campestre oor Spaans

campestre

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

campestre

adjektief masculine, feminine

De 1 (relativo ou pertencente ao campo)

Em primeiro lugar, está situada em um belo ambiente campestre.
En primer lugar, está situada en un bello entorno campestre.

campesino

adjektief manlike

Sentimos a vida pulsante de cidades movimentadas e a vida campestre simples de camponeses amigáveis.
Hemos sentido la vida pulsativa de ciudades bulliciosas y la vida campestre sencilla de campesinos amables.

provinciano

adjektief manlike

campo · rústico · rural · provincia · basto · tosco · crudo · de campo · de provincia

Campestre

eienaam

Soortgelyke frases

ganso-campestre
ganso de las habas · ánsar campestre

Trifolium campestre
Trifolium campestre

Ganso-campestre
Ansar Campestre

ambiente campestre
ambiente rural

Acer campestre
Acer campestre

flor campestre
flor silvestre

voorbeelde

Responde o soberbo campestre
Responde el soberbio campesino

Cultiva margaridas campestres na cidade,...
Cría margaritas campestres en la ciudad...

Onde estão as virtudes campestres dos coquelicots de antanho?
¿Dónde están las virtudes campestres de las amapolas de antes?

Apresentou-se o homem: «Sou o Manuel Campestre, da Azinhaga.»
Se presentó el hombre: «Soy Manuel Campestre, de Azinhaga».

É banhado pelos seguintes cursos d’água: Rio dos Bois, Rio Santa Maria, Ribeirão dos Pereiras, Córrego Campestre, Córrego Mandaguari e outros de menos volumes.
Es bordeado por los siguientes cursos de agua: Río de los Bois, Río Santa Maria, Arroyo de los Pereiras, Río Campestre, Río Mandaguari y otros de menor volumen. .

Uma caminhada calma pela Área Campestre, pela Área Montanhosa e pelos jardins internacionais fez-nos sentir completamente mergulhados no tema das flores da exposição.
Una pausada caminata por la Zona del Campo, la Zona de la Montaña y los jardines internacionales nos hicieron sentir totalmente inmersos en el aspecto floral de la Expo.

Uma de suas auxiliares, em traje campestre severo, veio apertar minha mão: “Boa-noite, Doktor Aue.
Una de sus ayudantes, ataviada con un severo atuendo campestre, se acercó a darme la mano: «Buenas noches, Doktor Aue.

Não existe muita gente, mas muita paisagem campestre.
Allí no hay muchos habitantes, pero sí grandes extensiones de campo.

Imediatamente após as pessoas desaparecerem, eles substituíram a dieta fornecida por humanos por ratos campestres e pequenos pássaros.
Inmediatamente después que la gente desaparezca, ellos reemplazarán la dieta suministrada por humanos, por ratones de campo y pequeñas aves.

Tanto os solos das florestas como das formações campestres são inférteis.
Tanto los suelos de las selvas como el de los campos son pobres.

– Numa estrada campestre não muito longe de Woodleigh Common
—En el camino de un sector campestre situado a no mucha distancia de Woodleigh Common.

Para ser uma residência campestre, os móveis eram realmente elegantes, embora antiquados.
Para ser una residencia campestre, el mobiliario era realmente elegante, si bien anticuado.

Terá um quarto só para si, evidentemente, e verá como a clínica está situada num ambiente campestre muito bonito.
Tendrá su propia habitación, por descontado, y la clínica está situada en un bonito paisaje.

Destacam-se também: 1180: Mudança do mercado dos Campestres (localizado nos bairros do norte da cidade, perto da leprosaria de São Lázaro) para o centro de Paris, onde se edificariam as futuras Halles de Paris.
Algunos hechos reseñables: 1180.- Felipe transfiere el mercado de los Campeaux (situado en los barrios del norte de la ciudad, cercano a la leprosería Saint-Lazare), al centro de París, al mismo lugar en el que se edificarían las futuras Halles.

os presidentes dos clubes campestres não andam rindo para mim.
Antes no me regañaban los presidentes de los clubes campestres.

Não havia propriedade campestre nem casa elegante na cidade de Londres.
No tenía una mansión en el campo ni una casa en la zona aristocrática de Londres.

O meu primeiro cuidado foi o de me entregar à impressão das coisas campestres que me cercavam.
Mi primera diligencia fue entregarme a la impresión de los objetos campestres que me rodeaban.

Aurora!Largue a caneta e venha entregar- se aos prazeres campestres
Aurora, deja la pluma y ven a disfrutar del campo

— Só tenho medo do guarda campestre — disse ela.
—Tengo miedo de los guardabosques —me dijo—.

A cerca de um quilómetro e meio viam-se alguns choupos, que ensombravam uma estrada campestre
A kilómetro y medio de distancia, se alzaban algunos chopos que daban sombra a un camino local.

Aquele círculo campestre, por conseguinte, não é to talmente em si mesmo fechado.
Ese círculo campesino no está por tanto completamente cerrado en sí mismo.

Saímos no começo da tarde e foi só ao pôr do Sol que chegámos a essa pequena vila campestre.
Partimos al mediodía, y a la caída de la noche llegamos a una pequeña estación rural.

— Desculpe — Lonerin voltou a dizer, de repente. — O treinamento dos magos não inclui a corrida campestre.
—Discúlpame —le dijo de pronto Lonerin—, pero el adiestramiento de los magos no incluye carreras a campo traviesa.

Desejou que a reunião campestre terminasse imediatamente e acabasse com essa confusão.
Deseó que la reunión campestre terminara inmediatamente y acabar con esa confusión.

7 Por pessoal de segurança, a lei entende os guardas de segurança, os responsáveis pela segurança, os guarda-costas privados, os guardas campestres privados e os detectives privados.
7 Por personal de seguridad, la Ley entiende los vigilantes de seguridad, los jefes de seguridad, los escoltas privados, los guardas particulares de campo y los detectives privados.