ruim oor Esperanto

ruim

/'ʀw.ĩ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

malbona

adjektief

Por causa do tempo ruim, não pudemos viajar.
Pro la malbona vetero ni ne povis ekvojaĝi.

kruela

adjektief

malafabla

adjektief

aĉa · mava · malbonodora

voorbeelde

Tom não é tão ruim quanto você pensa.
Tomo estas ne tiel malbona, kiel vi kredas.

Aquele é um lugar escuro e ruim,se metade das histórias for verdade
Tio estas loko malhela kaj malbona, se duono de la rakontoj veras

Fui tão ruim assim com você?
Cxu mi estis tiel malbona?

Eu sou assim tão ruim, Mãe?
Ĉu mi tiel malbonas, Panjo?

Não será ruim se livrar do piano.
Tio ne estos malbona, se tiu piano estos for.

Apesar do casamento ter começado de maneira ruim, Teresa Cristina sempre se esforçou para ser uma boa esposa.
Kvankam la geedziĝo ne estis fablorakonto ekde la komenco, Tereza Kristina klopodis por esti bona edzino.

Um médico me disse que comer ovos era ruim para mim.
Kuracisto diris al mi, ke manĝi ovojn estas malbone por mi.

Isso é uma coisa boa ou ruim?
Ĉu tio estas bona aŭ malbona afero?

Você acha que isso é ruim?
Ĉu vi opinias ke ĝi estas io malbona?

Eu também tenho uma memória ruim.
Ankaŭ mi havas malbonan memorkapablon.

Se me der um bom barco, nada de ruim poderá lhe acontecer.
Se ci donos al mi bonan ÿipon, nenio do povas okazi al ̧i.

Você é ruim dormindo, mas ainda pior acordada
Vi estas malbona kiam vi dormas, sed senfine pli malbona kiam vi maldormas.""

Senti que uma senhora idosa não era algo ruim no negócio que eu tinha em mãos.
Mi sentis nun, ke maljuna sinjorino ne estas malbona elemento en la afero, kiu nun min okupis.

Este ovo está com um cheiro ruim.
Tiu ovo havas malbonan odoron.

Em geral não muito caros, e não tão generosos como nesta ocasião; mas esse sistema não era ruim.
Ne tre multekostajn, kutime, kaj ne tiel superabunde, kiel en la aktuala okazo; sed tio estis sistemo ne tre malbona.

Estocolmo também não é ruim.
Stokholmo ankaŭ povus esti.

Já era ruim o suficiente quando o nome era apenas um do qual jamais ouvira falar.
Sufiĉe malbone jam, ke la nomo estis nur nomo, pri kiu li ne povas ion pluan sciiĝi.

Não é tão ruim assim.
Tio ne estas tiel malbona.

– Você está sempre prevendo coisas ruins!
— Vi cxiam prognozas malgajajn aferojn!

Eles são ruins.
Ili estas malbonaj.

Tem uma opinião ruim dos americanos e nenhuma sobre as demais nacionalidades
Li havas malaltan opinion pri usonanoj, kaj nenian opinion pri aliaj nacianoj.”

Ela nunca teve uma experiência ruim.
Ŝi neniam havis malbonan sperton.

Isso é ruim para você.
Tio malbonas por vi.

O ânimo de Harry melhorou; se eles iam trabalhar com Hagrid então não seria tão ruim.
La koro de Hari leviĝis; se ili laboros kun Hagrid, tio ne estos tre malbona.