Campeonato Uruguaio de Futebol oor Spaans

Campeonato Uruguaio de Futebol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Primera división uruguaya

voorbeelde

Esta associação é responsável pela organização do Campeonato Uruguaio de Futebol.
Dicha asociación se encarga de organizar el Campeonato Uruguayo de Fútbol.

Campeonato Uruguaio de Futebol
Campeonato Uruguayo de la Federación Uruguaya de Football

A primeira edição do Campeonato Uruguaio de Futebol organizado pela Associação Uruguaia de Futebol foi em 1900, o mesmo ano em que a associação nasceu.
La primera edición del Campeonato Uruguayo de Fútbol organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol se remonta hacia 1900, mismo año en el que la asociación nació.

O Campeonato Uruguaio de Futebol 2013-14 , chamado de Torneio Copa Coca-Cola 2013/14 por motivos de publicidade,foi o torneio de número 110 da primeira divisão uruguaia organizado pela AUF.
El Campeonato Uruguayo 2013-14, denominado Torneo Uruguayo Copa Coca-Cola 2013/14 por motivos publicitarios, fue el 110° torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente a la temporada 2013-2014.

Em 1923, a Federação Uruguaia da Futebol organizou o Campeonato Uruguaio de Suficiência, no qual participaram 32 clubes.
En 1923 la Federación Uruguaya de Football organizó el Campeonato Uruguayo de Suficiencia, en el cual participaron 32 clubes.

No campeonato de 1994, a Associação Uruguaia de Futebol decidiu mudar o sistema de disputa, de todos contra todos, para dividir o torneio em dois torneios curtos denominados "Torneo Apertura" e "Torneo Clausura".
En el campeonato de 1994, la Asociación Uruguaya de Fútbol decide cambiar el sistema de disputa, de todos contra todos a de dividir el torneo en dos torneos cortos llamados "Torneo Apertura" y "Torneo Clausura".

O Canadian teve a ideia de sua concepção em meados de 2010, a partir de uma necessidade de uruguaios radicados no Canadá, de possuir em seu país natal, uma equipe de futebol que os representasse nos campeonatos oficiais de futebol no Uruguai.
Canadian nace a fines del año 2010 a partir de la necesidad de la colectividad de uruguayos radicados en Canadá, de tener en sus tierras natales un equipo representativo.

No dia 22 de novembro do mesmo ano, na sede do Peñarol, os clubes desfavorecidos fundaram a Federação Uruguaia de Futebol, que organizará seus próprios campeonatos de forma paralela aos da AUF.
El 22 de noviembre de ese mismo año, en la sede de Peñarol, los clubes desafiliados fundaron la Federación Uruguaya de Football, que organizara sus propios campeonatos de manera paralela a los de la AUF.

O Uruguai, jogando com alma e vida, ganha o campeonato mundial de futebol.
El Uruguay, jugando a muerte, gana el campeonato mundial de fútbol.

Participaram desse torneio, os clubes que faziam a Primeira Divisão da Associação Uruguaia de Futebol no momento da separação, estabelecendo que todos eles continuariam a fazer parte da Primeira Divisão para o Campeonato Uruguaio de 1927.
En la Serie A participaron los clubes que integraban la Primera División de la Asociación Uruguaya de Fútbol al momento de la separación, estableciéndose que todos ellos seguirían integrando la Primera División para el Campeonato Uruguayo de 1927.

Ele jogou o Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2011, uma das figuras do meio-campo uruguaio.
Disputó el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2011, siendo una de las figuras en el mediocampo charrúa.

Em 30 de março de 1900, a Associação Uruguai da Foot-ball League, a atual Associação Uruguaia de Futebol, foi fundada para organizar o futebol no país e seus campeonatos.
El 30 de marzo de 1900 se fundó la Uruguay Association Foot-ball League, actual Asociación Uruguaya de Fútbol, con el fin de organizar el fútbol en el país y sus campeonatos.

A AUF tomou a decisão de fazer uma transição do futebol uruguaio para o estilo da temporada européia, pelo que o Campeonato Uruguai de 2005 durou apenas um semestre, esse campeonato foi conquistado pelo Nacional.
La AUF tomó la determinación de realizar una transición del fútbol uruguayo al estilo de temporada europea, por lo que el Campeonato Uruguayo de 2005 solo duró un semestre, dicho campeonato fue ganado por Nacional.

O campeonato de 2005-06 foi a primeira vez que uma equipe do interior do país foi campeã de um torneio oficial de futebol uruguaio.
Dicho torneo fue la primera vez que un equipo del interior del país se consagraba campeón de un torneo oficial del fútbol uruguayo.

Em 1991, a Associação Uruguaia de Futebol determinou a suspensão do Campeonato Uruguai0, até que todas as instituições afiliadas à associação tenham aceitado uma série de medidas para prevenir e prevenir atos de violência.
En 1991 la Asociación Uruguaya de Fútbol determinó la suspensión del Campeonato Uruguayo, hasta que todas las instituciones afiliadas a la asociación aceptaran una serie de medidas para evitar y prevenir actos de violencia.

O Campeonato Uruguaio de 2015-16, denominado Héctor Rivadavia Gómez, foi a 112a edição da Primeira divisão do futebol uruguaio organizado pela AUF.
El Campeonato Uruguayo 2015-16, denominado Héctor Rivadavia Gómez, constituyó el 112.o torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente a la temporada 2015-2016.

A sede foi criada em Assunção, no Paraguai e no ano de 1965 foi realizada a primeira edição do Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão (seleções) com países como o Brasil, Argentina e Uruguai, que representam as nações onde o esporte teve mais enraizamento.
La sede fue establecida en Asunción, Paraguay y ahí mismo fue realizada la primera edición del Campeonato Sudamericano donde participaron los seleccionados de Brasil, Argentina, Uruguay y el anfitrión Paraguay que representaban las naciones donde el deporte estaba más arraigado en ese momento.

Em 1926, o Conselho Provisório do Futebol Nacional, estabeleceu a disputa de um Torneio Provisório para formar a lista de clubes que participariam do Campeonato Uruguaio de 1927.
En 1926 se realiza un torneo de transición (Torneo del Consejo Provisorio) para dirimir el listado de clubes que participarían del Campeonato Uruguayo de 1927.

Em 1921, o Peñarol, que venceu o campeonato uruguaio, queria jogar a Copa Aldao com o Racing, campeão da Associação Amadora Argentina, em vez de enfrentar o Huracán, que foi o vencedor da Associação Argentina de Futebol.
En 1921 Peñarol, que había ganado el campeonato uruguayo, quiso jugar la Copa Aldao con Racing, que era campeón de la Asociación Amateurs de Football, en lugar de enfrentar a Huracán, que era ganador de la Asociación del Fútbol Argentino.