tratamento por dieta oor Engels

tratamento por dieta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

diet treatment

diet therapy

nutritional therapy

voorbeelde

Um método de tratamento por dieta prescreve 13 por cento do total de calorias em proteína, cerca de 7 por cento em gorduras e 80 por cento em carboidratos, com alta proporção de fibras.
One diet program provides 13 percent of total calories in protein, about 7 percent in fats, and 80 percent in carbohydrates, with a high proportion of fiber.

A palestra sobre tratamento com dieta foi ministrada por Charlotte Young, da Universidade de Cornell.
The talk on dietary treatment was given by Charlotte Young of Cornell.

O tratamento deve ser acompanhado por uma dieta hipocalórica ligeira. nto
The treatment should be introduced with a mildly reduced calorie diet. d ro

O tratamento deve ser acompanhado por uma dieta hipocalórica ligeira. nto
The treatment should be introduced with a mildly reduced calorie diet. du

O tratamento deve ser acompanhado por um dieta hipocalórica (de baixas calorias) e um aumento do nível de actividade física
The patients should also follow a reduced calorie diet and increase their level of physical activity

É assim que a prevenção e o tratamento do câncer por meio da dieta podem acabar sendo a mesma coisa.
This is how dietary cancer prevention and treatment can end up being the same thing.

Suas curas foram instantâneas, não o tratamento gradual por recursos médicos, nem exigiam dietas especiais, cirurgia ou hospitalização.
His cures were instantaneous, not gradual treatment by medical means nor requiring special diets, surgery and hospitalization.

(1 Timóteo 4:16) A Bíblia não diz que, no novo mundo, as doenças serão curadas e a saúde perfeita alcançada por tratamentos médicos, ervas, dietas ou regimes holísticos.
(1 Timothy 4:16) The Bible does not say that in the new world sickness will be cured and perfect health achieved through medical approaches, herbs, diets, or holistic regimens.

Se Porthos se recuperar, vai precisar de dieta ou algum tratamento especial... por ter a glândula pituitária de um camaleão?
If Porthos pulls through will he need a special diet or treatments having a chameleon's pituitary gland?

O tratamento com base em dietas, então na moda, se prolongou por vários meses.
The fashionable lowering treatment was continued for months.

O tratamento com Xenical deve ser acompanhado por uma dieta equilibrada, de teor calórico controlado, rica em fruta e vegetais e com uma média de # % das calorias totais proveniente das gorduras
Xenical should be taken with a well-balanced, calorie controlled diet that is rich in fruit and vegetables and contains an average of # % of the calories from fat

O tratamento da diabetes tipo # com o Avandamet deve ser acompanhado por uma dieta adequada e pela prática de exercício
Treatment of type # diabetes with Avandamet is in addition to diet and exercise

Deverá manter uma dieta para baixar o colesterol ou outros tratamentos não farmacológicos (por ex., exercício, redução de peso) enquanto toma este medicamento
You should stay on a diet designed to lower cholesterol or other non-pharmacological treatments (e. g. exercise, weight reduction) while you take this medicine

No passado, os inquéritos por escrito levados a cabo pela Dieta já abrangeram igualmente o tratamento de informações pessoais pela administração (18).
In the past, written inquiries by the Diet have also covered the handling of personal information by the administration (18).

Em combinação com outras medidas de apoio, como outros tratamentos veterinários ou uma dieta especial, o Cerenia pode também ser utilizado no tratamento do vómito (quer por via injectável ou por via injectável seguida de comprimidos
In combination with supportive measures such as other veterinary treatment or a special diet, Cerenia can also be used in the treatment of vomiting (either as injection or as injection followed by tablets

Hipercolesterolémia primária (tipo IIa incluindo hipercolesterolémia familiar heterozigótica) ou dislipidémia mista (tipo IIb) como adjuvante da dieta, sempre que a resposta à dieta e a outros tratamentos não farmacológicos (por ex. exercício físico, perda de peso) seja inadequada
Primary hypercholesterolaemia (type IIa including heterozygous familial hypercholesterolaemia) or mixed dyslipidaemia (type IIb) as an adjunct to diet when response to diet and other non-pharmacological treatments (e. g. exercise, weight reduction) is inadequate

Ainda outros adotam o conceito de que a maioria das doenças mentais são físicas (tais como desequilíbrio químico do corpo ou mau funcionamento do sistema nervoso), e por isso usam o tratamento com drogas ou talvez dietas e vitaminas.
Still others take the view that most mental illnesses are physical (such as chemical imbalance of the body or malfunction of the nervous system) and so treat with drugs or perhaps diet and vitamins.

Com o objetivo de validar a digestibilidade aparente do alimento e a proteína de dietas com inclusão de farinha de grano de guandúl como fonte alternativa de alimentação para frangos de corte, se utilizaram 96 animais machos recriados da línea Cobb 500 distribuídos em 16 gaiolas metabólicas, empelando um delineamento experimental inteiramente casualizado (DCA) com quatro tratamentos, quatro repetições e seis animais por unidade experimental, donde os tratamentos furam quatro dietas isso-proteicas e isso-energéticas com niveles de inclusão de 0, 10, 20 y 30% de farinha de guandúl.
With the objective of evaluate the apparent digest of foodstuff and protein of diets with the inclusión of guandul grain fluor as an alternative source for broiler chicken growth, there were used 96 male animals of the Cobb 500 line distributed in 16 metabolic cages,using an experimental design completely at random (DCA) with four treatments, four repetitions and six animals per experimental unit, the treatments were 4 diets iso-protein and iso-energetic with levels of inclusión of 0,10,20 and 30% of guandul fluor.

Consultadoria em matéria de plantas medicinais e dietas, bem como tratamentos termais e terapias à base de ervas medicinais (serviços prestados por médicos ou nutricionistas)
Consultancy with regard to medicinal plants, diets and water and medicinal herbal cures (medical or dietician services)

Tratamento por uma dieta estrita
Treatment by a strict diet

Foto de Stock Royalty Free: Tratamento por uma dieta restrita
Royalty Free Stock Images: Treatment by a strict diet

Prandin é utilizado para controlar a diabetes tipo #, sendo adicionado à dieta e ao exercício: o tratamento é, geralmente, iniciado se a dieta, o exercício físico e a redução de peso por si só não foram suficientes para controlar (ou diminuir) o seu açúcar no sangue
Prandin is used to control type # diabetes as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar

(Veja também Dieta alimentar; Doenças; Excesso de peso; Exercícios; Nutrição; Obesidade; Remédios; Saúde espiritual; Saúde mental; Sistema imunológico; Tratamento médico; Vitaminas; países por nome)
(See also Diet; Exercise; Illness; Immune System; Medical Treatment; Medicine; Mental Health; Nutrition; Obesity; Overweight; Spiritual Health; Vitamins; lands by name)