pêsames oor Esperanto

pêsames

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

kondolenco

naamwoord

Soortgelyke frases

dar pêsames a
kondolenci

voorbeelde

Secam-se e pesam-se o cristais.
La altaro ekbruliĝas, kaj Sybo krias.

É importante referir que estas redes pesam mais de quinhentos quilos quando estão cheias de peixe.
Notinde estas, ke tiuj netoj pezas pli ol mil pundoj kiam ili estas plenaj je fiŝoj.

Meus mais sentidos pêsames.
Akceptu mian tre koran kondolencon.

A senhora enviuvou! Meus pêsames!
Vi vidviniĝis! Domaĝe!

Espargiram logo por cima da sepultura muitas flores e ramos e dando todos os pêsames ao amigo, se despediram dele.
Poste la paŝtistoj ŝutis sur la tombon multe da floroj kaj branĉoj, kondolencis lian amikon Ambrosio kaj adiaŭis lin.

O mais impressionante, quando se considera que aqueles ímanes pesam mais de 20 toneladas, é que moveram-se cerca de 30 centímetros.
Plej imprese, kiam oni pensas, ke tiuj magnetoj pezas pli ol 20 tunoj kaj ili moviĝis ĉirkaŭ unu futo.

Mesmo eu, que sonho tanto, tenho intervalos em que o sonho me foge. Então as coisas aparecem-me nítidas. Esvai-se a névoa de que me cerco. E todas as arestas visíveis ferem a carne da minha alma. Todos os pesos visíveis de objectos me pesam por a alma dentro. A minha vida é como se me batessem com ela.
Eĉ mi, kiu sonĝas tre multe, havas tempojn, en kiuj la sonĝo min fuĝas. Tiam la aĵoj aperas al mi klare. Disiĝas la nebulo en kiun mi volvas min. Kaj ĉiuj videblaj eĝoj vundas la karnon de mia animo. Ĉiuj percepteblaj duroj min dolorigas, ĉar mi ekkonas ilin duraj. Ĉiuj videblaj pezoj de la aĵoj pezas sur mi interne de mia animo.

Há tartarugas marinhas que pesam mais de 500 quilos.
Estas maraj testudoj, kiuj pezas pli ol 500 kilogramojn.

O mais impressionante, quando se considera que aqueles ímanes pesam mais de 20 toneladas, é que moveram- se cerca de 30 centímetros.
Plej imprese, kiam oni pensas, ke tiuj magnetoj pezas pli ol 20 tunoj kaj ili moviĝis ĉirkaŭ unu futo.

Meus pêsames.
Mi bedaŭras pro via perdo.

As fêmeas pesam cerca de 35 a 40 kg em média.
Inoj pezas ĉirkaŭ 35 al 40 kg averaĝe.

Meus pêsames!
Kondolencon!

E é importante referir que estas redes pesam mais de quinhentos quilos quando estão cheias de peixe.
Notinde estas, ke tiuj netoj pezas pli ol mil pundoj kiam ili estas plenaj je fiŝoj.

Os crocodilos de água doce não chegam a três metros de comprimento e normalmente pesam no máximo setenta quilos.
Dolĉakvaj krokodiloj mezuras malpli ol tri metrojn kaj normale pezas nur sepdek kilogramojn.

Eles pesam entre 20 e 28 gramas.
Ili pezas inter 20 kaj 28 gramojn.

As crias pesam cerca de 315 g após o nascimento e alcançam cerca de 50% do peso de um adulto na altura em que deixam de depender dos progenitores.
Idoj pezas ĉirkaŭ 315 g post eloviĝo, kaj elnestiĝas kiam ili atingas ĉirkaŭ 50% el la pezo de plenkreskuloj.

Preocupações me pesam sobre o peito.
Pezaj zorgoj premas mian bruston.

Juntos, pesamos quase 100 quilogramas.
Kune ni masas proksimume 100 kilogramojn.

Leopardos machos são maiores, pesam em média de 60 kg a 91 kg, sendo este último o peso máximo atingido por um macho.
Masklaj leopardoj estas pli grandaj, averaĝe 60 kg kaj 91 kg estas la maksimuma pezo atingita de masklo.

Força Divina: Thor é conhecido por ser o mais forte entre os asgardianos, capaz de erguer sem esforço objetos que pesam milhões de toneladas como até montanhas, a força dele é tão grande que pôde até mesmo girar a árvore Yggdrasil em sentido contrário.
Divina Forto: Thor estas konata kiel la plej forta inter la asgardaj, kapabla senĉese levi celojn, kiuj pezas milionojn da tunoj ĝis montoj; lia forto estas tiel granda, ke li povus eĉ turni la Yggdrasil-arbaron kontraŭe.

Têm meus pêsames, Felicia.
Mi kondolencas, Felicia.

Os dois ovos juntos pesam cerca de 4,8% do peso corporal da mãe e são compostos por 20% de gema, 66% de albúmen e 14% de casca.
La du ovoj kune pezas 4.8 % el la patrina korpopezo; la kompono de ovo estas 20 % flavo, 66 % blanko, kaj 14 % ŝelo.