navegação oor Esperanto

navegação

/nɐvəgɐ'sɐ̃w/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

navigacio

naamwoord

navigado

naamwoord

Navigado

Soortgelyke frases

sistema de navegação
gvidosistemo

Circum-navegação
Ĉirkaŭnavigado

triângulo de navegação
astronomia triangulo

sistema de navegação por satélite
Tergloba navigada satelita sistemo

voorbeelde

A verdadeira navegação bússola, usando uma agulha de giro em uma caixa seca, foi inventada na Europa mais tarde, em 1300.
La veraj maristaj kompasoj, uzante pivotan nadlon ene de seka skatolo, estis disvolvigita en Eŭropo iom antaŭ 1300.

Coordenadas polares são usadas frequentemente em navegação uma vez que o destino ou direção de viagem pode ser dada como um ângulo e distância do objeto sendo considerado.
Polusaj koordinatoj estas uzataj ofte en navigado, ĉar la celo aŭ direkto de vojaĝo povas esti donita kiel angulo kaj distanco de la objekto konsiderata.

1522 - Juan Sebastián Elcano concluiu a primeira viagem de circum-navegação.
8 – Naskiĝo de Maria 1522: Juan Sebastián Elcano kompletigas la unuan ĉirkaŭiron tra la mondo.

Escolha esta opção para aceitar/rejeitar todos os ' cookies ' deste sítio. Ao escolher esta opção será adicionada uma nova política para o sítio de onde veio este ' cookie '. Esta política será permanente até a alterar manualmente no Centro de Controlo (veja Navegação/Cookies no Centro de Controlo
Elektu por akcepti/malakcepti ĉiujn kuketojn de tiu TTT-ejo. Elektado de tiu opcio aldonos novan kondutregulon por la TTT-ejo, el kiu venis la kuketo. Tiu kondutregulo persistos ĝis vi mane ŝanĝos ĝin en la Stircentro (vidu TTT-umado/Kuketoj en la Stircentro

Então meu pai Anquises / cinge de uma grinalda grande taça, / enche-a de vinho puro e invoca os deuses, / de pé no alto da popa: “Grandes numes, / que poder tendes sobre o mar e a terra, / ó senhores do tempo, concedei-nos / ventos propícios e feliz navegação!”
Tiam Anĥizo kronas per girlando grandan pokalon, ĝin plenigas je pura vino kaj alvokas la diojn, staranta ĉe l' supro de l' pobo: "Grandaj diaĵoj, potencaj super marojn kaj terojn, ho mastroj de l' vetero, donu al ni favorajn ventojn kaj feliĉan navigadon! "

Desenvolvimento (plataforma do painel de navegação
Programisto (navigilo-framo

Os albaneses também concederam as companhias de navegação italianas um monopólio sobre transporte de mercadorias e de passageiros da Albânia.
Italaj ŝipaj entreprenoj ricevis monopolon pri pasaĝera transporto el kaj en Albanio(n).

Configurar o Painel de Navegação
Agordi navigilon

Se esta opção estiver assinalada, o Konqueror irá automaticamente ler todas as imagens que estejam embebidas numa página Web. Caso contrário, irá mostrar substitutos para as imagens, para que possa então carregá-las manualmente carregando no botão da imagem. A menos que tenha uma ligação à rede muito lenta, irá querer ter esta opção assinalada para aumentar a sua experiência de navegação
Se elektita, Konkeranto aŭtomate ŝargos ĉiujn bildojn kiuj estas en TTT-paĝo. Alie, ĝi montros nur lokokupilojn anstataŭ la bildoj kaj vi devos alklaki ĉiun bildan butonon por ŝargi tiun bildon. Se vi ne havas tre malrapidan retaliron, vi kompreneble volas ŝalti ĉi tiun opcion por plezura retumado

Geocaching é um passatempo e desporto de ar livre no qual se utiliza um receptor de navegação por satélite, como o GPS, para encontrar uma "geocache" (ou simplesmente "cache") colocada em qualquer local do mundo.
Geokaŝado (angle Geocaching ) estas ludo ĉe la limo inter sporto kaj turismo, kiu konsistas en utiligo de satelita navigaciilo de la sistemo GPS (Tutmonda loktrova sistemo) kiam oni serĉas kaŝitan objekton (kaŝujo, kaŝkesto, angle cache), pri kiu oni scias nur ĝiajn geografiajn koordinatojn.

