espiritismo oor Esperanto

espiritismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

spiritismo

naamwoord

Só posso falar por mim e pelo espiritismo.
Mi povas respondi nur mianome kaj nome de Spiritismo.

Spiritismo

doutrina espírita

filozofia doktrino sistemigita de Allan Kardec

Só posso falar por mim e pelo espiritismo.
Mi povas respondi nur mianome kaj nome de Spiritismo.

Espiritismo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Spiritismo

Só posso falar por mim e pelo espiritismo.
Mi povas respondi nur mianome kaj nome de Spiritismo.

Soortgelyke frases

O Evangelho segundo o Espiritismo
La Evangelio laŭ spiritismo

voorbeelde

Acreditando ser o Espiritismo um sonho sem sentido, dissestes, sem dúvida, vindo a minha casa: Vou ver um louco.
"Rigardante Spiritismon kiel ian senenhav- an revon, vi, venante al mi, diris en via animo: ""Mi nun vidos frenezulon""."

Não, o Espiritismo não confunde os Espíritos, antes, pelo contrário, distingue-os.
Ne, Spiritismo ne intermiksas la Spiritojn, sed kontraŭe ilin distingas unuj de aliaj.

No Espiritismo, é inteiramente experimental.
Ce Spiritismo ĝi estas tute eksperimenta.

(Faz-se a prece pelos suicidas, a qual se encontra em O Evangelho segundo o Espiritismo.)
(Oni faras la preĝon por memmortigintoj kiu troviĝas en La Evangelio laŭ Spiritismo.)

Ante a incerteza das revelações feitas pelos Espíritos, perguntarão: para que serve, então, o estudo do Espiritismo?
Ĉe la necerteco de la malkaŝoj farataj de la Spiritoj, oni demandas por kio taŭgas la studo de Spiritismo?

Eis por que o Espiritismo tem seqüestrado muita gente a uma morte voluntária.
Jen kial Spiritismo evitigas al multaj homoj la mem- volan morton.

Por que Deus permite que pessoas sinceras e que aceitam o Espiritismo de boa-fé sejam enganadas?
Kial Dio permesas, ke sinceraj homoj, kiuj bo- nafide akceptas Spiritismon, estu mistifikataj?

Influência do Espiritismo no progresso.
Influo de Spiritismo sur la progreson.

Não; o Espiritismo afirma positivamente o contrário, isto é, que as coisas vulgares são próprias de Espíritos vulgares.
Ne; Spiritismo nepre asertas la kontraŭon, t. e., ke vulgaraj oj estas propraj al la vulgaraj Spiritoj.

Eis aí a minha opinião sincera sobre o estado atual do Espiritismo.”
Jen estas mia sincera opinio pri la nuntempa stato de Spiritismo.""

Tal o papel dos Espíritos maus, que o Espiritismo nos dá a possibilidade de conhecer e desmascarar.
Tia sama estas la rolo de la malicaj Spiritoj, pri kiuj Spi- ritismo ebligas al ni ilin ekkoni kaj vanigi iliajn agojn.

Ver artigo principal: O Que é o Espiritismo?
Ĉapitro 1: Kio estas spiritismo?

Razão há, pois, para que o Espiritismo seja considerado a terceira das grandes revelações.
Prave do Spiritismo estas rigardata kiel la tria el la grandaj revelacioj.

Ampliamos estas citações para mostrar que os princípios do Espiritismo não têm relação alguma com os da magia.
Ni plivastigis ĉi tiujn citaĵojn por montri, ke la spiritismaj principoj havas nenian rilaton kun tiuj de la magio.

Como você pode desmoralizar o espiritismo assim?
Kial vi tiel malrespektigas Spiritismon?

O Espiritismo é a chave com o auxílio da qual tudo se explica de modo fácil. 6.
Spiritismo estas la ŝlosilo, per kies helpo ĉio facile klariĝas.

O Espiritismo prova e faz ver o que a religião ensina em teoria.
Spiritismo pruvas kaj elmontras tion, kion la religio instruas teorie.

Todas essas crenças são superstições que o conhecimento racional do Espiritismo destruirá.
Ĉiuj tiuj kredoj estas superstiĉoj, kiujn la racia konado de Spiritismo certe disbatos.

Influência do Espiritismo no Progresso 798.
Influo de Spiritismo sur la progreson 798.

Essas palavras, como tantas outras, encontram no Espiritismo a aplicação que lhes cabe.
Tiu parolo, same kiel tiom da aliaj, trovas sian ĝustan aplikon en Spiritismo.

Colocai-vos acima da crítica irrisória, a qual recairá sobre os próprios adversários do Espiritismo.
Metu vin super la bagatela kritiko, kiu nepre falos sur la kontraŭulojn mem de Spiritismo.

O que eles diziam, por intuição, o Espiritismo o prova com os inúmeros exemplos que nos põe sob as vistas.
Tion, kion ili diris per intuicio, Spiritismo pruvas per multenombraj ekzemploj, kiujn ĝi metas sub niajn okulojn.

O evangelho segundo o espiritismo: com explicações das máximas morais do cristo em concordância com o espiritismo e suas aplicações às diversas circunstâncias da vida.
Ĝi enhavas i.a. la eksplikadon de la moralaj maksimoj de la Kristo, ilian konformecon kun Spiritismo kaj ilian aplikadon al la diversaj situacioj de la vivo.

Moisés abriu o caminho; Jesus continuou a obra; o Espiritismo a concluirá.
Moseo malfermis la vojon; Jesuo daŭrigis la laboron; Spiritismo ĝin finos.

Para eles, o Espiritismo é apenas uma ciência de observação, uma série de fatos mais ou menos curiosos.
Laŭ ili Spiritismo estas simple observa scienco, ia amaso da pli aŭ malpli kuriozaj faktoj.