Nave oor Esperanto

Nave

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Navo

nave

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

navo

naamwoord

spacoŝipo

Aqui ê a nave espacial Excelsior chamando a base na Terra.
Mi estas en la spacoŝipo Excelsior vokanta la bazon sur la Tero.

ŝipo

naamwoord

Uma nave repleta de pensamentos tolos que fedem está nos abordando.
Jen alproksimiĝas ŝipo kun plena kargo de fiodoraj pensoj.

Soortgelyke frases

nave estelar
Stelŝipo

nave espacial
Kosmoveturilo · kosmoveturilo · kosmoŝipo · spacaparato · spacoŝipo , spac-ŝipo · spacŝipo

Nave San Rocco
Nave San Rocco

voorbeelde

A distância do Planeta % # ao Planeta % # é de % # anos-luz. Uma nave lançada agora chegaria na jogada %
La distanco de planedo % # al planedo % # estas % # lumjaroj. Ŝipo eliranta tiun ĉi rondon alvenos en rondo %

É lembrada por seu papel da enfermeira Christine Chapel, na série clássica de Star Trek, por Lwaxana Troi, em Star Trek: The Next Generation e Star Trek: Deep Space Nine, bem como a voz do computador de várias naves da franquia.
Ŝi estis plej konata pro siaj roloj kiel Flegistino Christine Chapel en la Stela Vojaĝo: La Origina Serio kaj Lwaxana Troi sur Stela Vojaĝo: La Sekva Generacio kaj Star Trek: Deep Space Nine, kaj ankaŭ por esti la voĉo de plej multaj komputilaj interfacoj laŭlonge de la serio.

Todos retornam para a nave.
Li alportu ilin ĉiujn al sia ŝipo.

Ambas as naves ainda enviam sinais via Deep Space Network.
Ĝi daŭre estas en kontakto kun Tero per la reto Deep Space Network.

Trata-se de um edifício de três naves.
Temas pri elŝtona konstruaĵo de tri navoj.

Depressa, para a nave e façam exatamente o que eu disse.
Rapidu al la pramo, kaj agu, kiel mi instrukciis.

Naves Construídas
Konstruitaj ŝipoj

Ao fazer isso ele descobre que a nave é o próprio V'Ger, uma máquina viva.
Per tio, li ekscias, ke la kosmoŝipo estas V'Ger mem, vivanta maŝino.

Quantas naves?
Kiom da ŝipoj?

O nome do evento homenageia o cosmonauta Yuri Gagarin, o primeiro ser humano a viajar pelo espaço, o qual deixou a Terra a bordo da nave espacial Vostok 1 em 12 de abril de 1961.
La Nokto de Juri estas nomata tiele pro la unua homo lanĉita en spaco, Juri Gagarin, kiu flugis per la kosmoŝipo Vostok 1 la 12an de Aprilo, 1961.

A sua nave é simétrica.
Ĝia strukturo estas simetria.

Este era um projeto para construir uma nave espacial de 4000 toneladas, de propulsão a bombas atómicas, para ir a Saturno e a Júpiter.
Temas pri la projekto konstrui 4000-tunan kosmoŝipon pelitan de nukleaj bomboj por atingi Jupiteron kaj Saturnon.

Ainda que tenha havido três missões tripuladas Skylab que usaram a nave Apollo e uma missão Apollo 18 (Apollo-Soyuz), estas não tinham como objetivo chegar à Lua.
Malgraŭ tiu, estis kvar pliaj kunhomaj misioj kiuj ne celis atingi la lunon - tri misioj Skylab kiuj uzis la kosmoŝipon Apollo, kaj unu misio Apollo 18 (Apollo-Sojuz).

Sabeis que vossa nave espacial estacionou ilegalmente na órbita de Saturno?
Ĉu vi scias, ke via kosmoŝipo kontraŭleĝe parkis sur orbiton ĉirkaŭ Saturno?

Almançor procedeu à última ampliação, tendo acrescentado oito naves às onze já existentes.
Almansuro realigis la lastan pligrandigon, aldonante ok navojn al la dek unu jam ekzistantaj.

Ao longo da nave encontram-se os monumentos funerários de Leão XII (núm. 10), obra de Giuseppe de Fabris; e a rainha Cristina da Suécia (núm. 11), de Carlo Fontana.
Pli antaŭe en la navo troviĝas la funebraj monumentoj de Leono la 12-a (num. 10), verko de Giuseppe de Fabris, kaj la reĝino Kristina (Svedio) (num. 11), de Carlo Fontana.

Foi inicialmente programado lançamento da nave espacial 1o de Julho de 2010,mas ,finalmente , foi no dia 17 de Fevereiro de 2011 em uma missão para abastecer a Estação Espacial Internacional (ISS) com combustível, água ,ar e outros carregamentos.
La kosmoŝipo ekvojis la 17-an de februaro 2011, en misio provizi la Internacian Kosmostacion (IKS, angla mallongigo ISS) per gaso por movado de la stacio, per aero kaj per seka kargo.

Eu não gostava de naves espaciais movidas a bombas atómicas.
Mi ne ŝatis kosmoŝipojn pelitajn de nukleaj bomboj.

Avancei pela nave lateral como um desocupado qualquer entrando numa igreja.
Mi lantis laŭ la flanknavo kiel alia lantemulo kiu vagade eniru preĝejon.

No futuro, os seres humanos disporão de naves espaciais para viajar pela galáxia a uma velocidade superior à da luz.
Estontece, la homaro uzos kosmoŝipojn por vojaĝi tra la galaksio je rapidecoj pli rapidaj ol la lumo.

Esta nave era basicamente do tamanho do Hotel Marriott, um pouco mais alta e um pouco mais larga.
Esence, la ŝipo havis la dimensiojn de Hotelo Marriott, aŭ iom pli alta kaj granda.

A nave destruída.
Mi perdis la ŝipon.

O espaço interior está dividido em três naves separadas por pilares.
La interna spaco estas dividita en tri navoj separitaj per grandaj pilieroj.

Assim, a planta de Bramante foi alterada, optando-se por desenhos inspirados na tradicional planta basilical de cruz latina com um corpo longitudinal de três naves.
Ĉiuj el ili ŝanĝis la planon de Bramante, per dezajnoj kiuj inspiriĝis sur la tradicia bazilika plano de latina kruco kun longeco de tri navoj.

O arco que separa o presbitério da nave ou do cruzeiro, sobretudo no primeiro estilo, é conhecido como arco triunfal e habitualmente apresenta os capitéis de decoração mais elaborada.
La arko kiu separas la antaŭaltaron de la navo aŭ de la navokruciĝo, ĉefe ĉe la unua stilo, estas konata kiel triumfa arko kaj kutime prezentas la kapitelojn kun ornamo pli zorgita.