pirata oor Esperanto

pirata

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

pirato

naamwoord

De 1.1 (aventureiro que corre os mares para saquear e pilhar)

O pirata observava o mar com o seu monóculo.
La pirato observis la maron per sia lorno.

kaperisto

naamwoord

korsaro

naamwoord

Soortgelyke frases

pirata do ar
aerpirato

pirata eletrônico
retpirato

pirata doar
aerpirato

voorbeelde

Meu avô foi um pirata, um caçador de tesouros.
Mia avo estis pirato, ĉasisto de trezoroj.

Em 1699 se produz a quinta invasão a cargo de um bando de piratas dinamarqueses, que foi rapidamente rechaçada.
En 1699 okazis la kvina invadoklopodo fare de bando de danaj piratoj tuj forpelita.

Partido Pirata (em sueco: Piratpartiet) é um partido político sueco fundado em 2006.
Piratpartio estas nomo de politikaj partioj inspiritaj de Pirata Partio kreita en Svedio em 2006.

Jacques de Sores foi um pirata francês que atacou e incendiou Havana, Cuba , no ano de 1555.
Jacques de Sores estis franca pirato de hugenota deveno kiu atakis kaj bruligis Havanon (Kubo), en la jaro 1555.

Mary foi sequestrada por piratas.
Mary estis forkaptita de piratoj.

O pirata tem uma perna de pau.
La pirato havas lignan kruron.

A pesca pirata, não regulada, torna o problema ainda mais preocupante.
Neregulita pirataj fiŝkaptejoj pligrandigas la problemon.

Em 1596 foi atacada pelo pirata inglês Francis Drake.
En 1596 ĝi estis atakata de la pirato angla Francis Drake.

O papagaio e o pirata são melhores amigos.
Papago kaj pirato estas la plej bonaj amikoj.

Corbulão receberá os mesmos poderes de que desfrutou o grande Pompeu durante as guerras contra os piratas.
Corbulo ricevos tian povon, kian dum la milito kontraŭ la maraj rabistoj havis la granda Pompejus.

Os piratas enterraram seu tesouro na terra.
La piratoj enterigis la trezoron.

Na verdade, foi enquanto defendia alguns misteriosos visitandes que Matt... o príncipe... foi morto pelos piratas de Gamma Ten.
Fakte, ĝuste kuraĝe defendante tiun trezoregon, Matt... ĝustanome la princo... estis murdita de la piratoj de Gamma Dek.

Tom se fantasiou de pirata.
Tomo maskis sin kiel piraton.

A captura de Mitilene ocorreu durante seu governo; ela havia se revoltado contra a República Romana e era suspeita de auxiliar ativamente indivíduos intitulados piratas na região.
La kapto de Mitileno okazis dum lia regado; Mitileno ribelis kontraŭ Romo kaj estiĝis supozoj ke aktive aŭ flanke helpis la tiel nomitajn piratojn en la regiono.

Porém, foi atraiçoado pelos piratas, que abandonaram os escravos rebeldes, ainda tendo recebido o pagamento.
Tamen, ili estis perfiditaj de la piratoj, kiu ricevis la pagon sed forlasis la ribelemajn sklavojn.

com os piratas que nos fizemos prisioneiros.
En la ŝipkelo kun la piratoj, kiujn ni kaptis.

Cristóvão Colombo desprezava os piratas, mas ele adorava seus tapa-olhos. Às vezes, ele vestiria um desses - só para diversão.
Kristoforo Kolumbo malamis piratojn, sed li ŝatis iliajn okulŝirmilojn. Kelkfoje li mem portis tian - simple por amuzo.

Um ano depois Ediciones Pirata de Calidad publica seu relato El atravesado, graças ao apoio econômico de sua mãe, conquistando certo êxito em nível local.
Unu jaro poste "Ediciones Pirata de Calidad" aperigis lian rakonton El atravesado, danke al apogo ekonomia de lia patrino, verko kiu akiris kelkan famon loknivele.

Os últimas oatácidas são massacrados por piratas quando fogem de Marrocos.
La lastaj ŭatasidoj estis masakritaj de berberaj piratoj dum ili estis fuĝintaj el Maroko.

Os piratas mais espertos como ele perceberam que, para maximizar os despojos, tinham de atacar os seus inimigos de forma tão brutal que se renderiam à vista.
Piratoj kiel li sciis, ke por plejgrandigi siajn rabaĵojn, ili devis ataki la malamikojn sufiĉe brutale, por ke ili tuj kapitulacu.

Apesar disso, ele teve de lidar com as consequências de dez anos de ataques de piratas.
Dum la postaj jaroj ĝi suferis diversajn atakojn de piratoj.

Nessa viagem se tomou a galera que se chamava A Presa, capitaneada por um filho daquele famoso pirata Barba Ruiva.
En ĉi ekspedicio oni kaptis la turkan galeron La Presa, kies kapitano estis filo de la fama pirato Barbaroso.

É improvável que um pirata penetre nosso sítio web.
Estas malverŝajne, ke kodumulo povus penetri en nian retejon.

O pirata observava o mar com o seu monóculo.
La pirato observis la maron per sia lorno.