Alfeneiro oor Spaans

Alfeneiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Aligustre

alfeneiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

alheña

naamwoord vroulike

ligustro

naamwoord manlike

voorbeelde

Perto de minha casa há um pomar: nove hectares de nogueiras, macieiras, goiabeiras, alfeneiros e álamos.
Junto a mi casa hay una huerta: nueve hectáreas de nogales, manzanos, membrillos, troenos y álamos.

O suave aroma produzido pelos arbustos de alfeneiro envolvia todos os outros, e este, sim, ele era capaz de identificar.
El suave aroma producido por los arbustos de alheña envolvía a todos los demás, y ése sí era capaz de identificarlo.

Audiência disciplinar de 12 de agosto... sobre transgressões cometidas por Harry Tiago Potter... residente à Rua dos Alfeneiros, número 4, Little Whinging, Surrey.
Audiencia disciplinaria del 12 de agosto ofensas cometidas por Harry James Potter residente de Privet Drive Número Cuatro, Little Whinging.

Você é Harry James Potter, da Rua dos Alfeneiros, número 4, Little Whinging, Surrey?
¿Eres tu Harry James Potter, del número 4 de Privet Drive, Little Whinging, Surrey?

Como consequência, todas as cenas restantes para a Rua dos Alfeneiros foram filmadas em um set construído nos estúdios Leavesden.
A consecuencia de lo anterior, todas las escenas restantes correspondientes a Privet Drive fueron filmadas en un set construido en los estudios Leavesden.

Ali, supus, entre a ramagem azul e prateada dos alfeneiros, estaria a salvo de olhares indiscretos.
Allí, supuse, entre el ramaje azul y plateado de los durillos estaría a salvo de miradas indiscretas.

Já estava perdido, ameaçado pelos espinhos e cercado de alfeneiros.
Ya estaba perdido, acosado por espinos y cercado por alheña.

Quando você saiu ontem de tarde de casa e roçou com a mão o topo da cerca de alfeneiros, de início não entendi.
Cuando saliste de tu casa ayer por la noche y pasaste la mano por el seto, eso no lo entendí al principio.

Alfeneiros, carregados de bagas negras às quais chamavam uvas de cão.
Alheñas, cargadas de esas bayas negras a las que llamaban uva de perro.