a senhora oor Esperanto

a senhora

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

vi

voornaamwoord, werkwoord

Oh, que está acontecendo, cara senhora? A senhora está mortalmente pálida e parece muito irritada!
Ho, kio estas al vi, mia kara sinjorino? Vi ja aspektas morte pala kaj tre ĉagrenita!

cin

voornaamwoord

vin

voornaamwoord

A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.
Antaŭ ol realigi la aĉeton, vi devas registri vin.

Soortgelyke frases

o senhor
cin · vi · vin

O Chamado do Senhor das Hostes
Alvokoj de la Sinjoro de Armeoj

O Senhor dos Anéis
La Mastro de l’ Ringoj

os senhores
vi · vin

as senhoras
vi · vin

voorbeelde

A senhora se lembra do senhor Lucheni, aquele que perfurou a nossa falecida Elizabeth2 com uma lima?
Kiel, se vi memoras tiun sinjoron Luccheni5, kiu trapikis nian mortintinon Elizabeta per fajlilo.

– Mas para onde irei, se a senhora me expulsa?
”Sed kien mi iru, kiam ankaû de çi tie oni forpelas min?

A senhora não é pobre.
La sinjorino ne estas malriĉa.

A senhora é uma bela mulher.
Vi estas bela virino.

Quanto tempo a senhora pretende ficar aqui?
Kiom longe vi intencas restadi ĉi tie?

No terceiro dia, a senhora Müllerová lhe disse que Švejk estava piorando
La trian tagon sinjorino Müller al li anoncis, ke Ôvejk fartas ankoraû pli malbone.

— Então por que a senhora não foi?
— Do kial okazis, ke vi ne iris?

A senhora é boa demais comigo.
Vi estas tro bona kontraŭ mi.

A senhora é uma mulher.
Vi estas virino.

Margarida Nikoláievna, a senhora tem a obrigação de acalmar a sua empregada!
Margarita Nikolavna, estas via devo bridi vian mastrumistinon!

– Na verdade, a senhora nos mentiu de propósito nessa questão
“Efektive, vi intence mensogis al ni pri la afero.”

A senhora deveria perguntar a Tom sobre tudo isso.
Vi demandu Tomon pri tio ĉi.

A senhora declarou-se com direito à posse do castelo.
Ŝi deklaris, ke ŝi havas rajton pri la kastelo.

Não, eu não entendo a senhora Kunze.
Ne, mi ne komprenas sinjorinon Kunze.

Nunca pede nada, e sobretudo àqueles que são mais poderosos que a senhora.
Neniam kaj nenion, precipe de tiuj, kiuj estas pli fortaj ol vi.

Teve como auxiliar administrativa a Senhora Iracema Lira Sá.
Esperantigi ilin helpis L. Zamenhof mem.

— A Senhora me aconselha a olhar?
— Ĉu vi konsilas, ke mi rigardu?

Vá lá a senhora mesma!
Eniru mem en ĝin!

A senhora Lee é uma grande tagarela.
S-ino Lee estas babilulino.

Quanto tempo a senhora pretende ficar aqui?
Kiom longe vi intencas resti ĉi tie?

A senhora Smith vai à igreja de carro.
Sinjorino Smit veturas al preĝejo per aŭto.

– A senhora mesma era uma mocinha na época.
“Vi estis juna knabino tiutempe.

“Desde ontem, por ocasião da nossa conversa, a senhora preparou o terreno...
» Jam hieraŭ, dum nia interparolado, vi pretigis la terenon... Vi daŭrigis hodiaŭ...

Martin nunca falou com a senhora à parte?
— Doktoro Martin neniam parolis al vi aparte?..