solidariedade oor Esperanto

solidariedade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

solidareco

naamwoord

E a Europa não tem conseguido fazê-lo, porque, basicamente, a Europa está dividida por não haver solidariedade no projecto europeu.
Kaj Eŭropo ne kapablis tion fari ĉar simple Eŭropo estas dividita ĉar estas nenia solidareco en la Eŭropa projekto.

Soortgelyke frases

solidariedade social
solidaro

Solidariedade social
Solidaro

voorbeelde

A Associação Federal de Homossexuais da Alemanha fez então um chamamento a todas as organizações gays para mostrarem a sua solidariedade com a VSG.
La Samseksema Federala Asocio de Germanio faris tiam alvokon al ĉiuj gejaj grupoj, ke ili montru ilian solidarecon kun VSG.

A concentração também serviu para reivindicar os dez eixos básicos para uma futura República Catalã: a justiça social e o bem-estar social, a democracia, a diversidade, a solidariedade, o equilíbrio territorial, a sustentabilidade, a inovação, a cultura e a educação e a abertura no mundo.
La koncentriĝo ankaŭ utilis por depostuli la dek bazajn aksojn por estonta Kataluna Respubliko: la socia justeco kaj la socia bonstato, la demokratio, la diverseco, la solidareco, la teritoria ekvilibro, la daŭripoveblo, la novigo, la kulturo kaj la eduko kaj la malfermo en la mondo.

Foi crucial para o início do trabalho de solidariedade com o Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC).
En 1956 komenciĝis batalo de la Afrika Partio por la sendependiĝo de Gvineo kaj Kabo-verdo (PAIGC).

Ao aceitar, Jesus é visto como se identificando e demonstrando toda a sua solidariedade com a humanidade pecadora, pois de acordo com o próprio Novo Testamento, ele era desprovido de pecados.
Post la akceptado de Johano, Jesuo estas vidita kiel identiĝo kun plena solidareco kun peka homaro, kvankam laŭ la Nova Testamento li mem estis senpeka.

E a Europa não tem conseguido fazê-lo, porque, basicamente, a Europa está dividida por não haver solidariedade no projecto europeu.
Kaj Eŭropo ne kapablis tion fari ĉar simple Eŭropo estas dividita ĉar estas nenia solidareco en la Eŭropa projekto.

O líder comunista russo Lenine escreveu, no texto "O Direito das Nações à Autodeterminação": "A estreita aliança entre os trabalhadores noruegueses e suecos, a sua solidariedade de classe fraternal, enriqueceu com o reconhecimento dos trabalhadores suecos em relação ao direito dos noruegueses à secessão. (...) Os trabalhadores suecos têm provado que apesar de todas as vicissitudes da política burguesa (...) serão capazes de preservar e defender a igualdade completa e a solidariedade de classe dos trabalhadores de ambas as nações na luta contra ambas as burguesias sueca e norueguesa."
La rusa komunista estro Lenin skribis: "La proksima alianco inter la norvegaj kaj svedaj laboristoj, ilia kompleta, gefrata klassolidareco, gajnis per la rekono de la svedaj laboristoj de la rajto de la norvegoj malfideliĝi. ... La svedaj laboristoj pruvis, ke malgraŭ ĉiuj varioj de burĝa politiko ... ili povos konservi kaj defendi la kompletan egalecon kaj klassolidareco de la laboristoj de ambaŭ nacioj en la lukto kontraŭ ambaŭ la sveda kaj la norvega burĝaro" (La Rajtoj de Nacioj al Mem-Konstato).

Manifestar sua solidariedade com os pedófilos presos ou vítimas da psiquiatria oficial.
Manifesti ĝian solidarecon kun la pedofiloj malliberigitaj aŭ viktimoj de la oficiala psikiatrio.

