esta oor Esperanto

esta

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ĉi tiu

voornaamwoord

A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.
La infano, kiu manĝis preskaŭ la tuton de ĉi tiu kuko, devas esti tre dika.

tiu ĉi

werkwoord

O próximo trem estará menos cheio que este aqui.
La sekvonta trajno estos malpli plena ol tiu ĉi.

ĉi tio

voornaamwoord

De quem é este lápis?
Kies krajono ĉi tio estas?

Soortgelyke frases

esta manhã
ĉi-matene

ponto este
eostpunkto

Este
Este

estas
tiu ĉi · ĉi tiu

estes
tioj ĉi · tiu ĉi · ĉi tioj · ĉi tiu

esta tarde
ĉi-vespere

este lugar
tie ĉi · ĉi tie

pessoa relacionada a este lugar
persono rilata al ĉi tiu loko

esta noite
ĉi-nokte · ĉinokte

voorbeelde

Você está certo. Ele está errado.
Vi estas prava. Li estas malprava.

Tom está parado perto de Maria.
Tomo staras apud Manjo.

Esta loja vende uma grande variedade de flores.
Tiu butiko vendas florojn en granda diverseco.

Nem César está acima da gramática.
Eĉ Cezaro ne superas gramatikistojn.

Ainda está à venda?
Ĉu ĝi ankoraŭ estas aĉetebla?

O céu está ficando nublado.
La ĉielo nubiĝas.

O que é que ele está a fazer?
Nu, kion li estas faranta?

A ponte está baixa.
La ponto estas malalta.

Se esta opção estiver assinalada, a câmara tem de estar ligada numa das portas série (conhecidas como COM no Microsoft Windows) do seu computador
Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj

Tom está ciente do perigo.
Tom konscias pri la danĝero.

O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion

Onde está o livro dele? Está em cima da mesa.
Kie estas lia libro? Ĝi estas sur la tablo.

Você não está atrasado?
Ĉu vi ne malfruas?

A Argélia também é atravessada pela Rodovia Argel-Lagos, que agora está completamente pavimentada.
Alĝerio estas ankaŭ trapasata de la Trans-Sahara Aŭtoŝoseo, kiu estas nune komplete pavimita.

O caminho para o sucesso está sempre em construção.
La vojo al sukceso daŭre estas konstruata.

Ninguém pode traduzir esta frase.
Ĉi tiun frazon neniu rajtas traduki.

Este mapa também está correto.
Kaj ĉi tiu mapo ankaŭ ĝustas.

Ninguém está nem aí.
Neniu zorgas pri tio.

POLÔNIO Entregue-lhe esta carta e este dinheiro.
POLONIO Jen tiujn ĉi paperojn kaj la monon Al li transdonu!

Quero que você fique onde está.
Mi volas, ke vi restu kie vi estas.

Minha mãe está doente desde o mês passado.
Mia patrino estas malsana ekde pasinta monato.

Você está falando em inglês?
Ĉu vi estas parolanta la anglan?

Wycliffe atribuiu a si mesmo esta tarefa.
Wycliffe mem emfazas sian internaciecon.

Escrevo em nome de meu marido, que está no hospital.
Mi skribas nome de mia edzo, kiu estas en malsanulejo.

Se esta floresta é vossa, deves conhecê-la bem.
Se ĉi tio estas via arbaro, certe vi scias ĉion pri ĝi.