vir de oor Esperanto

vir de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

deveni

werkwoord

Soortgelyke frases

Roșiorii de Vede
Roșiorii de Vede

Caminho de ferro de via estreita
Etŝpura fervojo

Aparelho de mudança de via
Trakforko

Arquipélago de Cabo Verde
Kabo-Verdo · Kaboverdo

Cagarra de Cabo Verde
Kaboverda pufino

fazer vir de
derivi · drivi

Hora de Verão
Somera tempo

República de Cabo Verde
Kabo-Verda Respubliko

Carlos VI de França
Karlo la 6-a

voorbeelde

O Tom não sabe se a Mary vai vir de carro ou de bicicleta.
Tom ne scias, ĉu Mary venos per aŭtomobilo aŭ per biciklo.

Parecia vir de uma grande tina de metal dentro da pia.
Ĝi ŝajnis veni el granda metala kuvo en la lavabo.

Harry sentiu aquele estranho cheiro que parecia vir de dentro do turbante do professor.
Hari enspiris la strangan odoron, kiu ŝajne devenis de la turbano de Ciuro.

Posso vir de novo?
Ĉu mi povas reveni?

Winston ouviu uma série de guinchos agudos que pareciam vir de cima, de sobre sua cabeça.
Winston aŭdis serion da akraj krioj, kiuj ŝajne okazis en la aero super lia kapo.

Pareceram a Winston vir de muito longe.
Ili ŝajnis atingi Winstonon el tre fore.

E nesse exato momento ouviram mais um gemido, e o som parecia vir de trás deles.
Ĝuste tiam la sono de nova ĝemo atingis iliajn orelojn, kaj la sono ŝajne venis el malantaŭ ili.

Ele mandou vir de Berlim, para si mesmo, muitos livros.
Li venigis al si el Berlino multajn librojn.

– Era um cão – ele disse por fim –, mas parecia vir de quilômetros de distância, lá de longe, eu acho.
— Ĝi ja estis ĉashundo, — li diris finfine, — sed ĝi ŝajnis origini je mejloj for, tiudirekte mi opinias.

– Era um cão – ele disse por fim –, mas parecia vir de quilômetros de distância, lá de longe, eu acho
— Ĝi ja estis ĉashundo, — li diris finfine, — sed ĝi ŝajnis origini je mejloj for, tiudirekte mi opinias

— Não, senhor, mas isso pode muito bem vir de alguém que esteja convencido de que a coisa é sobrenatural
— Ne, sinjoro, sed tre povas esti, ke ĝi venas de iu, kiu konvinkiĝis ke la afero estas supernatura

O gigantesco universo, o corpo humano e as maravilhas da fauna e da flora só podem vir de Deus.
La giganta universo, la homa korpo kaj la mirakloj de flaŭro kaj faŭno povas deveni nur de Dio.

– Não senhor, mas isso pode muito bem vir de alguém que esteja convencido de que a coisa é sobrenatural.
— Ne, sinjoro, sed tre povas esti, ke ĝi venas de iu, kiu konvinkiĝis ke la afero estas supernatura.

Portanto, só te faria vir de livre vontade, pois encontrarás labuta, e também grande temor, e talvez coisa pior.”
Sekve nur laŭ via libera volo mi deziras, ke vi venu, ĉar vi trovos tiel laboron kiel timegon, kaj eble ion pli malbonan

Havia uma resposta, ou pensou assim; mas ela parecia vir de trás dele, pela trilha, mais de dentro da Floresta.
Aŭdiĝis respondo, aŭ tiel ŝajnis al li, sed ĝi ŝajnis origini de malantaŭe, malproksime laŭ la pado, fone de la Arbaro.

Ouvira a voz de Frodo, mas ela parecia vir de grande distância, ou de baixo da terra, gritando palavras estranhas.
Li aŭdis la voĉon de Frodo, sed ĝi ŝajnis alveni de tre malproksime, aŭ de sub la tero, kriante strangajn vortojn.

Depois de terem falhado todas as tentativas de recompor o modelo de produção, pensámos que o crescimento poderia vir de outra fonte.
Post ĉiuj niaj provoj ripari la fabrikadmodelon malsukcesis, ni opiniis ke kresko povus veni de aliloke.

Alguns cientistas políticos definem uma guerra civil como tendo mais de mil vítimas, enquanto outros ainda especificam que pelo menos cem vítimas devem vir de cada lado.
Kelkaj politikaj sciencistoj difinas enlandan militon kiel okazigo de pli ol 1000 viktimoj, dum aliaj plue precizigas ke almenaŭ 100 devas veni de ĉiu flanko.

Gostaria de vir à minha festa de praia, esta noite?
Ĉu vi ŝatus veni al mia plaĝofesto ĉi-vespere?

Harry quase esquecera que os resultados dos exames ainda estavam por vir, mas eles não deixaram de vir.
Hari preskaŭ forgesis, ke la ekzamenaj notoj ankoraŭ venos, sed tamen ili alvenis.

Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.
Kiam ili diris, ke ni ne venu, ni eĉ pli intense volis veni.