ruído oor Esperanto

ruído

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

bruo

naamwoord

Nesignifhava signalo registrita de iu detektilo.

Com ruído abriram o portão e a calecha entrou no pátio.
Kun bruo oni malfermis la pordegon, kaj la kaleŝo enveturis en la korton.

sono

naamwoord

Bruo

O ruído de uma máquina perturbou o silêncio.
Bruo de maŝino ĝenis la silenton.

Soortgelyke frases

luz da rua
fosto

ruir
fali

rua
aleo · markolo · strato · vojo

relação sinal-ruído
proporcio de signalo al bruo

Ruído rosa
Rozkolora bruo

meio-de-rua
trako · vojo · ŝoseo

Comida de rua
surstrata manĝaĵo

Ruído Rosa
Rozkolora bruo

luz de rua
fosto

voorbeelde

O ruído que tem uma distribuição contínua, tal como uma distribuição normal, pode naturalmente ser branco.
Ankaŭ bruo havanta kontinuan probablodistribuon, ekzemple normalan distribuon, povas esti blanka.

O abismo era comprido e escuro, repleto com o ruído do vento, da água corrente e da pedra ecoante.
La abismo estis longa, malluma kaj plenigita je bruo de vento, rapida akvo kaj eĥantaj ŝtonoj.

Depois se ouviram ruídos e gritos no aposento para onde a criada levara a carta.
Poste oni aûdis grandan krion kaj bruon el la çambro, kien la servistino forportis la leteron.

Gandalf olhou através do Portão escancarado e já ouvia nos campos o ruído crescente da batalha.
Gandalfo trarigardis la gapan Pordegon, kaj jam sur la kampoj li aŭdis la kreskantan bruon de batalado.

Então a razão sinal- ruído saúda- nos aí com um problema de deteção de padrões.
Do la rilato inter signalo kaj fonbruo prezentas al ni problemon de detektado de regulaĵoj.

Estava ele era meio de sua exposição quando a porta que dava para o corredor se abriu devagar e sem ruído.
Li estis meze de sia klarigo, kiam la koridora pordo malfermi ̧is malrapide kaj senbrue.

Também ali a janela aberta deixava penetrar os ruídos da cidade.
Ankaŭ tie la malfermita fenestro lasis penetri la bruojn de la urbo.

O grande ruído de ribombo, mais alto que nunca, rolou no solo e ecoou nas montanhas.
La forta grumbla bruo, pli laŭta ol iam antaŭe, ruliĝis en la tero kaj eĥis en la montaro.

Subiram por um trecho: parecia frio e o ruído da água ficara fraco.
Ili iomete grimpis supren: sentiĝis malvarmo, kaj bruo de la rojo estis mallaŭta.

— Os charcos fazem ruídos estranhos às vezes.
— Marĉoj foje eligas strangajn bruojn.

O ruído, a música, o aroma das flores, o perfume dos incensos, começavam a aturdi-la.
La bruo, la muziko, la odoro de floroj kaj la odoro de arabaj incensoj denove komencis turni ŝian kapon.

Ouviu-se um leve ruído no aposento vizinho.
Aŭdiĝis brueto en la najbara ĉambro.

Animais selvagens rugiam e grunhiam; ruídos odiosos e estranhos assaltavam seus ouvidos.
Sovaĝaj bestoj muĝis kaj graŭlis; iliajn orelojn atakis bruoj, hidaj kaj strangaj.

O patrão não entendeu nada, curioso seguiu-o sem fazer ruído...
La mastro komprenis neniom, scivola sekvis lin senbrue...

Seus gritos agudos foram afogados no ruído do rio, que os carregava para longe.
Ties akraj krioj estis dronigitaj per la bruado de l’ rivero dum ĝi forportis ilin.

Música é ruído que pensa.
La muziko estas bruo, kiu pensas.

Com ruído abriram o portão e a calecha entrou no pátio.
Kun bruo oni malfermis la pordegon, kaj la kaleŝo enveturis en la korton.

A Linha 6 do Metrô de Paris se converteu ao pneumático rolamento estende devido a fora de circulação prolongado, onde havia um monte de ruído e vibração de comboios que utilizam material ferroso padrão.
Linio 6 de la Metroo de Parizo estis konvertita al pneŭruliĝanta ĉar tra daŭrigitaj sekcioj fluas libera aero, kie estis multe da bruo kaj vibrado de trajnoj uzante regule ferajn materialojn.

Senti apenas um ruído e um perfume.
Nur susuro kaj la odoro de parfumo.”

O sol havia surgido e os ruídos da rua se destacavam com nitidez.
La suno jam leviĝis kaj la bruoj de la strato precize elstaris.

Ouviu-se um leve ruído no aposento vizinho.
Estis eta bruo en la apuda ĉambro.

As imagens não esmaeceram e ele continuou mirando-as até que um ruído distante o trouxe de volta ao presente.
La reflektaĵo ne forpaliĝis, kaj li rigardis kaj rigardis, ĝis fora bruo pelis lin reen al la realo.

Pareceu-me ouvir ruídos no interior — para ser mais exato, sons de risos abafados — mas devia ser engano.
Mi pensis, ke mi aûdis ion movi ̧i interne — efektive mi pensis aûdi sonon kia ridado — sed devas esti, ke mi eraris.

«Se não descobrem o esconderijo, se fazem ruído, ela escapa-se-lhes.»
«Se ili ne trafos en ŝian kaŝejon kaj faros bruon, ili foralarmos ŝin.»

Por que todo ruído me apavora?
Kaj kial ĉiu bruo min timigas?