Cão guia
perro guía
Cão-guia oor Spaans
Cão-guia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
perro guía
Cães-guia ajudam pessoas cegas.
Los perros guías ayudan a la gente ciega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cão-guia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
perro guía
es
perro adiestrado para guiar a aquellas personas ciegas o con deficiencia visual grave o para ayudarlas en los trabajos del hoga
Cães-guia ajudam pessoas cegas.
Los perros guías ayudan a la gente ciega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algo que impressiona muito é a valiosa relação entre os cegos e o seu cão-guia.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembrede # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosjw2019 jw2019
É o meu cão-guia, Brutus.
Entonces, no por el mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é um cão-guia?
A ver si aciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tecnicamente, foi meu primeiro cão-guia.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não podia apenas ter dado um biscoito para o cão-guia dele?
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificação Grande número de pessoas deficientes recorrem a um cão-guia certificado para as ajudar durante uma viagem.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamánot-set not-set
— Desculpe, eu estava sonhando acordada — respondo, e ele me pergunta se ele é como um cão-guia
No nos hemos visto en # añosLiterature Literature
Um que estava sempre lá com seu cão-guia...
Eso también se puede quedar aquí si quieresLiterature Literature
Estou procurando meu cão guia.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma cadeira de rodas, por exemplo, é logo aceita, mas, infelizmente, um cão-guia nem sempre o é.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadojw2019 jw2019
O termo correto é cão-guia.
Un demonio del mundo antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo agricultor cego, no Suriname, chegou a usar uma capivara como “cão-guia”.
Estare esperando mi tiempojw2019 jw2019
transportar, na medida do possível, um cão-guia credenciado a bordo do autocarro;
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialnot-set not-set
Observando a mulher vendada, desesperada, e o seu cão-guia.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
Embora tenha chamado seis táxis diferentes, todos eles se negaram a transportar o cão-guia.
Es obvio, no le plazcoEurLex-2 EurLex-2
Ele é o meu cão guia.
Esa perra mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta é a família que vai criá-la. Até que ela esteja pronta para ser um cão-guia.
La señora tiene gustos carosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted, você nem se quer tem um cão guia
Todos la pasamos malopensubtitles2 opensubtitles2
Ele acha que eu devo esperar para achar o meu cão-guia, eu concordo. Certo.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu cão guia estava comigo.
las últimas novedades.¿ Diana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem um cão guia?
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo seu julgamento, Sol-leks era o mais indicado para ser o cão-guia.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaLiterature Literature
Arlene, você procurará um cão guia.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é um cão-guia.
El manatí está al borde de la extinciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
355 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.