Alimento processado oor Spaans

Alimento processado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Plato preparado

Soortgelyke frases

produtos alimentares processados
alimento transformado

voorbeelde

No mundo moderno come-se alimentos processados em demasia e igualmente produtos de origem animal.
El mundo moderno ingiere mucha comida procesada y productos animales.

Talvez gastem muito dinheiro com refrigerantes, biscoitos, condimentos, molhos, balas, alimentos processados e refeições já preparadas.
A veces gastan mucho dinero en gaseosas, galletas, condimentos, salsas, dulces, alimentos elaborados y comidas ya preparadas.

Os pesquisadores descobriram que mais de três quartos do sal consumido durante a semana vinham de alimentos processados.
Los investigadores descubrieron que más de tres cuartos de la sal que consumían provenía de los alimentos procesados.

capítulo onze “Sem açúcar, sem gordura, sem vendas” Ellen Wartella nunca gostou muito de alimentos processados.
Capítulo 11 Sin azúcar ni grasa, no hay ventas Ellen Wartella no fue nunca partidaria de la comida procesada.

Alguns governos exigem que os fabricantes alistem os ingredientes na etiqueta do alimento processado.
Algunos gobiernos exigen que los productores alisten los ingredientes en la etiqueta del alimento que ha sido sometido a elaboración.

Produzidos a partir de óleos vegetais e usados em muitos alimentos processados.
Es producido a partir de aceites vegetales y utilizado en muchos alimentos procesados.

Essa é a beleza de um alimento processado.
Esa es la belleza de un alimento procesado.

Como vemos, representam três quartos da comida que consumimos, na maioria comida rápida e alimentos processados.
Como pueden ver, eso son las tres cuartas partes de los alimentos que consumimos, y en su mayoría alimentos procesados y comida rápida.

Açúcares e outros alimentos processados têm maior densidade calórica do que sua planta de origem.
El azúcar y los otros productos refinados... tienen una densidad de calorías mucho mayor que su planta de origen.

Para isso, recorreu a uma das principais regras dos alimentos processados: em caso de dúvida, acrescente açúcar.
Y lo hicieron adoptando una de las reglas fundamentales de la comida procesada: ante la duda, añadir azúcar.

Na verdade, os fabricantes de alimentos processados têm criado um desejo pelo sal que não existia antes.
Resulta que los fabricantes de alimentos procesados han estado creando el deseo de sal cuando, en realidad, no existía.

Serviços retalhistas ou grossistas para alimentos processados através de sítios Web na Internet
Servicios de venta minorista o mayorista de alimentos procesados a través de sitios web en Internet

Mas quando os alimentos processados foram introduzidos, cáries e doenças surgiram.
Pero una vez que la comida procesada fue incluida en su dieta, las caries y las enfermedades aparecieron.

Contudo, o leite de soja e até o tofu são alimentos processados.
Sin embargo, la leche de soja, e incluso el tofu, son alimentos procesados.

Sem o sal, as empresas de alimentos processados simplesmente deixariam de existir.
Sin la sal, las empresas de alimentos procesados dejan de existir.

Basta parar de comer alimentos processados por um tempo.
Lo único que hay que hacer es dejar de consumir alimentos procesados durante una temporada.

O antigo Yao só se exercitava esporadicamente e comia muitos alimentos processados.
El antiguo Yao solo hacía ejercicio de forma esporádica y consumía demasiada comida procesada.

Parece que até mesmo a comida orgânica sucumbiu à lógica econômica dos alimentos processados.
Al parecer incluso la comida orgánica ha sucumbido a la lógica económica del proceso de alimentos.

No mundo dos alimentos processados, o sal é uma panaceia.
En el mundo de los alimentos procesados, la sal es el gran corrector.

Óleo, pão e vinho, foram talvez os primeiros alimentos processados na história da humanidade.
El pan, el aceite y el vino quizás fueron los primeros alimentos procesados en la historia de la humanidad. Los cereales, por sí solos, no pueden ser digeridos adecuadamente por el aparato digestivo humano.

Mas o marketing para crianças realmente decolou, alguns anos depois, com alimentos processados.
Pero la publicidad para niños se disparó unos años después con comida procesada.

(Hoje, o uso de gorduras trans foi consideravelmente reduzido pela indústria de alimentos processados.)
(Actualmente, las grasas trans han sido prácticamente retiradas de la industria de los alimentos procesados.)

Mas a maioria de nós simplesmente não consegue parar de comer alimentos processados.
Pero la mayoría de nosotros, sencillamente, no podemos dejar de comer alimentos procesados.

Na verdade, 61% da dieta americana de hoje é alimentos processados.
El 61% dela dieta americana hoy es comida procesada.