Navegação WebComment
RetumiloComment

Algumas páginas Web põem a sua janela de navegação em primeiro plano, por si só, usando o window. focus (). Isto faz com que a janela seja trazida para a frente, interrompendo o que o utilizador estava a fazer no momento. Esta opção define o tratamento dessas tentativas
Kelkaj retpaĝoj enfokusigas sian propran fenestron per window. focus (). Tiu fenestro moviĝus supre de la aliaj, kiu interrompas tion, kio okupis la uzanton. Ĉi tiu opcio traktas tiajn penojn

Modo de Navegação & Desligado
& Senkonekta TTT-umado

Carregue neste botão para recuar um passo no histórico de navegação
Alklaku la butonon por retropaŝi unufoje en la foliuma historio

Navegação por PáginasName
Langeta foliumadoName

Usar a navegação (Browsing) Se se deve ou não atender as informações de impressoras dos outros servidores do CUPS. Está activa por omissão. Nota: para activar o envio das informações de navegação deste servidor do CUPS para a LAN, indique um BrowseAdress válido. ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc

Por exemplo, aeronaves usam uma versão ligeiramente modificada das coordenadas polares para navegação.
Ekzemple, la aviadilo uzas iomete modifitan version de la polusaj koordinatoj por navigado.

Endereços de navegação
Dissendadresoj

O grupo que acompanhou a Peary na etapa final da travessia não incluía ninguém treinado na navegação que pudesse confirmar independentemente o seu trabalho de navegação, o qual parece bastante negligente.
Tiuj kiu akompanis Peary sur la fina scenejo de la vojaĝo ne estis edukitaj en navigacio, kaj tiel povis ne sendepende konfirmi lian navigacian laboron, kiu laŭdire iĝis fuŝe malzorgemaj kiam ili alproksimiĝis al la Poluso.

Uma bússola pode ser usada com um relógio e uma sextante para fornecer uma capacidade de navegação bem precisa.
Oni povas utiligi kompason kun horloĝo kaj sekstanto por trovi sian pozicion sur Tero.

Um canal de navegação com 54 km liga este golfo com o lago de Maracaibo a sul.
Markolo 54 km longa konektas ĝin kun la Lago Marakajbo sude.

Este é o menu de configuração da janela de ficheiros. Poderá aceder a diversas opções deste menu, incluindo: como estão ordenados os ficheiros na lista os tipos de vistas, incluindo os ícones e listas a apresentação dos ficheiros escondidos o painel de navegação dos Locais as antevisões dos ficheiros a separação das pastas dos ficheiros
Estas la agorda menuo por la dosierdialogo. Pluraj opcioj oni povas aliri de ĉi tiu menuo, inkluzive: la maniero de dosiera ordigado en la listo rigardopcioj, ekz. piktograma aŭ lista montrado de kaŝitaj dosieroj la navigila panelo pri ejoj antaŭrigardoj la apartigo de dosieroj kaj dosierujoj

É típica de contratos de navegação.
Ĝi estas karakteriza je la aviadilaj ŝipoj.

Os britânicos eram conscientes da importância da cidade como quartel militar e porto exportador dos produtos da bacia do rio Indo, e rapidamente desenvolveram o porto para a navegação.
La brita konstatita sia(n) graveco kiel militista kvartiro kaj haveno por eksport la produktaĵo de la Indus pelvo, kaj rapide evoluigita ĝian havenon por eksped.

Navegador Konqueror Aqui pode configurar as funcionalidades de navegação do Konqueror. Repare que a funcionalidade de gestor de ficheiros deverá ser configurada com o módulo de configuração " Gestor de Ficheiros ". Pode fazer aqui algumas configurações de como o Konqueror deverá tratar o código em HTML das páginas Web que ele carrega. Normalmente, não é necessário alterar aqui nada
Konkeranto-TTT-legilo Jen vi povas agordi la TTT-an funkcion de Konkeranto. Atentu ke la dosieradministrila funkcio estas agordata per alia modulo " Dosieradministrilo ". Vi povas agordi kiel Konkeranto traktu HTML-kodon de la legataj TTT-paĝoj. Normale vi ne bezonas ŝanĝi ion tie ĉi