Arrecifes oor Spaans

Arrecifes

Arrecifes (partido)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Arrecifes

Arrecifes (partido)

Arrecifes (partido)

Nova estação de tratamento de águas residuais de Arrecife
Nueva estación depuradora de aguas residuales de Arrecife

arrecifes

naamwoord

Soortgelyke frases

arrecife
arrecife

Arrecife
Arrecife

voorbeelde

A cidade fora assim chamada por causa dos arrecifes que cercavam toda a sua costa e o ancoradouro.
La ciudad de Recife había recibido este nombre por causa de los arrecifes que cercaban toda su costa y el puerto mismo.

Era onde eu estava. Quando o vapor se chocou contra os arrecifes, e ouvi aquele grito de morte.
Ahí estaba cuando la nave chocó contra el arrecife... y oí ese grito de muerte.

De cada lado da falha, o azul por vezes entremeado de verde marcava os dois arrecifes.
A cada lado de la trinchera, el color azul, interrumpido por algún verde ocasional, marcaba los dos arrecifes.

Toda a parede dos fundos da sala é composta por um aquário de água salgada com seus próprios arrecifes de coral
La pared del fondo está ocupada por un acuario de agua salada con su propio arrecife de coral.

Os juncos estavam amarrados por trás dos arrecifes e o serviço de barcas tinha parado.
Los juncos estaban amarrados tras las barreras y el transbordador estaba parado.

Ao redor da costa havia arrecifes coralíneos.
Alrededor de la costa había arrecifes coralinos.

Ao redor da costa havia arrecifes coralíneos
Alrededor de la costa había arrecifes coralinos

No convés, Jack comprovou que realmente se aproximaram muito do arrecife.
En la cubierta Jack comprobó que realmente se habían acercado mucho al arrecife.

Foram aqueles arrecifes da Flórida.
Fueron los arrecifes de Florida.

Os animais mais representativos são a tartaruga verde (Chelonia mydas), o botuto o caracol reina rosado (Strombus gigas), a lagosta espinhosa (Panulirus argus), peixes típicos dos arrecifes de coral e 92 espécies de aves.
Los animales más representativos son la tortuga verde (Chelonia mydas), el botuto o caracol reina rosado (Strombus gigas), la langosta espinosa (Panulirus argus), peces típicos de los arrecifes de coral y 92 especies de aves.

O Secatur cortava os águas em direção ao arrecife.
El Secatur surcaba las aguas en dirección al arrecife.

Parque Nacional Costa Ocidental de Isla Mujeres, Punta Cancún e Punta Nizuc Parte da barreira de recife chamada "Gran Arrecife Maya" também conhecido como o grande recife maia e pertence à Barreira de Corais do sistema Mesoamérica é considerada a segunda maior barreira de corais do mundo.
El Parque nacional Costa Occidental de Isla Mujeres, Punta Cancún y Punta Nizuc forma parte de la barrera arrecifal denominada “Gran Cinturón de Arrecifes del Atlántico Occidental” (también conocido como “Gran Arrecife Maya” y pertenece al “Sistema Arrecifal Mesoamericano”) considerada como la segunda barrera arrecifal más grande del mundo.

O professor explicou que os pescadores tonganeses deslizam devagar por um arrecife, remando suavemente a canoa com uma das mãos e balançando o maka-feke do lado oposto, com a outra mão.
El maestro explicó que los pescadores de Tonga se deslizan sobre los arrecifes remando su canoa de balancines con una mano y oscilando el maka-feke con la otra.

Também contará porque você esperava junto aos arrecifes... Quando o Southern Cross naufragou?
¿También revelará por qué esperaba junto al arrecife... cuando el Southern Cross naufragó?

Proprietário do Arrecife e mora em Miami.
Es el propietario del Arrecife, y reside en Miami.

E ver todas aquelas pessoas vindo me cumprimentar em pé, ao longo dos arrecifes e aplaudindo e torcendo, me senti realmente como uma estrela de cinema.
Y ver toda la gente que venía a saludarme y parada a lo largo de los acantilados, aplaudiendo y animándome, me sentía como una estrella de cine.

Desta vez pôde ler o nome: Arrecife.
Esta vez sí pudo ver el nombre con toda claridad: Arrecife.

Walter Raleigh fez ataques a Tenerife e Fuerteventura em 1595, a Arrecife em 1616.
Walter Raleigh hizo ataques a Tenerife y Fuerteventura en 1595, a Arrecife en 1616.

Hollis sempre foi fascinado por piscinas naturais nos arrecifes.
A Hollis siempre le encantaron las pozas de mar.

A proa está nos arrecifes e a popa está pendurada no nada.
La proa está sobre un arrecife y la popa sobre un acantilado.

Mais 198 trinta metros e o torpedo vermelho estaria cruzando o arrecife.
Otros treinta metros y el torpedo rojo entraría en las aguas que rompían sobre el arrecife.

Quem nadar ou surfar além dos arrecifes estará sujeito a ataques de tubarões, que são uma ameaça constante e já foram responsáveis por um número significativo de mortes e ferimentos.
Los que nadan o hacen “surfing”más allá del arrecife se exponen al ataque de los tiburones, que son una amenaza constante y que han causado un nÚmero significativo de muertes y heridas.

Dirigiu-se à casa de Weston, perto do arrecife em que ainda havia velhos que passavam a tarde pescando ao sol.
Se dirigió a la casa de Weston, cerca del arrecife en que todavía había ancianos que pasaban la tarde pescando al sol.

O arrecife debaixo do barco não era um arrecife...
El arrecife de debajo del barco no es ningún arrecife...

Não havia muita coisa para ser vista até alcançarem o arrecife.
No hubo mucho que ver hasta que llegaron al arrecife.