atrativo oor Esperanto

atrativo

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

logo

naamwoord

logaĵo

logilo

voorbeelde

Ela é atrativa, mas fala demais.
Ŝi estas alloga, sed ŝi tro multe parolas.

Na cultura ocidental contemporânea, o excesso de peso é muitas vezes visto como pouco atrativo e a obesidade está associada a diversos estereótipos negativos.
En moderna okcidenta kulturo, tropezo ofte estas rigardita kiel nealloga, kaj obezeco estas ofte rilata al diversaj negativaj stereotipoj.

Como a maioria das igrejas do município, é um atrativo urbano.
Kiel plejparto de la municipaj amasloĝejoj ĝi troviĝas en plorinda stato.

De certo modo, nada lhe dizia de novo, mas isso fazia parte do seu atrativo.
Unusence, ĝi diris al li nenion novan, sed parte tial ĝi estis alloga.

A Costa Atlântica é uma denominação popular na Argentina para referir-se as cidades com turismo baseado no atrativo "praia" (centros balneários); todas são margeadas pelo Oceano Atlântico.
La Argentina Atlantika Marbordo aŭ en hispana Costa Atlántica estas populara nomo en Argentino por aludi al urboj kun somera turismo baze sur la allogaj strandoj; ĉiuj limas kun la Atlantiko.

Alguns desses reis e aristocratas tentaram fazer com que saísse de Munique com ofertas mais atrativas, mas Lasso estava evidentemente mais interessado na estabilidade de sua posição e nas excelentes condições para a execução de sua música na corte de Alberto do que em ganhos financeiros.
Kelkaj el ĉi tiuj reĝoj kaj aristokratoj klopodis varbi lin for Munkeno per pli allogaj ofertoj, sed LASSUS evidente pli interesiĝis pri la stabileco de sia posteno, kaj la pompaj ludadaj oportunoj de la korto de Albrecht, ol en financa gajno.

Com que fim pôs Deus atrativos no gozo dos bens materiais?
Por kio Dio faris alloga la ĝuadon de la materiaj havaĵoj?

O modernismo catalão recusou o estilo pouco atrativo da arquitetura industrial da primeira metade do século XIX e desenvolveu novos conceitos arquitetônicos baseados na natureza, que consistem nos materiais de construção que se empregam, nas formas dos edifícios e nas figuras das suas fachadas.
La modernismo malakceptas la allogan malmultan stilon de la industria arkitekturo de la unua duono de la 19a jarcento, kaj ĝi disvolvas novajn arkitekturajn konceptojn bazitajn sur la Naturo, kiu konsistas en la materialoj de konstruo kiun ili uzas, en la formoj de la konstruaĵoj kaj en la figuroj de ties fasadoj.

Jane é uma garota terrivelmente atrativa.
Jane estas junulino ege bela.

Ele é jovem e atrativo.
Li estas juna kaj alloga.

Jon é muito mais atrativo que Tom.
Jon estas multe pli bonaspekta ol Tom.

Foi especialmente atrativo porque era possível fazer uma compilação cruzada de três vias, por exemplo usar uma Sun Workstation para montar, digamos, um compilador cruzado Windows-x-MIPS, que era mais rápido do que usar o PC da época.
Ĝi estis aparte alloga, ĉar eblis fari tridirektan transkompiladon, ekzemple uzante potencan SUN-an laborstacion por kunmeti, ni diru, transkompililon de Vindozo al MIPS, kio estis pli rapide ol uzi la tiutempan PK.

Além disso, que atrativo haveria para um campeão mundial jogar conosco, jogadores de terceira categoria?
Cetere, kian eksciti ̧on povus signifi por la mondmajstro okupi ̧i pri ni, triaklasaj ÿakludantoj?