confinamento (animais)
Granja factoría
animar oor Spaans
animar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
animar
A compra do jogador animou os torcedores.
La compra del jugador animó a los hinchas.
alegrar
Isto é capaz de animar a minha infinita e trágica viagem.
Esto va a alegrar mi eterno y trágico viaje.
alentar
Saúdo todos estes esforços com grande satisfação, e animo vivamente a que eles se multipliquem.
Veo todos estos esfuerzos con gran satisfacción, y aliento decididamente su extensión.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emocionar · excitar · estimular · ambientar · dar ánimo · espabilar · jalear · vivificar · divertir · encender · calentar · prender · determinar el sexo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formação
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?oj4 oj4
Você está tentando me animar.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, Colin, isto vai te animar.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou animar-me.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante sua viagem de volta, Seurat tentou animar Vor com piadas ridículas, como se não tivesse acontecido nada.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaLiterature Literature
A orquestra começou a se animar.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoLiterature Literature
Eu posso fazer alguma coisa para te animar.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele acha que há algo errado se animar em ver a rainha.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com suas palavras, Jesus conseguia animar e consolar as pessoas.
Consiguenos algo para usar!jw2019 jw2019
3 Não é para menos que a Bíblia diz que é importante encorajar, ou animar, outros.
Necesito que lo abrasjw2019 jw2019
Sair é o que precisa para se animar.
Vuelvo en media horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As hortênsias precisam se animar.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a tentar animar-me?
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de unaforma u otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E da última vez que eu chequei estava dentro dos direitos do marido...... animar sua esposa
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroopensubtitles2 opensubtitles2
Eu sei o que vai te animar.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os oficiais se aproximaram da maca e tentavam animar e consolar o ferido.
El año del robo de D. B.CooperLiterature Literature
Por isso, na homilia que precedeu o Conclave, falei de uma "santa preocupação" que nos deve animar, preocupação de levar a todos o dom da fé, de oferecer a todos aquela salvação, a única que permanece eternamente.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigavatican.va vatican.va
Vamos animar esta droga deste lugar!
Tú y tu madreLiterature Literature
Venho aqui como mensageiro de paz, desejoso de animar, como Jesus, os agentes de paz.
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?vatican.va vatican.va
A vontade de paz, que há cinquenta anos moveu a Assembleia das Nações Unidas a proclamar os direitos do homem, continua ainda hoje a animar o esforço de todasas pessoas de boa vontade, desejosas de construir ummundo sempre mais justo e solidário.
Excelentísimo Señorvatican.va vatican.va
Só está tentando me animar.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ele o informara sobre seu plano, Edmundo o animara: “Muito bem.
Pretensiones de las partes demandantesLiterature Literature
Podemos usar este processo para estudar o papel das células no funcionamento cerebral, e para tentar descobrir se é possível animar a atividade das células, caso estejam realmente atrofiadas.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteted2019 ted2019
A este propósito, desejo animar os esforços empreendidos pelo Governo, para enfrentar este mal que não pode considerar-se endémico, mas como o resultado de uma série de factores que se devem resolver com determinação e entusiasmo, de forma a poder melhorar verdadeiramente a qualidade de vida dos nicaraguenses.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEvatican.va vatican.va
Sofreu, mas acabou vencendo, e podemos nos animar por meio dele.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.