Cão-guaxinim oor Spaans

Cão-guaxinim

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Nyctereutes procyonoides

Perro mapache

voorbeelde

Pelo de cão-guaxinim [não para fabrico de têxteis nem de escovas]
Pelo de perro mapache [que no sean para uso textil ni para cepillos]

Pelo de cão-guaxinim para escovas
Pelo de mapache para cepillos

No dialeto padrão moderno de Tóquio, tanuki se refere a cão-guaxinins e anaguma se refere a texugos.
En el dialecto moderno estándar de Tokio, “tanuki” se refiere a perros mapaches y “anaguma” a los tejones.

Civetas de palma mascarada (Paguma larvata) e um cão-guaxinim nos mercados de animais vivos foram identificados inicialmente como portadores de vírus similares ao SARS-CoV.
Civetas de las palmeras enmascaradas (Paguma larvata) y un perro mapache en mercados de animales vivos fueron los primeros portadores identificados de virus similares al SARS-CoV que son casi idénticos al SARS-CoV.

As fibras do cabelo, no entanto, vieram de um guaxinim, um cão e um esquilo.
Las fibras de pelo, sin embargo, provienen de un mapache, un perro y una ardilla.

Na verdade parecia uma criatura híbrida que tinha as garras de um guaxinim e um possível bico de pássaro e talvez o corpo de cão
En realidad parecía una criatura híbrida, tenía las garras de un mapache y posiblemente el pico de un pájaro y el cuerpo tal vez de un perro.

Não, um acidente é quando estás a conduzir e acertas num guaxinim, mas não queres parar porque acabas-te com a vida de um cão.
No, un accidente es cuando tú vas manejando y golpeas a un mapache pero no quieres parar porque resulto ser un perro.

Análise do ADN permite determinar se a amostra pertence a um gato ou um cão domésticos e as espécies de origem da pele, desde que os marcadores específicos da espécie relevantes estejam disponíveis. A análise do ADN permite distinguir as amostras de pele de cão doméstico das de raposa, coiote, chacal e guaxinim.
El análisis del ADN puede determinar si la muestra no es de un gato o perro doméstico e indicar la especie de origen de las pieles siempre que los marcadores específicos pertinentes de la especie estén disponibles; el análisis del ADN puede distinguir muestras de pieles de perro doméstico de las de zorro, coyote, chacal y perro mapache.