A Associação Universal de Esperanto busca, de acordo com seu estatuto de 1980, difundir o uso do Esperanto, atuar para a solução do problema linguístico nas relações internacionais, facilitar as relações materiais e culturais entre as pessoas e "cultivar entre seus sócios um sentimento sólido de solidariedade, desenvolvendo entre eles a compreensão e a simpatia por outros povos".
Universala Esperanto-Asocio celas, laŭ la Statuto el 1980, disvastigi la uzadon de Esperanto, agadi por la solvo de la lingva problemo en internaciaj rilatoj, plifaciligi la ĉiuspecajn spiritajn kaj materiajn rilatojn inter la homoj kaj “kreskigi inter siaj membroj fortikan senton de solidareco kaj disvolvi ĉe ili la komprenon kaj estimon por aliaj popoloj”.

Portanto, a questão é: será algo que podia ter sido gerido se — não falando no aspecto mais importante, que teria sido resolver as causas fundamentais, mas esquecendo para já as causas fundamentais, olhando para o fenómeno tal como ele é — se a Europa tivesse conseguido unir-se na solidariedade para criar uma capacidade adequada de recepção nos pontos de entrada?
La demando estas: ĉu tio estas io, kion oni povintus mastrumadi se -- ne menciante la plej gravan aferon, kio estus estinta celi la bazajn kaŭzojn sed forgesante la bazajn kaŭzojn -- nun -- fronte de la fenomeno kia ĝi estas -- se Eŭropo kapablintus solidareci por krei taŭgan akcept-enteneblon de la enir-punktoj?

Sua linguagem é sempre pura, acessível e transparente; se destila em um fundo ético de digna e humana fraternidade, que oscila entre a solidariedade e a liberdade, igual que de outros colegas geracionais como José Ángel Valente, Jaime Gil de Biedma, Carlos Barral, José Agustín Goytisolo e José Manuel Caballero Bonald.
La lingvaĵo estas pura kaj atingebla; li interesiĝas pri frateco, solidareco kaj libero, same kiel samgeneracianoj kiaj José Ángel Valente, Jaime Gil de Biedma, Carlos Barral, José Agustín Goytisolo kaj José Manuel Caballero Bonald.

A Associação Federal de Homossexuais da Alemanha fez então um chamamento a todos os grupos gays para mostrarem a sua solidariedade com a VSG.
La Samseksema Federala Asocio de Germanio faris tiam alvokon al ĉiuj gejaj grupoj, por ke ili montru sian solidarecon kun VSG.

O ex-governador de São Paulo, Geraldo Alckimin, disse em redes sociais que o incêndio "agride a identidade nacional e entristece todo o país" e prestou solidariedade a "todos os cidadãos brasileiros" pela perda do patrimônio.
La eks-guberniestro de São Paulo, Geraldo Alckmin, diris en sociaj retoj ke la fajro "agresas la nacian identecon kaj malfeliĉigas la tutan landon" kaj oferis solidarecon al "ĉiuj brazilaj civitanoj" pro la perdo de egaleco.

O punho erguido (também conhecido como o punho cerrado) é um símbolo de solidariedade e apoio.
La Levita pugno (konata ankaŭ kiel Levita pugno) estas simbolo de solidaro kaj subteno.

Com o aumento da pobreza, também aumentam as iniciativas de solidariedade.
Kun la kresko de malriĉeco plimultiĝas ankaŭ la solidarecaj iniciatoj.

Há uma maravilhosa solidariedade e espírito de corpo entre tratadores de cavalos.
Estas mirindaj simpatio kaj kamaradeco inter la ĉevalularo.

Por que o mundo não expressou solidariedade por ocasião da derrubada de um avião russo?
Kial la mondo ne esprimis solidarecon okaze de la pafa faligo de rusa aviadilo?

Depois de o seu companheiro de viagem Harold Pinter ter sido expulso do país por discutir a tortura, Miller deixou o país em solidariedade para com o colega.
Ĉe aranĝo de la usona ambasadejo por honorigi Miller-on, Pinter estis elĵetita pro tio, ke li parolis pri torturo en Turkio, kaj Miller foriris kun li por montri subtenon.

Não existe nenhuma solidariedade entre os cidadãos.
Ne kontribuis al Solidareco.