tudo bem com você? oor Engels

tudo bem com você?

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

how are you?

Estou bem, tudo bem com você?
I'm good, how are you?

voorbeelde

Está tudo bem com você e Gunnar?
Everything all right with you and Gunnar?

Summer me passa um copo de suco de laranja. — Ei, tudo bem com você?
Summer hands me a glass of orange juice.

— Tamara. — Ele soou um pouco mais desperto agora. — Tudo bem com você?
He sounded a little more awake now.

Está tudo bem com você?
Are you all right?

" Está tudo bem com você se eu fizer isto?
" Is that all right with you if I do that?

Esses caras que vem lá do norte, eles agem sem nos considerar, tudo bem com você;
These guys coming down from up north, they've run roughshod all over us, that's okay with you;

Está tudo bem com você?
Is everything okay with you?

Tudo bem com você?
CRAWFORD:You all right?

Está tudo bem com você?
hey, are you okay?

Está tudo bem com você?
I've got a gun.

Se está tudo bem com você, preciso da sua ajuda.
Well, if you're okay talking about it, I need your help.

Mac, tudo bem com você?
Mac, you okay?

Hey, tudo bem com você?
Hey, everything okay with you?

Está tudo bem com você?
Yo, everything all right with you?

Tudo bem com você?
Are you okay?

Tudo bem com você?
Are you all right?

Mas, não, ele tinha que — Está tudo bem com você, Muriel?
But, no, he had to—Are you all right, Muriel?

Tudo bem com você?
ARE YOU ALL RIGHT?

De longe, muito longe, uma voz masculina perguntava: — Está tudo bem com você?
From far, far away, a man’s voice was saying, ‘Are you all right?’

Tudo bem com você, senhorita?
Are you all right, Miss?

Tudo bem com você?
You all right?

Apenas pensei em dar uma passada aqui para ver se estava tudo bem com você.
It’s just that I thought I’d come by to see if you were all right.”

Tudo bem com você?
Are you alright?