metade oor Esperanto

metade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

duono

naamwoord

A área de um triângulo é a metade da área de um retângulo com base e altura equivalentes.
La areo de triangulo estas duono de la areo de la ortangulo kun ekvivalentaj bazo kaj alto.

internaĵo

naamwoord

medio

naamwoord

mezaĵo · mezo · duona · vango

Soortgelyke frases

mais vale um pássaro na mão que dois a voar
pasero kaptita estas pli bona ol aglo kaptota · pasero kaptita, estas pli bona ol aglo kaptota · pli valoras tuj ovo ol poste bovo

Solução dos dois Estados
Duŝtata solvo

potência de dois
Nenegativa entjera potenco de 2

vinte e dois
dudek du

vinte e duas
dudek du

noventa e dois
naŭdek du

quarenta e dois
kvardek du

sessenta e dois
sesdek du

Defesa dos dois cavalos
Defensivo de la du ĉevaloj

voorbeelde

- Metade da água evaporou - disse ela.
“Duono de la akvo forbolis,” ŝi diris.

É somente a partir da segunda metade do século XX que iniciou-se a avaliar a história de Michael Gaismair sob critérios não ideológicos.
Nur ekde la dua duono de la 20a jarcento, sciencistoj provas esplori la agadoj de Michael Gaismair de ne-ideologia vidpunkto.

Centauro: Uma criatura que é metade homem, metade cavalo.
Li estis estaĵo, kiu naskiĝis duone homo, duone serpento.

Na primeira metade de 1408, chega a Veneza, seu irmão mais velho, Giácomo, exilado de Bérgamo por motivos políticos, com a esposa e oito filhos.
En la unua duono de 1408, lia pli maljuna frato, Giacomo, alvenas el ekzilo, en Bergamo, kaŭze de politikaj demandoj, kune kun la edzino kaj ok infanojn.

O senhor já viveu muitos anos; metade da sua vida se passou antes da Revolução.
“Kion mi volas diri estas: Vi jam vivis dum tre longa tempo; vi vivis duonon de via vivo antaŭ la Revolucio.

E obtemos metade de uma toalha.
Kaj oni ricevas duonon.

Dobre a folha na metade.
Faldu la folion en ĝia mezo.

XV , e morreu na primeira metade do Séc.
Ŝi naskiĝis en la 15-a jarcento kaj ŝi mortis en la sekva jarcento.

Ué, uma pinta é a metade duma quarta, e tem quatro quartas no galão.
Nu, pajnto estas duono de kvarto2, kaj estas kvar kvartoj en galjono.

Ela cortou a maçã pela metade.
Ŝi tranĉis la pomon en du partojn.

Em um adulto, o esqueleto representa cerca de 14% do peso corporal total, e metade desse peso é água.
Ĉe plenkreskulo, la skeleto enhavas ĉirkaŭ 14% el la totala korpopezo, kaj duono de tiu pezo estas akvo.

Aquele é um lugar escuro e ruim,se metade das histórias for verdade
Tio estas loko malhela kaj malbona, se duono de la rakontoj veras

Ok, isso significa que vamos a metade da história.
Bone, t.e. ni estas je la mezo de la rakonto.

Eu terminei metade do trabalho e agora vou fazer um intervalo.
Mi jam plenumis la duonon de la laboro, kaj nun mi povas fari paŭzon.

Metade da população mundial vive em cidades.
Duono de la tutmonda loĝantaro vivas enurbe.

Ministrar aulas em inglês nas escolas públicas de Porto Rico é algo que o país viveu durante a primeira metade do século XX.
Anglalingva instruado en la puoertorikaj publikaj lernejoj estas io, kion la lando jam travivis dum la unua duono de la 20-a jarcento.

Corte-o pela metade.
Distranĉu je duonoj.

Muitos inimigos estavam diante dele, e na metade mais distante da planície ainda havia outras tropas por combater.
Antaŭ ĝi staris multaj kontraŭuloj, kaj sur la fora duono de la ebenaĵo estis aliaj armeoj ankoraŭ ne kontraŭbatalitaj.

Mais da metade dos entrevistados pensa que a UE também deve tomar decisões em defesa.
Pli ol unu duono el la studentaro plie deklaras havi religian kredon.

Não tenho nem metade da que preciso para mim!...
”Mi havas malpli ol duonsufiçe por mi mem!”

Durante uma passagem em 2001, a sonda Deep Space 1 observou o núcleo do cometa Borrelly e descobriu que ele tem cerca da metade do tamanho (8×4×4 km) do núcleo do cometa Halley.
Dum superflugo en 2001, la kosmosondilo Deep Space 1 observis la kernon de la kometo Borrelly kaj malkovris ke ĝia grando estis duono (8×4×4 km) de la grando de la kometo Halley.

O desenvolvimento de Oblivion começou na metade de 2002, logo após o lançamento de The Elder Scrolls III: Morrowind, e levou cerca de quatro anos para ser finalizado.
Tuj post la ellaso de Morrowind en la sama jaro 2002 komenciĝis la laboro super TES IV: Oblivion.

Ele brinca pela metade com a melancolia doméstica.
La masklo kantas sian melankolian triladon el arbopintoj.

A minha metade inferior está a aparecer noutra conferência... (Risos) ... noutro país.
Mia malsupra duono aperas je malsama konferenco < ridado > en alia lando.

E claro que...” Ela tinha o hábito de deixar as frases pela metade.
Kaj kompreneble —” Ŝi kutimis ekĉesigi siajn frazojn antaŭ ol fini ilin.