Banbury oor Spaans

Banbury

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Banbury

Todo ano, vou à feira de Banbury vender minhas rendas.
Cada año, voy a la feria de Banbury a vender mis puntillas.

voorbeelde

18 ALGUNS MINUTOS DEPOIS, Tom checou o número de Ed Banbury em Londres e discou.
18 Unos minutos después de aquellas palabras, Tom buscó el número de Ed Banbury en Londres y marcó.

Uma biografia do século XIX por Margaret Anne Benger está, particularmente, cheia de elogios a Ana, uma Estrela da Corte segundo Serena Banbury.
Una biografía del siglo XIX de Ana de Margaret Benger estaba en particular llena de alabanzas hacia Ana, así como la titulada «Estrella de la Corte», de Serena Banbury.

De vez em quando, uma brisa leve trazia até eles o som etéreo e reconfortante do tráfego na Banbury Road.
A intervalos una débil brisa les llevaba el sonido relajante y etéreo del tráfico en Banbury Road.

Ed Banbury tentou sorrir e não conseguiu.
Ed Banbury intentó sonreír, pero no pudo.

“Também não falou com Banbury ou Constant... enquanto Derwatt estava lá?”
–¿O con Banbury o Constant, mientras Derwatt se hallaba allí?

Eu era o tocador mais talentoso desse lado de Banbury.
Era el más próspero de este lado de Banbury.

“Tom, aqui é Ed”, disse a voz de Ed Banbury.
—Tom, soy Ed —dijo la voz de Ed Banbury—.

Twister, vamos ver você de pé ganhando alguns trocados quando a Feira de Banbury chegar na primavera
Twister, te pondrás bien y estarás en pie para cuando la Feria de Banbury nos visite en la primavera

Edgcote Hall, em Banbury, Oxfordshire , serviu como interior e exterior da propriedade de Bingley em Netherfield, mas a cena de baile em Netherfield foi em Brocket Hall, Welwyn Garden City, Hertfordshire.
Edgcote Hall en Banbury, Oxfordshire, sirvió como el interior y exterior del Netherfield de Bingley, junto con Brocket Hall en Welwyn Garden City, Hertfordshire como el salón de baile de Netherfield.

Ele levou Gos ao bar, levou-o para pescar carpas, levou-o até Banbury de carro.
Se llevó a Gos al pub, se lo llevó a pescar carpas, se lo llevó a Banbury en coche.

Pensamos que convidar as melhores senhoras de Bicester à Banbury aumentaria a expectativa.
Hemos pensado que invitando a las mejores damas de Bicester a Banbury podría aumentar la expectativa.

Foram em direção a Banbury
Se dirigían a Banbury

Os Grais mostraram-se hospitaleiros e curiosos quanto ao novo hóspede, Ed Banbury, jornalista londrino.
Los Grais se mostraron muy hospitalarios y curiosos hacia su huésped de Londres, el periodista Ed Banbury.

Ligou então para Ed Banbury de seu quarto, lá em cima.
Luego llamó a Ed Banbury desde su dormitorio.

Mais 6 quilômetros até Banbury Cross... ou talvez apenas...
Siete kilómetros más para Banbury Cross... o puede que sólo...

Tom percebeu, com um sentimento de frustração, que Ed Banbury não compreendia a coisa da mesma forma que ele.
Tom se dio cuenta, con un sentimiento de frustración, de que Ed Banbury no veía el asunto de la misma manera que él.

Pelo jeito madame Héloïse não chegaria em tempo, de modo que iria almoçar só com m’sieur Banbury.
Parecía que Madame Heloise no iba a llegar a comer, así que estarían sólo el señor Banbury y él.

“Se eu der um sinal e você falar com o senhor Banbury?”
–¿Y si le pago a plazos... y usted habla con el señor Banbury?

E o jornalista Edmund Banbury, que obviamente é amigo íntimo de Constant.
Jeffrey Constant y Ed Banbury, el periodista que, a todas luces, es amigo íntimo del primero.

Pensou em ligar para Jeff Constant ou Ed Banbury.
No sabía si llamar a Jeff Constant o a Ed Banbury.

Disse que os escoceses já chegaram a Banbury.
Dice que los escoceses han llegado a Banbury.

A matadora de Banbury.
La sicaria de Banbury.

Pensamos que convidar as melhores senhoras de Bicester à Banbury aumentaria a expectativa
Hemos pensado que invitando a las mejores damas de Bicester a Banbury podría aumentar la expectativa

Uma família da Ala Banbury sentiu os efeitos de seguir esse conselho: o bispo Richard Auger, sua esposa, Gill, e suas duas filhas, Hannah e Charlotte, ambas casadas recentemente no Templo de Londres Inglaterra.
Una de las familias que ha sentido los efectos de seguir esos consejos es la del obispo Richard Auger, del Barrio Banbury, compuesta por su esposa, Gill, y por sus dos hijas, Hannah y Charlotte, ambas casadas recientemente en el Templo de Londres.

Talvez só uma mordida de bolo Banbury.
Quizás un poco de torta de Banbury.