atrás de oor Esperanto

atrás de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

post

naamwoord

Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.

malantaŭ

naamwoord

O futuro chega com tal rapidez que chego a desconfiar que, agora, já está atrás de mim.
La estonteco alvenas tiel rapide, ke mi suspektas, ke nun ĝi jam estas malantaŭ mi.

postamento

naamwoord

voorbeelde

“Eu estava na companhia que defendia a ponte, até que ela foi derrubada atrás de nós.
» Mi troviĝis en la grupo, kiu defendis la ponton, ĝis ĝi estis faligita malantaŭ ni.

Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.

Atrás de que ele está correndo?
Kion li postkuras?

Feche a porta atrás de você.
Fermu la pordon post vi.

Os escravos, que galopavam atrás de Vinícius montando cavalos muito menos rápidos, tinham-se distanciado.
La sklavoj, rapidantaj post Vinicio, havante ĉevalojn multe malpli bonajn, baldaŭ restis malantaŭe.

Tem uma igreja atrás de minha casa.
Malantaŭ mia domo estas preĝejo.

Ele veio andando atrás de nós, em silêncio, através de toda Moria e até o Nimrodel.
Li plandis malantaŭ ni tra l’ tuta Morio kaj eĉ ĝis Nimrodelo.

— Meu senhor — disse ele ao rei —, há cavaleiros atrás de nós.
— Mia mastro, — li diris al la reĝo, — malantaŭ ni estas rajdistoj.

Eu escutei um barulho atrás de mim.
Mi aŭdis bruon malantaŭ mi.

De pé e atrás de mim, ou vou pegar seus números e denunciá-los.
Stariĝu kaj enviciĝu, aŭ mi notos viajn numerojn kaj raportos pri vi.

Olhe atrás de você.
Rigardu malantaŭ vi.

Os gatos amam correr atrás de bolas de lã.
Katoj ŝatas postkuri lanbulojn.

- Exatamente quem eu procurava - disse uma voz atrás de Winston.
“Ĝuste kiun mi serĉis,” diris voĉo malantaŭ la dorso de Winston.

Estão atrás de mim, príncipe!
Oni persekutas nin, princo!

Fechei a porta lentamente atrás de nós.
Mi fermis la pordon malrapide malantaŭ ni.

Aragorn na frente, Boromir atrás de todos.
Aragorno antaŭis, Boromiro malantaŭis.

Você está atrás de mim, não?
Vi estas malantaux mi, cxu ne?

Tom estava escondido atrás de uma árvore.
Tomo kaŝis sin malantaŭ arbo.

Eles não estão aqui atrás de você.
Ili ne estas ĉi tie por vi.

Mas quem são estes que seguem atrás de teu rabo?
Sed kiuj estas jenaj, kiuj sekvas vian voston?

Pareceu-me que alguém vinha atrás de mim.
Ŝajnis al mi, ke iu venas malantaŭ mi.

E, com a maior naturalidade, recuou em direção à sala, fechando a porta atrás de si.
Kaj, tre nature, ŝi retroiris en la salonon, refermis la pordon malantaŭ si.

Fechei a porta atrás de nós.
Mi fermis la pordon malantaŭ ni.

Não consigo compreender como suportei isto; ouvia-se tudo, atrás de três portas.
Mi ne povas kompreni, kiel mi sukcesis toleri tion; trans tri pordoj auxdeblis.

Mas isso significaria o exílio, uma fuga de perigo em perigo, puxando-os atrás de mim.
Sed tiu ĉi signifos ekzilon, fuĝon el danĝero en danĝeron, tirante ĝin post min.