Igualdade oor Esperanto

Igualdade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Socia malegaleco

igualdade

/igwal'dadə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

egaleco

naamwoord

E aquilo com que lidamos em África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e igualdade humana.
Kaj tio, kion ni alfrontas en Afriko, estas neantaŭspertita minaco kontraŭ homa digno kaj egaleco.

Soortgelyke frases

igualdade matemática
Egaleco

igualdade de género
Egaleco

Igualdade perante a lei
Egaleco antaŭ la leĝo

igualdade social
socia egaleco

voorbeelde

O comparativo de igualdade é expresso com “tiel... kiel”.
La komparativo egaleca estas esprimata per “tiel... kiel”.

No quarto superior esquerdo, existe uma balança, símbolo da igualdade e da justiça, sobre um fundo azul.
En la ovalo supre heraldike dekstre (laŭ vido maldekstre) videblas pesilo sur blua fono, simbolo de egaleco kaj justeco.

Isto da igualdade é uma chatice do pior.
Tiu ĉi egaleca afero estas fakte pugdoloro.

E aquilo com que lidamos em África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e igualdade humana.
Kaj tio, kion ni alfrontas en Afriko, estas neantaŭspertita minaco kontraŭ homa digno kaj egaleco.

As cidades especiais possuem o mesmo status de igualdade que as províncias.
La urboj havas apartan econ, samnivele kiel la distriktoj.

Sobre esta crença, assentou o princípio da igualdade dos homens perante Deus e o da fraternidade universal.
Sur ĉi tiu kredo li sidigis la principon de la egaleco de l' homoj antaŭ Dio kaj tiun de la universala frateco.

Alguns o fazem para promover a paz mundial, outros simplesmente querem se comunicar com pessoas através do mundo, outros para organizar os trabalhadores através do mundo (principalmente os anarquistas), outros por motivos religiosos, outros ainda para promover a igualdade lingüística.
Kelkaj faras tion, ĉar ili volas subteni internacian kompreniĝon aŭ mondan pacon, aliaj simple volas komuniki kun homoj tra la tuta mondo, pliaj por organizi mondskale la laboristan lukton kaj iuj faras ĝin batalante por lingva egaleco.

O seu Discurso de Gettysburg de 1863 tornou-se um dos discursos mais citados na história dos EUA, e foi um ícone de demonstração dos princípios de nacionalismo, republicanismo, igualdade, liberdade e democracia.
Lia Diskurso apud Gettysburg de 1863 iĝis ikoneca deklaro de la dediĉo de Usono al la principoj de naciismo, respublikanismo, egalrajtigoj, libereco, kaj demokratio.

Não é verdade que a igualdade seja uma lei da natureza. A natureza não faz nada assim, sua lei soberana é a subordinação e a dependência.
Malveras, ke egaleco estus naturleĝo. La naturo faris nenion tian, ĝia superrega leĝo estas subigo kaj dependigo.

Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.
Li volis esti sur egala bazo kun sia patrino.

As principais críticas deste fenómeno centram-se no uso parcial e sectario que se faz do movimento LGBT para amparar fins baseados na intolerância, obviando a própria homofobia e a falta de uma igualdade real na sociedade ocidental em seu conjunto.
La ĉefaj kritikoj kontraŭ tiu fenomeno fokusas sin je la parta kaj sektisma uzado de la GLAT-a movado por antaŭenigi celojn surbaze de netoleremo, ignorante la homofobion kaj mankon de vera egaleco en la Okcidenta socio kiel tuto.

O ensino técnico e profissional dever ser generalizado ; o acesso aos estudos superiores deve estar aberto a todos em plena igualdade , em função do seu mérit o .
La teknika kaj porprofesia edukado estu ĝenerale akirebla , kaj pli alta edukado estu egale akirebla por ĉiuj laŭ ties meritoj .

Enquanto Taiji é um princípio de diferenciação que resulta no aparecimento de algo novo, Dao é calmo e silencioso, operando para reduzir tudo a igualdade e indistinguibilidade.
Kie Taiji estas diferenciga principo kiu rezultas en la apero de io nova, Dao estas kvieta kaj silenta, laborante por malpliigi ĉiujn aĵojn al egaleco kaj nedistingeblo.

Se a tivessem, teríamos que reconhecer sua igualdade econômica com o homem, o que seria absurdo.
Se ili havus ̧in, ni devus atribui al ili ekonomian egalecon kun la homo, kio estus absurda.

Toda a pessoa tem direito , em plena igualdade , a que a sua causa seja equitativa e publicamente julgada por um tribunal independente e imparcial que decida dos seus direitos e obrigações ou das razões de qualquer acusação em matéria penal que contra ela seja deduzida .
Ĉiu en plena egaleco rajtas je justa kaj publika proceso antaŭ sendependa kaj senpartia tribunalo , por prijuĝo de liaj rajtoj kaj devoj kaj de kiu ajn kriminala akuzo kontraŭ li .

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.
Ĉiu en plena egaleco rajtas je justa kaj publika proceso antaŭ sendependa kaj senpartia tribunalo, por prijuĝo de liaj rajtoj kaj devoj kaj de kiu ajn kriminala akuzo kontraŭ li.

O partido defendia leis de casamento igualitárias, salários iguais para homens e mulheres no mesmo cargo e igualdade no acesso ao mercado de trabalho.
Ŝia partio petis egalajn leĝojn pri edziĝo, egalan laborpagon por egala laboro, kaj egalajn laborŝancojn por virinoj.

Hoje, democracia, liberdade e igualdade... são palavras que enganam as pessoas.
Hodiau demokratio, libereco kaj egaleco... estas vortoj kiuj trompas la popolon.

Alcançar uma igualdade de género e atribuir competências a todas as mulheres e raparigas.
Atingi egalecon inter la seksoj kaj plivastigi la decidopovon de ĉiuj virinoj kaj junulinoj.

(Mas se f é contínuo, então a igualdade vale para todo x.)
(Se mezuri la longon de la ekvatoro, la diferenco al la internacia jardo efikas diferencon de 80 metroj.)

Igualdade é ruim.
Egaleco estas malbona.

Nas últimas décadas, os pesquisadores de educação matemática têm estudado a receptividade dessas relações de igualdade entre os estudantes.
En la lastaj dekjaroj, esploristoj pri matematika edukado studis, kiel studentoj akceptas tiun egalecon.

Betty Friedan, Gloria Steinem e outros levaram uma nova onda de feminismo que buscava a igualdade política, social e econômica das mulheres.
Betty Friedan, Gloria Steinem, kaj aliaj gvidis novan ondon de feminismo kiu celis la politikan, socian, kaj ekonomian egalecon por virinoj.

“Na igualdade dos graus da elevação.” 303.
«En egaleco de niveloj en la hierarkio». 303.