Boca oor Esperanto

Boca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

buŝo

naamwoord

Boca que diz não também diz sim.
El la sama buŝo li blovas varmon kaj malvarmon.

boca

/ˈbokɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

buŝo

naamwoord

De 1 e 2 (começo do aparelho digestivo)

A boca faz parte do tubo digestivo dos animais.
La buŝo estas parto de la digesta sistemo de la animaloj.

faŭko

naamwoord

abismo

naamwoord

buŝego · enfluejo · fendego · buŝaĉo

Soortgelyke frases

boca a boca
perbuŝo

Bocas do Ródano
Bouches-du-Rhône

berimbau de boca
buŝharpo

bocado
peco

boca-de-lobo
leonfaŭko

boca-de-leão
leonfaŭko

cala a boca
silentu

céu da boca
palato

abrir a boca
oscedi

voorbeelde

Abram o mais possível a boca até ficar quadrada.
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.

O Senhor respondeu-lhe: E quem é que dá a boca ao homem? ou quem faz o surdo e o mudo, o que vê e o cego? Porventura não sou eu, o Senhor?
Kaj la Eternulo diris al li: Kiu faris buŝon al la homo? aŭ kiu faras muta aŭ surda aŭ vidanta aŭ blinda? ĉu ne Mi, la Eternulo?

Eu vi um cachorro. O cachorro tinha um pedaço de carne na boca.
Mi vidis hundon. La hundo tenis pecon da viando en la buŝo.

O saco estava cheio de milho até a boca.
La sako estis plenplena je maizo.

Abra a boca!
Malfermu vian buŝon!

Ela o beijou na boca, sem vergonha.
Ŝi senhonte kisis lin surbuŝe.

Pode fechar a boca?
Ĉu vi povas fermi la buŝon?

Por que não cala a boca?
Kial vi ne ripozigas vian langon?

Sua boca, sobretudo, carnuda, sorridente, com os cantos erguidos, retinha o olhar
Precipe ŝia buŝo, karnoriĉa, ridetanta, kun suprenfalditaj anguloj, fiksis la rigardon

Por que você não cala essa boca?
Kial vi ne silentas?

Meu pai lhe dá de comer na boca.
Mia patro mem manĝigas ŝin per kulero.

A boca faz parte do tubo digestivo dos animais.
La buŝo estas parto de la digesta sistemo de la animaloj.

Tenho a impressão de que saltam de sua boca pérolas e diamantes.
Ŝajnas al mi, ke el ŝia buŝo elsaltas perloj kaj diamantoj!

Na boca, a Bíblia; no coração, impiedade.
En buŝo Biblio, en koro malpio.

Os demônios berram mais do que eu; seus gritos sufocam-me; enchem-me a boca de pez fervente!...
La demonoj kriegas pli laŭte ol mi; iliaj krioj min sufokas; ili plenigas mian buŝon per bolanta peĉo!...

Só quando todos os rebanhos estavam reunidos, é que rolavam a pedra da boca do poço e davam água às ovelhas. Depois recolocavam a pedra em seu lugar, sobre o poço.
Kaj kiam tie kunvenis ĉiuj gregoj, tiam oni deruladis la ŝtonon de sur la aperturo kaj trinkigadis la ŝafojn kaj denove remetadis la ŝtonon sur ĝian lokon, sur la aperturon de la puto.

Mas pouparam a água e só tomaram o bastante para umedecerem as bocas secas.
Sed pri la akvo ili konservemis kaj prenis nur sufiĉe por malseketigi siajn sekajn buŝojn

Eu me sentei, observando, de boca aberta.
Mi simple sidiĝis rekta, gapante kun la malfermita buŝo.

O rei me prometeu... de sua própria boca... que... que...
Vi ne supozis ke mi diros tion, ĉu?—La Reĝo promesis min—per sia propra buŝo—ke—ke—""

Pela boca morre o peixe.
Mia lango -- mia malamiko.

Em boca fechada não entra mosca.
Muŝo ne flugas en fermitan buŝon.

Cobre-te os olhos, animal sem coração, e não te saia à boca o temor que sentes, pelo menos em minha presença!
Kovru al vi la okulojn, bonvolu, kaj almenaŭ en mia ĉeesto, ne montru per paroloj la timon de via koro.

Respire pelo nariz, não pela boca.
Vi ne spiru tra la buŝo, sed tra la nazo.

A única resposta da mulher foi apertar com mais firmeza contra os joelhos a cabeça da criança que chorava; seus belos olhos negros, um tanto desamparados, estavam novamente enxutos, sua boca delicada e pálida estava fechada e silenciosa.
La tuta respondo de la virino konsistis nur en tio, ke ŝi pli forte alpremis al la genuoj la kapon de la ploranta infano; ŝiaj nigraj, belaj, iom enfalintaj okuloj estis denove sekaj, la pala delikata buŝo estis fermita kaj silenta.