verão oor Esperanto

verão

[vɨˈɾɐ̃u], /və'rɐ̃w/ werkwoord

De 1

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

somero

naamwoord

la plej varma sezono

Meu plano para o verão é de ir para a Europa.
Mia plano por la somero estas vojaĝi al Eŭropo.

Soortgelyke frases

Cristiano VI da Dinamarca
Kristiano la 6-a

ter a ver com
koncerni

Roșiorii de Vede
Roșiorii de Vede

Caminho de ferro de via estreita
Etŝpura fervojo

Perna-verde-comum
Griza tringo

Via Campesina
Via Campesina

Aparelho de mudança de via
Trakforko

tartaruga verde
verda martestudo

voorbeelde

(Risos) Este é um gráfico do que aconteceu quando o vídeo se tornou popular, no verão passado.
(Ridoj) Jen grafikaĵo pri la tagaj spektantoj kiam ĝi populariĝis lastsomere.

As andorinhas anunciam o verão.
Hirundoj heroldas la someron.

Você verá.
Vi vidos.

Desde a realização dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1988, a cidade também foi o lar de uma série de grandes instalações esportivas de Inverno, como o Parque Olímpico do Canadá (bobsleigh, luge, esqui cross-country, salto de esqui, esqui alpino, snowboard e alguns esportes de verão) e O Oval Olímpico (patinação de velocidade e hóquei).
De post kiam ĝi gastigis la Vintran Olimpikon de 1988 la urbo estas la hejmo de kelkaj gravaj instalaĵoj por vintraj sportoj, kiel la Olimpika Parko (por luĝo, skikurado, skisaltegado, alposkiado, neĝtabulado, kaj iuj someraj sportoj) kaj la Olimpika Ovalo (por rapid-sketado kaj hokeo).

“Provavelmente logo a verá”, disse a Rosa.
"""Verŝajne vi vidos ŝin baldaŭ,"" diris la Rozo."

No verão de 1805, tropas russas no Rio Askerani próximo de Zagam derrotam o exército persa, salvando Tbilisi de um ataque.
En somero 1805 malgrandaj rusaj taĉmentoj ĉe la rivero Askerani kaj proksime de Zagam venkis la persan armeon kaj protektis Tbilison.

Eles vão tocar para você, cantar para você, você verá que luz faz no quarto quando as velas se acendem.
Ili ludos por vi muzikon, ili kantos por vi, vi vidos, kia lumo estas en la ĉambro, kiam brulas la kandeloj.

Se eu tiver de pedir a ajuda da polícia, verá como está seriamente comprometida.
Se mi devos alvoki helpon de la polico, vi trovos, kiel grave vi estas kompromitita.

Devido à cercania do Atlântico, a zona recebe muita chuva, o que fazia que o campo argiloso fosse, excetuando os meses de verão, um permanente barrizal.
Pro la proksimeco de la atlantika oceano, la grundo estis ofte akvumita de la pluvo, kiu faris la argilan terenon daŭre kota, escepte dum somero.

Esqueci que o horário de verão terminou na semana passada.
Mi forgesis ke la somera tempo finiĝis lastsemajne.

Eu nadei muito durante essas férias de verão.
Mi multe naĝis dum la ĉi-someraj ferioj.

Reproduzir conteúdo As Cegonhas-brancas voam para sul, das zonas de procriação de verão na Europa em Agosto e Setembro, na direcção de África.
La Blankaj cikonioj flugas suden el ties someraj reproduktejoj de Eŭropo en aŭgusto kaj septembro, kaj direktiĝas al Afriko.

Por favor diga, o próximo verão será muito frio...
Bonvolu informi, ĉu la venonta vintro estos tre malvarma...

Os Jogos Paralímpicos de Verão ou Jogos da Paralimpíada, são um evento multiesportivo internacional, onde atletas com deficiência física competem.
Someraj Paraolimpikoj, aŭ en angla Summer Paralympic Games aŭ Games of the Paralympiad, estas internacia mult-sporta evento, kie atletoj havantaj fizikajn miskapablojn konkurencas.

No verão faz muito calor no sul da Espanha.
Somere tre varmas en la sudo de Hispanujo.

Tempestades, algumas delas severas, são frequentes no verão, especialmente no centro e sul de Alberta.
Fulmotondroj, iuj severaj, ofte spertiĝas somere, precipe en la centro kaj sudo de Alberto.

Sonho de uma Noite de Verão (no original: A Midsummer Night's Dream) é uma peça teatral da autoria de William Shakespeare, uma comédia escrita em meados da década de 1590.
Somermeznokta sonĝo (A Midsummer Night's Dream, angle) estas komedio de William Shakespeare, verkita ĉirkaŭ la jardeko de 1590.

Após o solstício de verão, os dias começam lentamente a ficar mais curtos.
Post la somera solstico la tagoj komencas malrapide plikurtiĝi.

Nesse verão, a minha mulher, Ali e eu fomos à Etiópia.
Tiun someron, mia edzino, Ali, kaj mi iris al Etiopio.

No verão tomo banho todo dia de manhã.
Somere mi banas min ĉiumatene.

Cheia de acontecimentos dramáticos, frequentemente fatos de sua vida pessoal apareciam nas manchetes dos jornais, dentre os quais os mais notáveis foram o incêndio e assassinatos de 1914 em sua residência de verão, Taliesin East.
Lia bunta persona vivo ofte iĝis novaĵo, ĉefe pro incendio de 1914 kaj murdoj ĉe lia studio de Taliesin.

25 de agosto a 11 de setembro de 1960: Os Jogos Olímpicos de Verão são realizados em Roma, Itália.
La 17-a Somera Olimpiko (aŭ Someraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 25-a de aŭgusto 1960 ĝis la 11-a de septembro 1960 en Romo, Italio.

O verão acabou.
La somero finiĝis.

Durante as férias de verão, eu jantava à meia-noite.
Dum la someraj ferioj mi noktmeze prenis la ĉefan manĝaĵon.

Verão que vem quero ir ao Havaí.
Venontan someron mi volas iri al Havajo.