraia oor Engels

subtraia

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

subtract

werkwoord
Você consegue subtrair 6 de 10?
Can you subtract six from ten?
 GlTrav3

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

subtrair
abate · abstract · count down · curtail · cut · cut off · deduct · diminish · remove · retrench · seize · slash · subtract · take · take away · take off · to steal · to subtract · to take away · to take off · truncate · write off · write-off

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De resto, convém fazer um uso prudente desse critério, pois, caso contrário, seria muito fácil para um produtor apresentar um produto como sendo um medicamento, o que teria por consequência subtraí-lo (salvo autorização) à livre circulação das mercadorias.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
Subtraia agora outros poucos homens-hora; a perda de produção será outro retângulo.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
Nos "clientes", ou seja, em todos quantos procuram obter subvenções e contratos, adensa-se a frustração relativamente a uma Europa que, não só dificulta aos cidadãos, às organizações, à economia e aos institutos de investigação a obtenção de verbas, mas também subtrai montantes consideráveis ao contexto europeu, mercê de uma complexa tramitação a que estão sujeitos os pedidos, tramitação essa que implica elevados custos.
No special someone?not-set not-set
Agora subtraia 11.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A velocidade é um conceito relativo, e a direção do movimento de Jim determina se você soma ou subtrai.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
Regista-se a massa bruta dos filtros e subtrai-se a tara (ver ponto 3.1 do anexo III).
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
Dizia a si mesmo que não era, talvez, preciso subtraí-lo à deusa para lhe obter a virtude.
She is # years oldLiterature Literature
Contudo, do mesmo modo que nos parece justificado tratar essas políticas como questões de interesse comum, isto é, coordenar melhor os esforços a nível europeu, parecer-nos-ia aberrante subtraí-las à competência das nações e dos parlamentos nacionais, pois é esse o verdadeiro significado da reivindicação de comunitarização.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEuroparl8 Europarl8
Subtrai-se a concentração média de fundo dos gases poluentes no ar de diluição das concentrações medidas para obter as concentrações líquidas dos poluentes
Yeah, I know.I' m glad you calledoj4 oj4
Com base nesta ilustração, convencemo-nos de que o cérebro faz predições precisas e subtrai-as às sensações.
Listen up, okay?ted2019 ted2019
«Recursos disponíveis de águas subterrâneas» : a taxa média anual a longo prazo de recarga total da massa de águas subterrâneas, a que se subtrai o caudal anual a longo prazo necessário para alcançar os objectivos de qualidade ecológica das águas de superfície associadas especificados no artigo 4.o, para evitar uma degradação significativa do estado ecológico dessas águas e prejuízos importantes para os ecossistemas terrestres associados.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
É certo que, como decorre do artigo 3.°, n.° 10, da Directiva 96/71 e da jurisprudência relativa ao artigo 49. ° CE, o facto de regras nacionais pertencerem à categoria de disposições de ordem pública ou à de leis de polícia não as subtrai à observância das disposições do Tratado (82).
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Trata‐se de impedir que um sujeito passivo, que deduziu o IVA na aquisição de um bem afecto à sua empresa, se subtraia ao pagamento do IVA quando retira esse bem ao património da sua empresa para o afectar a fins privados, beneficiando assim, indevidamente, de vantagens relativamente ao consumidor normal que adquire o bem pagando IVA (20).
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.EurLex-2 EurLex-2
Se se utilizar um sistema de diluição dupla, subtrai-se a massa do ar secundário de diluição da massa total dos gases de escape duplamente diluídos recolhidos através dos filtros de partículas.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
Feita a conta, subtraí cem pesos para comprar um cavalo regiamente empavesado de arreios.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Também se me afigura legítimo considerar que o facto de a directiva impugnada no caso presente visar igualmente, através da harmonização das condições de concorrência, a protecção dos animais, não a subtrai ao domínio da política agrícola comum.
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
A faturação separada de diversos elementos de uma mesma viagem organizada não subtrai o operador ou a agência às obrigações decorrentes do presente Anexo.
I' d rather get laidEurlex2019 Eurlex2019
“Se você subtrai todos os garotos do mundo, você consegue um A em matemática.”
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
Subtraia o número que já testemunharam.
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some todos os ângulos e subtraia a soma de 2n − 4 ângulos retos: o resultado é proporcional à área do polígono.
Better call the clubLiterature Literature
A faturação separada de diversos elementos de uma mesma viagem organizada não subtrai o operador ou a agência às obrigações decorrentes do presente Anexo.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Por isso vamos adicionar zeros a direita do ponto decimal 68 cabe em 75 uma vez um vezes 68 são 68 e depois subtrai- se... e temos 5 menos 6
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?QED QED
A fim de determinar a quantidade a atribuir na etapa 3, subtrai-se em seguida a soma das quotas atribuídas na etapa 2 à quantidade a atribuir na etapa 2.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
Quando relevante, o operador deve determinar separadamente a quantidade de CO2 decorrente da biomassa, utilizando metodologias de monitorização baseadas no cálculo, e subtraí-la das emissões totais medidas de CO2.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
26 O órgão jurisdicional de reenvio levanta a questão de saber se, apesar disso, esse tratamento, numa situação como a que está em causa no processo principal, não se subtrai à aplicação da Diretiva 95/46, na medida em que é efetuado «no exercício de atividades exclusivamente pessoais ou domésticas», na aceção do artigo 3.°, n.° 2, segundo travessão, da referida diretiva.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k