ruidoso oor Esperanto

ruidoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

bruema

voorbeelde

Nesse momento ouviu-se um rugido e um chiado: um som de águas ruidosas rolando muitas pedras.
Tiumomente aŭdiĝis bruado kaj flusado: sono de laŭta torento rulanta multajn ŝtonojn.

Dos montes fluem riozinhos, cotovias cantam por cima de mim, eu também entoo ruidosamente um alegre canto à harmonia universal.
De l’ montoj riveretoj fluas, alaŭdoj kantas super mi, mi ankaŭ gajan kanton bruas al la tutmonda harmoni’.

Após vento ruidoso, súbito silêncio.
Post brua vento subita silento.

Ali, numa caverna imensa, o rei / Éolo domina os ventos tumultuosos, / as ruidosas borrascas, e os mantém, / em sujeição contínua, prisioneiros.
Tie, ene de grandega kaverno, la reĝo Eolo regas la tumultajn ventojn, la bruajn subitventegojn, kaj ilin submetas al sia povo, kiel ĉiamajn malliberulojn.

Hubbard era a mais ruidosa em suas lamentações
S-ino Hubbard plej laŭte voĉis sian lamentadon.

Muitos ateus se manifestam ruidosamente contra a religião.
Multaj ateistoj bruege kontraŭstaras religion.

Parsons usou o lavatório, ruidosa e abundantemente.
Parsons utiligis la necesujon, laŭte kaj abunde.

E as luzes do grande automóvel preto perderam-se entre as outras luzes na ruidosa e insone Rua Sadovaia.
Kaj la lumoj de la granda nigra veturilo perdiĝis inter la aliaj lumoj en la sendorma kaj brua strato Sadovaja.

O primeiro dia do ano começou ruidosamente.
La unua tago de la jaro alvenis brue.

Seu nome pode significar "chorar ruidosamente".
La nomo povas signifi laŭvorte "fariĝu fama".

Mas o que aconteceu à água, não posso imaginar; costumava ser veloz e ruidosa.
Sed kio okazis al la akvo, mi ne povas konjekti; ĝi antaŭe estis rapida kaj brua.

O carro afastou-se ruidosamente do portão.
La aŭtomobilo ekbruis forveturante de la pordego.

Eles manifestaram ruidosamente sua indignação.
Ili laŭte esprimis sian indignon.

Numa mesa comiam e bebiam ruidosamente alguns rapagões, nos quais Dahlmann, de início, não prestou atenção.
Ĉe iu tablo brue manĝis kaj trinkis junulegoj, kiujn Dahlmann komence no priatentis.

Era uma rua de bairro pobre, onde havia uma feira geralmente cheia de gente ruidosa.
Ĝi estis strato en unu el la malriĉaj kvartaloj, kie estis eksterdoma bazaro, kiu estis kutime hom- kaj bruplena.

São aves muito ruidosas.
Strigoj estas tre bruemaj birdoj.

Então com um estrondo veio um grito ruidoso: ra-hum-rah!
Tiam aŭdiĝis krake kriego sonora: ra-hum-ra!

Ele abriu a porta da cozinha ruidosamente.
Li brue malfermis la pordon de la kuirejo.