banca electrónica oor Spaans

banca electrónica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bancática

voorbeelde

Serviços financeiros, serviços de banca electrónica, micropagamentos
Servicios financieros, servicios de banca electrónica, micropagos

Banca electrónica à distância através de redes fechadas
Servicios bancarios desde el hogar a través de redes cerradas

Software para serviços de banca electrónica e micropagamentos
Software para servicios bancarios electrónicos y micropagos

Instalações de banca electrónica
Instalaciones de banca electrónica

Software e aplicações para computadores e aparelhos de comunicação móveis destinados ao sector da banca electrónica
Programas informáticos y aplicaciones para ordenadores y aparatos móviles de comunicación para el sector de la banca en línea

Qualquer pessoa pode, em princípio, estabelecer uma porta de conversão para aceder à banca electrónica por Internet.
En principio, cualquiera puede establecer un gateway para desarrollar servicios bancarios a través de Internet.

Software informático para serviços de banca electrónica
Programas de ordenador para servicios de banca electrónica

Negócios financeiros e monetários, análises financeiras, serviços no âmbito da actividade bancária, incluindo banca electrónica (home banking)
Negocios financieros y monetarios, análisis financiero, servicios bancarios incluyendo banca electrónica (banca en casa)

Serviços de banca electrónica e de pagamento de facturas
Banca electrónica y servicios de pago de facturas

Fornecimento de aplicações de software móveis relacionadas com software para negócios monetários, em especial para a banca electrónica
Servicios de aplicaciones móviles de software (aplicaciones) en materia de software para negocios monetarios, en particular banca en línea

Serviços de banca electrónica através de uma rede informática mundial
Banca electrónica a través de una red informática global

a medidas destinadas a promover a mobilidade virtual como, por exemplo, a aprendizagem electrónica, a banca electrónica, a televenda e a teleconferência
las medidas de fomento de la movilidad virtual como, por ejemplo, el e-learning, los servicios bancarios electrónicos, la televenta y las videoconferencias

a medidas destinadas a promover a mobilidade virtual como, por exemplo, a aprendizagem electrónica, a banca electrónica, a televenda e a teleconferência,
las medidas de fomento de la movilidad virtual como, por ejemplo, el e-learning, los servicios bancarios electrónicos, la televenta y las videoconferencias;

As duas aplicações dominantes das assinaturas electrónicas relacionam-se com a administração pública em linha e os serviços pessoais de banca electrónica.
Las dos aplicaciones de la firma electrónica más difundidas son las relacionadas con los servicios de administración electrónica y de banca personal electrónica.

Os casos de fraude electrónica nas transacções bancárias tanto nas caixas ATM como na banca electrónica estão a aumentar a um ritmo preocupante.
Están aumentando de forma preocupante los casos de fraude electrónico en operaciones bancarias, tanto en los cajeros automáticos como a través de la banca virtual.

Serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com software e aplicações para computadores e aparelhos de comunicação móveis destinados ao sector da banca electrónica
Comercio minorista y servicios de comercio mayorista en materia de software y aplicaciones para ordenadores y aparatos móviles de comunicación para el sector de la banca en línea

O segmento dos clientes particulares engloba a banca de retalho, o serviço através de postos de correio, o serviço móvel e a banca electrónica.
el segmento de clientes particulares se compone del negocio minorista, servicios a través de oficinas postales, servicios móviles y banca electrónica.

O segmento dos clientes particulares engloba a banca de retalho, o serviço através de postos de correio, o serviço móvel e a banca electrónica
el segmento de clientes particulares se compone del negocio minorista, servicios a través de oficinas postales, servicios móviles y banca electrónica

Serviços de banca electrónica (via Internet) relacionados com o pagamento de férias, actividades recreativas e outros benefícios por parte dos empregadores aos seus funcionários
Servicios bancarios por Internet que consisten en el desembolso por parte de empresarios para viajes, esparcimiento y otras remesas a empleados

A outra grande aplicação das assinaturas electrónicas - serviços pessoais de banca electrónica - está em fase de arranque na maior parte dos países da UE.
La otra gran aplicación de la firma electrónica, la banca electrónica personal, está despegando ya en la mayoría de los países de la UE.

Muitas aplicações de banca electrónica estão a utilizar estas tecnologias apenas para a autenticação do utilizador, mas a assinatura electrónica de transacções está a aumentar.
Muchas aplicaciones de banca electrónica utilizan solamente estas tecnologías para la autenticación del usuario, pero van en aumento los casos de firma electrónica de transacciones.

São utilizadas várias medidas técnicas e organizacionais, semelhantes às utilizadas em alguns sistemas de banca electrónica por Internet, a fim de garantir a segurança do IMI.
La seguridad del IMI se garantiza mediante diversas medidas organizativas y técnicas, similares a las utilizadas en algunos sistemas de banca en casa por Internet.

O servidor decifraa os dados transmitidos e transforma-os, através de uma porta de conversão, em dados conformes à banca electrónica, que são transmitidos à conta correspondente.
El servidor descodifica los datos recibidos y los transforma a través de un gateway en datos conformes a las necesidades de los servicios bancarios desde el hogar para transmitirlos a la cuenta correspondiente.

Ora, a difusão do banco electrónico, da venda à distância e do comércio electrónico vai esvaziar de sentido as divergências entre países de origem e países de acolhimento.
Ahora bien, la difusión de la banca electrónica, de la venta a distancia y del comercio electrónico va a vaciar de contenido las divergencias entre países de origen y países de recepción.

Os avanços na banca electrónica eliminaram o contacto pessoal, e há canais financeiros controlados por criminosos que fornecem uma base lícita para um branqueamento de capitais bem sucedido.
Los adelantos en materia de transacciones bancarias electrónicas han eliminado todo contacto personal, y los servicios financieros controlados por la delincuencia organizada ofrecen una base legítima para llevar a cabo con éxito el blanqueo de capitales.