espessura oor Esperanto

espessura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

dikeco

naamwoord

diko

naamwoord

voorbeelde

Era da mesma cor peculiar e da mesma espessura.
Ĝi estis de la sama nekutima koloro, kaj la sama abundo.

Desconheciam-lhe os limites, a espessura, o interior, a face inferior e tudo o que lhe ficava por baixo.[1] 3.
Al ili estis nekonataj ĝiaj limoj, dikeco, interno, ĝia malsupra surfaco kaj tio, kio estis sub ĝi.

Mas isso subestima a seriedade desse problema, em especial porque não mostra a espessura do gelo.
Sed tio subtaksas la gravecon de tiu aparta problemo, ĉar ĝi ne montras la dikon de la glacio.

Ele desapareceu na espessura e Jane voltou-se para atravessar a clareira, na direção da barraca.
Jen li malaperis — kaj Jane turnis sin por marŝi trans la senarbejon al la kabano.

As lajes também são elementos estruturais bidimensionais, caracterizadas por ter a espessura muito menor do que as outras duas dimensões.
La plataj ostoj karakteriziĝas per tio, ke unu dimensio estas multe pli malgranda ol la du aliaj.

A partir do século XIX modificou-se apenas a espessura das cordas, o uso de um cavalete mais alto e um braço mais inclinado.
De la 19a jarcento, nur la dikeco de la ŝnuroj estis modifita, la uzo de pli alta kaj pli klinita brako.

É uma árvore perene que cresce até 15 m de altura (mesofanerófito), com um tronco de até 60 cm de espessura, embora no passado tenham existido espécimes maiores.
Ĝi estas ĉiamverda arbo kreskanta ĝis alto de 15 m, kun trunkodiametro ĝis 60 cm (pli dikaj ekzempleroj estis ekzistantaj en la pasinteco).

As penas proporcionam de 80 a 90% do seu isolamento térmico, e possuem uma camada subdérmica de gordura que pode chegar a ter 3 cm de espessura antes de uma época de reprodução.
Plumoj havigas 80–90% el ties izoligo, kaj ĝi havas tavolon de subhaŭta graso kiu povas esti ĝis 3 cm dika antaŭ reproduktado.

A parede tem dois metros de espessura.
La muro estas du metrojn dika.

Sabem, naturalmente, que uma linha matemática, uma linha de espessura zero, não tem existência real.
Vi scias, kompreneble, ke matematika linio, linio de dikeco nulo, ne havas realan ekziston.

Além disso, a espessura da parede no lado de campo é maior do que no lado da cidade: 3,5 metros em comparação a menos de 1 metro.
Ankaŭ la mura dikeco estas pli masiva kampar- ol urboflanken: 3,5 metrojn kompare kun malpli ol 1 metro.

A espessura média da crosta do planeta é cerca de 50 quilômetros, com uma espessura máxima de 125 km.
La averaĝa dikeco de la krusto de la planedo estas proksimume 50 km, kun maksimuma dikeco de 125 km.

A mistura é introduzida em tripas de porco frescas e limpas, sendo em seguida separada em salsichas individuais, de cerca de 10cm de comprimento e cerca de 2cm de espessura.
Tiam la miksaĵo estas ŝtopita en porkaĵenfermaĵojn kaj apartigita en individuajn kolbasojn je koncerne dek ĝis dek du centimetrojn longe kaj proksimume du centimetrojn dike.

Onde os minerais ocorrem muito abaixo da superfície, e a espessura dos terrenos de cobertura é grande ou o mineral ocorre em veios na rocha - o material de interesse é extraído usando métodos de mineração subterrânea.
Por mineraloj kiuj estas profunde sub la surfaco — kie la teramaso estas dika aŭ la mineralo estas kiel vejnoj en dura roko — subteraj minmetodoj ekstraktas la valoran materialon.

As histórias são geralmente criada para antologias que possuem centenas de páginas de espessura e podem conter mais de uma dúzia de histórias; Mais tarde eles são compilados em livros chamados de tankōbon.
Historioj estas kutime unuafoje seriigitaj en gazetoj kiuj estas ofte centpaĝaj dikaj kaj povas enhavi ĉirkaŭ dekduoj da historioj; ili estas poste kompilitaj en tankōbon-formataj libroj.

Diz-se que uma rocha é mais ou menos possante, conforme é mais ou menos considerável a sua espessura.
Oni diras, ke roko estas pli aŭ malpli fortika laŭ tio, ĉu pli aŭ malpli granda estas ĝia dikeco.

Proporcionalmente, seria muito menos do que a espessura da mais delgada casca de laranja.
Proporcie tio malpli longus ol plej maldika oranĝoŝelo.

Zocchi descobriu que o dado tinha uma performance melhor se tivesse uma espessura de 13.85 mm.
Zocchi ekvidis ke 13,85 milimetrojn dika ĵetkubo plej bone funkcius.

A mineração a céu aberto é usada quando depósitos de minerais ou rochas comercialmente úteis são encontrados perto da superfície; isto é, onde a espessura do terreno de cobertura (situado por cima do material de interesse, e que tem de ser removido para se chegar a este) é relativamente pequena ou o material de interesse é estruturalmente impróprio para a abertura de túneis (como é o caso de areias, cinzas vulcânicas e cascalhos).
Subĉielaj minoj estas uzitaj kiam la kuŝejoj de komerce utilaj mineraloj aŭ rokoj troviĝas proksime de la surfaco; tio estas, kie la teramaso (surfaca materialo kiu kovras la valoran kuŝejon) estas relative fajna aŭ la materialo de intereso estas strukture maltaŭga por tunelado (kiel okazas ĉe sablo, cindro, kaj gruzo).

Cerca de duas ou três semanas depois, vemos uma coisa que tem cerca de 2,5 cm de espessura.
Post du aŭ tri semajnoj, tiu tavolo estas dika je ĉirkaŭ 3 cm.

Esses despojos, acumulados durante longa série de séculos, formaram camadas de grande espessura.
Tiuj restaĵoj, akumuliĝintaj dum longa serio da jarcen- toj, formis tre dikajn tavolojn.

Alguns vidros com mais de 6mm de espessura podem ser inseridos nessa categoria.
Ladojn malpli dikajn ol 6 mm oni likimunigas per ŝtop-enmetaĵoj.