investir oor Esperanto

investir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

investi

werkwoord

De 3 (aplicar fundos)

Não podemos investir pior nosso dinheiro que em crianças malcriadas.
Oni ne povas pli malbone investi sian monon ol en sendisciplinaj infanoj.

Soortgelyke frases

investida
atako

voorbeelde

Levou consigo setecentos homens com espadas desembainhadas, para investir contra o rei.
Li prenis kun si, sepcent virojn kun eltiritaj glavoj, por trabati sin al la reĝo.

Você não pretende investir seu dinheiro dessa maneira.”
Vi ne proponas tiele investi vian monon.”

Precisamos de investir em energia limpa e renovável.
Ni devas investi en energio pura kaj renoviĝanta.

A função FV_ ANNUITY () devolve o valor futuro de uma sequência de pagamentos, dado o valor do pagamento, a taxa de juro e o número de períodos. Por exemplo, se você receber # contos por ano, em # anos, e o investir a # %, o total ao fim de # anos será FV_ annuity (#; #, #; #), ou seja, #, # contos. Esta função assume que os pagamentos são feitos ao fim de cada período
La funkcio FV_ annuity () redonas la futuran valoron de perioda pago, se donitaj estas la pagata sumo, la interezo kaj la nombro de periodoj. Se vi ekzemple ricevas ĉiujare # EUR dum # jaroj kaj investas ĝin je # %, la sumo post # jaroj estos FV_ annuity (#; #, #; #) =#. #, # EUR. Tiu funkcio supozas, ke la pagoj okazas fine de ĉiu periodo

Não podemos investir pior nosso dinheiro que em crianças malcriadas.
Oni ne povas pli malbone investi sian monon ol en sendisciplinaj infanoj.

Um, menos pessoas numa quantidade de terra limitada faz com que seja mau investir em propriedade.
Unue: malpli da homoj en fiksa landareo faras investadon en terpecoj malbona elekto.

Ao ser questionado sobre a falta de recursos para a preservação do patrimônio histórico brasileiro, em meio a grande repercussão do incêndio do Museu Nacional, o deputado Jair Bolsonaro disse: "Tem recursos sobrando, o que falta é adequadamente investir recursos nessa área, o que não vem sendo feito.
Kiam pridemandita pri la manko de rimedoj por la konservo de la brazila historia heredaĵo, dum la komocio de la fajro de la Nacia Muzeo, la deputito Jair Bolsonaro diris: "abundas rimedojn, kio mankas estas konvene investi rimedojn en tiu areo, kion oni ne faris.

O governo deveria investir mais dinheiro na indústria.
La registaro investu pli da mono en la industrio.

Foi por volta desta época que várias nações concluíram que se devia investir no estudo dos oceanos (vendo o oceano como rota comercial).
Estis ĉirkaŭ tiu tempo, kiam diversaj nacioj decidis, ke - ĉar ili multe uzis la oceanoj komerce - ili devus investi pluan agadon en la scienca studado de la oceanoj.

Um homem poderia investir todo o seu dinheiro, deixar que os juros se acumulassem, e ir buscá-los lá adiante!
Oni povus investi sian tutan monon, lasi ̧in por procente amasi ̧i kaj rapidi antaûen!”

Assim como hoje, a indústria do petróleo atraiu estrangeiros dispostos a investir e trabalhar.
Same kiel hodiaŭ tiu industrio allogis plurajn investintojn kaj laboristojn.

Estão pensando em investir na modernização da cidade.
Ili pripensas investi en la modernigon de la urbo.

Mas você vai investir num navio, see?
Sed ci investos ilin en ÿipon, see?

É claro que as instituições financeiras internacionais deveriam ter flexibilidade para investir em maior escala na ajuda a estes países.
Estas klare, ke internaciaj financaj institucioj devus havi flekseblecon cele al kapableco de pli amasa investo en la helpo por tiuj ĉi landoj.

Como o carneiro que vai investir, corro pelas galerias de pedra até cair no chão, atordoado.
Samkiel virŝafo kiu sin ĵetas, mi kuras tra la ŝtonaj haloj ĝis mi falas teren pro vertiĝo.

Mas não conseguiu persuadir nenhuma fonte convencional a investir para que o projeto arrancasse.
Li malsukcesis persvadi konvenciajn monfontojn investi en sia projekto.

Isso significa que os cibercriminosos conseguem investir nos seus ataques.
Tio montras ke retkrimuloj fakte povas permesi al si investi monon en siaj atakoj.

Neste sentido, sua prioridade maior é de melhorar a rede de estradas e transformar o serviço de transportes em uma das vantagens de se investir no território, uma vez que seria útil para outros setores econômicos.
La nuna prioritato estas la modernigado de la transport-reto kaj la transformado de la transportservoj en unu el la ĉefaj avantaĝoj de la lando, ĉar tio estus tre favora por la disvolviĝo de aliaj sektoroj de la ekonomio.

“Então, Watson”, disse ele de repente, “não está mesmo pretendendo investir em títulos sul-africanos?”
“Do, Vatsono,” diris li subite, “ĉu vi ne proponas investi en Sud-Afrikaj obligacioj?”

Você tem que investir no que você sabe.
Vi devas investi en tio, kion vi konas.