Animalia oor Spaans
Animalia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
animal
pt
Seres vivos pluricelulares
es
reino de los organismos eucariotas
um super-reino que une animalia e fungi.
a super-reino que une a los animales con los hongos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
animalia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
animalia
Todavia, isto acontece de modo diverso de quando tomou posse de todos os outros seres vivos (animalia), de quando lhes impôs o nome.
Sin embargo, esto sucede de modo diverso de como había tomado posesión de los otros seres vivientes (animalia), cuando les había impuesto el nombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agora estamos em Animalia, Reino dos animais.
¿ Esto es lo que queréis?QED QED
(Risos) Tenho agora uma coleção de amigos que podem andar sempre comigo. Chama-se "Animalia Chordata", da nomenclatura latina do ser humano no sistema de classificação.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIted2019 ted2019
a) Em alemão, a designação «Futtermittel-Ausgangserzeugnis» pode ser substituída por «Einzelfuttermittel», em grego, a expressão «πρώτη ύλη ζωοτροφών» pode ser substituída por «απλή ζωοτροφή» e, em italiano, a expressão «materie prime per alimenti degli animali» pode ser substituída por «mangime semplice»;
No importa lo que le paguen, no es suficienteEurLex-2 EurLex-2
Em tal contexto, a solidão original do homem manifesta-se como «não-identificação» da própria humanidade com o mundo dos seres vivos (animalia) que o circundam.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesvatican.va vatican.va
É óbvio que tal aplicação pode fazer-se com base numa certa analogia; de facto, a particularidade do homem em relação a todo o mundo dos seres vivos (animalia) não é tal que o homem, compreendido do ponto de vista da espécie, não possa ser fundamentalmente qualificado também como animal, mas animal racional.
Los criminales van por modasvatican.va vatican.va
Na versão italiana, as palavras «alimenti per animali» são substituídas pela palavra «mangimi».
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, o cavalo é classificado da seguinte maneira: reino: Animalia; filo: Chordata; classe: Mammalia; ordem: Perissodactyla; família: Equidae; gênero: Equus; espécie: caballus.
Deme la manojw2019 jw2019
ORGANISMO Gallimimus bullatus Animalia; Chordata, Vertebrata; Archosauria; Dinosauria: Ornithomimisauria.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaLiterature Literature
4. «Organismos aquáticos», qualquer espécie que vive na água e pertence aos reinos Animalia, Plantae e Protista, incluindo qualquer parte, gâmeta, semente, ovo ou propágulo, de indivíduo susceptível de sobreviver e, subsequentemente, de se reproduzir.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
Este, de facto, tinha sido, por assim dizer, marcado como factor visível da transcendência, em virtude da qual o homem, enquanto pessoa, supera o mundo visível dos seres vivos (animalia).
No puedo hacerlovatican.va vatican.va
Todavia, isto acontece de modo diverso de quando tomou posse de todos os outros seres vivos (animalia), de quando lhes impôs o nome.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva Yorkvatican.va vatican.va
Além disso, a comunhão das pessoas podia formar-se só em base a uma «dupla solidão» do homem e da mulher, ou seja, como encontro entre a «distinção» deles e o mundo dos seres vivos (animalia), que dava a ambos a possibilidade de serem e existirem numa reciprocidade especial.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicavatican.va vatican.va
Como já precedentemente notamos, o homem, na sua original solidão, adquire uma consciência pessoal no processo de «distinção» de todos os seres vivos (animalia) e ao mesmo tempo, nesta solidão, abre-se para um ser afim a ele, que o Génesis (2, 18 e 20) define como «auxiliar que lhe é semelhante».
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralvatican.va vatican.va
Agora, uma reflexão aprofundada sobre o texto conciso do primeiro e do segundo capítulo do Génesis permite-nos estabelecer, com certeza e convicção, que "desde o princípio" é delineado na Bíblia um limite muito claro e unívoco entre o mundo dos animais (animalia) e o homem criado à imagem e semelhança de Deus.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?vatican.va vatican.va
Com ele o homem, isto é ,o varão e a mulher, não só impõe o próprio nome, como fez impondo o nome a outros seres vivos (animalia) tomando assim posse deles, mas «conhece» no sentido de Génesis 4, 1 (e doutras passagens da Bíblia), isto é, realiza o que o nome «homem» exprime: realiza a humanidade no novo homem gerado.
¿ Qué clase de señal?vatican.va vatican.va
Ao contrário, não é "trabalho" a actividade dos seres inferiores ao homern, os "animalia", embora às vezes se lhe chame assim.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientovatican.va vatican.va
«Organismos aquáticos», qualquer espécie que vive na água e pertence aos reinos Animalia, Plantae e Protista, incluindo qualquer parte, gâmeta, semente, ovo ou propágulo, de indivíduo susceptível de sobreviver e, subsequentemente, de se reproduzir.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasEurLex-2 EurLex-2
"Na escuridão da ""chaminé"" podia aninhar qualquer animália."
¿ Hay algo que pueda hacer, SraLiterature Literature
Nesse ano Nigel Glendinning, publica "A Solution to the Enigma of Goya's 'Emphatic Caprices', ns 65-80 of The Disasters of War" (Uma solução ao enigma dos "caprichos enfáticos" n. 65 a 80 de Os desastres da guerra de Goya) e ali mostrou a relação entre as estampas 65-80 (os chamados "Caprichos enfáticos") e a obra Gli animali parlanti do poeta italiano Giambattista Casti, a quem Goya retratou num quadro conservado no Museo Lázaro Galdiano.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.WikiMatrix WikiMatrix
Organismos aquáticos, qualquer espécie que vive na água e pertence aos reinos Animalia, Plantae e Protista, incluindo qualquer parte, gâmeta, semente, ovo ou propágulo, de indivíduo susceptível de sobreviver e, subsequentemente, de se reproduzir
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?oj4 oj4
Um novo no 8 do artigo 1o que determina a substituição do termo "mangimi" na versão em língua italiana pelo termo "alimenti per animali".
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
A mentalidade contemporânea habituou-se a pensar e a falar sobretudo do instinto sexual, transferindo para o terreno da realidade humana o que é próprio do mundo dos seres vivos, os animalia.
Entonces permiso, señoravatican.va vatican.va
O conceito de «instinto» implica já uma constrição interior, de maneira análoga ao que sucede com o instinto que estimula a fecundidade e a procriação em todo o mundo dos seres vivos (animalia).
¿ Srta.Matera?vatican.va vatican.va
Originalmente Lineu tinha 3 Reinos em seu esquema, chamados Plantae, Animalia e um grupo adicional Mineralia para minerais, o qual foi abandonado (Cf.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?WikiMatrix WikiMatrix
Mercadorias certificadas paraAlimentação animalI.26.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.