Telescópio oor Esperanto

Telescópio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

teleskopo

naamwoord

Optika instrumento por observi malproksimajn objektojn, precipe astrojn.

Tycho Brahe foi o último grande astrônomo a trabalhar sem a ajuda de um telescópio.
Tycho Brahe estis la lasta grava astrosciencisto, kiu laboris sen la helpo de teleskopo.

telescópio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

teleskopo

naamwoord

Optika instrumento por observi malproksimajn objektojn, precipe astrojn.

Tycho Brahe foi o último grande astrônomo a trabalhar sem a ajuda de um telescópio.
Tycho Brahe estis la lasta grava astrosciencisto, kiu laboris sen la helpo de teleskopo.

Teleskopo

Tycho Brahe foi o último grande astrônomo a trabalhar sem a ajuda de um telescópio.
Tycho Brahe estis la lasta grava astrosciencisto, kiu laboris sen la helpo de teleskopo.

Soortgelyke frases

telescópio refractor
Refraktoro

telescópio Schmidt
reflektoro de Schmidt

telescópio espacial
spacoteleskopo · spacteleskopo

telescópio newtoniano
reflektoro de Neŭtono

telescópio de raios-X
iksradia teleskopo

Telescópio espacial Hubble
Kosmoteleskopo Hubble

telescópio kepleriano
keplera teleskopo

telescópio anastigmático
anastigmata teleskopo

telescópio em solo
surtera teleskopo

voorbeelde

O planeta foi descoberto pelo telescópio espacial Kepler.
Ĝi estis malkovrita dum la kosma misio de la satelito Kepler.

Eu comprei um telescópio e um livro sobre Astronomia.
Mi aĉetis teleskopon kaj libron pri astronomio.

Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?
Ĉu vi konas la diferencon inter mikroskopo kaj teleskopo?

Você pode ver as estrelas com um telescópio.
Per teleskopo oni povas vidi la stelojn.

Algumas pessoas acreditam que Galileu foi quem primeiro construiu um telescópio. Embora isso não seja verdade, ele foi o primeiro a publicar observações de corpos celestes feitas através de um telescópio.
Iuj personoj kredas, ke Galileo estis la unua homo, kiu konstruis teleskopon. Kvankam tio ne estas vera, li estis la unua persono, kiu eldonis siajn observojn de astronomiaj objektoj tra teleskopo.

Hubble é um telescópio espacial.
Hubble estas teleskopo en la spaco.

Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?
Ĉu vi scias la diferencon inter mikroskopo kaj teleskopo?

Ele até aprendeu a fazer seus próprios telescópios para estudar o céu.
Li eĉ lernis fari siajn proprajn teleskopojn por studi la ĉielon.

Telescópio: diâmetro de 85 cm.
Suna teleskopo de 20 cm.

Muitos cometas são muito fracos para serem vistos sem a ajuda de um telescópio, mas alguns poucos a cada década se tornam visíveis o suficiente para serem vistos a olho nu.
La plejmulto el la kometoj estas tro mallumaj kaj estas necese teleskopo por vidi ilin, sed iuj el ili fariĝas tiom lumaj ke estas videblaj nudokule.

«Rádio Telescópio».
Listo de radioteleskopoj.

Esse asteroide só foi visto no telescópio uma única vez, em 1909, por um astrônomo turco.
Tiu asteroido estis vidita per lorno nur unufoje, en 1909, de turka astronomo.

Pode ser vista com telescópios amadores razoáveis.
Ankaŭ per simplaj amatoraj teleskopoj oni povos observi ĝin.

Nesta imagem da linha do horizonte de Tóquio, escondi informações do mais recente telescópio espacial caçador de planetas, a Missão Kepler.
En ĉi tiu vidaĵo de Tokio mi kaŝis datumojn de la plej nova satelita teleskopo serĉanta planedojn, nome, la Keplero misio.

Galileu construiu seu primeiro telescópio ao final de 1609, e o apontou para a Lua pela primeira vez em 30 de Novembro de 1609.
Galileo konstruis sian unuan teleskopon aŭtune 1609, kaj li observis la lunon unuafoje la 30-an de novembro 1609.

No caso de visão a distância, o sonâmbulo não vê as coisas de onde está o seu corpo, como por meio de um telescópio.
Ĉe la transvidado, la somnambulo ne vidas la aĵojn el la punkto, kie troviĝas lia korpo, kvazaŭ per ia teleskopo.

Comprou um telescópio para admirar o céu noturno.
Mi aĉetis teleskopon por observi la noktan ĉielon.

Um telescópio solar é um telescópio de propósito particular, usado para observar o Sol.
Helioskopo estas teleskopo speciale aranĝita por observi la sunon.

— O velho cavalheiro com o telescópio, sem dúvida.
— La maljuna sinjoro kun la teleskopo, sendube.

O projeto LINEAR começou a operar uma instalação de descoberta de objetos próximos da Terra em 1996 usando um telescópio de 1 metro, projetado para o Air Force Space Command (GEODSS).
La LINEAR projekto komencis funciigi instalaĵon de malkovro de Apud-Teraj Objektoj (ATO) en 1996, uzante teleskopon de 1 m de aperturo uzita de la reto de kosma superrigardo GEODSS de la Air Force Space Command.

É como construir um microscópio ou um telescópio e revelar novas estruturas sobre o nosso próprio comportamento à volta da comunicação.
Estas kvazaŭ konstrui mikro- aŭ teleskopon kaj malkovri novajn strukturojn pri nia sinteno al komunikado.

Tycho Brahe foi o último grande astrônomo a trabalhar sem a ajuda de um telescópio.
Tycho Brahe estis la lasta grava astrosciencisto, kiu laboris sen la helpo de teleskopo.

Não consigo ver este planeta a olho nu nem com os mais poderosos telescópios que temos atualmente.
Mi ne povas vidi tiun planedon per miaj okuloj aŭ eĉ per la plej potencaj teleskopoj, kiujn ni nun havas.

A equipe da NEAT desenvolveu uma máquina fotográfica com CCD e um sistema de computadores para os telescópios do GEODSS.
La teamo de NEAT projektis fotilon kun ŝargkuplitaj aparatoj kaj komputilan sistemon por la teleskopo de GEODSS.