tratamento primário oor Engels

tratamento primário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

primary treatment

Removal of floating solids and suspended solids, both fine and coarse, from raw sewage.

Além disso, foi planeado como estação de tratamento primário, ao passo que deveria ter sido de tratamento secundário.
Moreover it was designed as a primary treatment plant, whereas it should have provided secondary treatment.

voorbeelde

Tratamento primário
Primary treatment

Conduta Terapêutica O tratamento primário das malformações anorretais é cirúrgico.
Therapeutic Management The primary management of anorectal malformations is surgical.

Tratamento primário do esgoto No tratamento primário do esgoto, o esgoto bruto é submetido à soluções e filtragem.
Primary sewage treatment In primary sewage treatment, raw sewage basically undergoes settling and filtration.

Mais de 50 por cento só recebe tratamento “primário”, o que não remove a maioria dos poluidores.
More than 50 percent receives only “primary” treatment, which does not remove most pollutants.

Além disso, foi planeado como estação de tratamento primário, ao passo que deveria ter sido de tratamento secundário.
Moreover it was designed as a primary treatment plant, whereas it should have provided secondary treatment.

Ela pode ser aplicada como tratamento primário ou complementar.
It can be applied as primary or ancillary treatment.

As fossas sépticas podem ser utilizadas em áreas rurais para o tratamento primário do esgoto. 20.
Septic tanks can be used in rural areas to provide primary treatment of sewage. 42.

- 18 dispunham de tratamento secundário incompleto ou de tratamento primário.
- 18 have incomplete secondary treatment or primary treatment.

Em Matosinhos, na região do Porto, apenas o tratamento primário (básico) está em vigor.
In Matosinhos in the region of Porto, only primary (basic) treatment is in place.

Conduta Terapêutica O tratamento primário do DD visa reverter a causa do retardo do crescimento.
Therapeutic Management The primary management of FTT is aimed at reversing the cause of the growth failure.

Tratamento primário (fisico-químico)
Primary (physico-chemical) treatment

Reutilização das lamas fibrosas provenientes do tratamento primário das águas residuais
Reuse of fibre sludge from primary waste water treatment

tratamentos primários de saúde.
basic health care.

Poderiam alcançar maiores eficiências, consegue-se melhorar o sistema de tratamento primário.
Higher efficiency could be obtained by enhancing the primary treatment system.

* Quatro cidades dispunham de tratamento primário ou tratamento secundário parcial: Trieste, Busto Arsizio, Rho e Florença.
* Four cities had primary treatment or partial secondary treatment: Trieste, Busto Arsizio, Rho and Firenze.

Ele dia que alcoolismo, quero dizer, o consumo excessivo de álcool é um auto tratamento primário para depressão.
He says that alcoholism by which I mean chronic, excessive consumption of alcohol is the primary self-administered treatment for depression.

Tratamento primário ( mecânico ) 3.
Primary treatment ( mechanical ) 3.

Nesses casos, a terapia adicional é considerada auxiliar ao tratamento primário com TCD.
In these cases the additional therapy is viewed as anciUary to the primary D B T treatment.

Este é basicamente o mesmo tratamento usado nas estações de tratamento (veja“Tratamento primário do esgoto”).
"This is basically the same treatment used in wastewater treatment plants (see ""Primary sewage treatment'')."

- construção de uma estação de tratamento de águas residuais (Charneca) com tratamento primário e com tratamento de lamas,
- construction of a waste-water treatment plant (Charneca) providing primary treatment and sludge handling,

O tratamento secundário do esgoto é a degradação biológica de matéria orgânica após o tratamento primário. 12.
Secondary sewage treatment is the biological degradation of organic matter after primary treatment. 34.