Castor-europeu oor Spaans

Castor-europeu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Castor europeo

voorbeelde

O castor-europeu (Castor fiber) habita nas regiões frias da Eurásia, principalmente na Rússia.
El castor europeo (Castor fiber) habita en las regiones frías de Eurasia, principalmente en Rusia.

O nome da cidade (como mencionado acima) pode ser derivado do Castor europeu (kastóri), extinto na área.
De hecho, el nombre de la ciudad (como se menciona anteriormente) procede de uno de los productos básicos del comercio en la antigüedad - el castor europeo (kastóri en griego), ahora extinguido en la zona.

Nas suas margens pode encontrar-se o castor-europeu (Castor fiber).
Es sus orillas puede encontrarse el castor europeo (castor fiber).

Na Finlândia conviveram diretamente com castores europeus, e inclusive chegaram-se a cruzar alguns exemplares de ambas espécies.
En Finlandia han convivido directamente con castores europeos, e incluso se llegaron a cruzar algunos ejemplares de ambas especies. Este animal con frecuencia es cazado por su piel.

«Castor europeu em Navarra e La Rioja» (PDF).
«Castor europeo en Navarra y La Rioja».

O castor europeu (Castor fiber), como seu nome o indica, vive na Europa, ainda que também pode-se encontrar em algumas regiões da Ásia.
El castor europeo (Castor fiber), como su nombre lo indica, vive en Europa, aunque también se le puede encontrar en algunas regiones de Asia.

Os castores europeus foram caçados levando-os à beira da extinção, em parte para a obtenção do castoreum, que era usado como analgésico, anti-inflamatório e antipirético.
Los castores europeos fueron cazados llevándolos al borde de la extinción, en parte para la obtención del castóreo, que era usado como analgésico, antiinflamatorio, antitusigeno y antipirético.

Apesar de que o castor europeu e o americano são muito parecidos entre si —tanto que alguns os consideraram variedades de uma mesma espécie—, as duas espécies se diferenciam em alguns aspectos.
A pesar de que el castor europeo y el americano son muy parecidos entre sí —tanto que algunos los han considerado variedades de una misma especie—, las dos especies se diferencian en algunos aspectos.

«Animais para produção de peles com pêlo», os mamíferos criados principalmente para a produção de peles com pêlo, tais como martas, doninhas, raposas, guaxinins, castores europeus (castor fiber) , nútrias, coelhos e chinchilas;
«animales de peletería»: animales de la especie mamífera criados principalmente para la producción de piel, como los visones, los turones, los zorros, los mapaches, los perros mapaches, los coipos, los conejos y las chinchillas;

m) «Animais para produção de peles com pêlo», os mamíferos criados principalmente para a produção de peles com pêlo, tais como martas, doninhas, raposas, guaxinins, castores europeus (castor fiber), nútrias, coelhos e chinchilas;
m) «animales de peletería»: animales de la especie mamífera criados principalmente para la producción de piel, como los visones, los turones, los zorros, los mapaches, los perros mapaches, los coipos, los conejos y las chinchillas;

m) "Animais para produção de peles com pêlo", os mamíferos criados principalmente para a produção de peles com pêlo, tais como martas, doninhas, raposas, guaxinins, castores europeus (castor fiber), nútrias, coelhos e chinchilas;
m) «animales de peletería»: animales de la especie mamífera criados principalmente para la producción de piel, como los visones, los turones, los zorros, los mapaches, los perros mapaches, los coipos, los conejos y las chinchillas;

[4] Canis latrans, coiote Martes Americana, marta americana Felix rufu, lince americano Martes pennanti, marta Ondata zibethicus, rato almiscareiro Procyon lotor, guaxinim Martes zibellina, marta zibelina Mustela ermine, arminho Lynx lynx, lince europeu Lynx canadensis, lince canadiano Meles meles, texugo europeu Taxidea taxus, texugo americano Canis lupus, lobo Nyctereutes procyonoides, Castor fiber - castor europeu Castor canadensis, castor canadiano Lutra lutra, lontra europeia Lutra canadensis, lontra canadiana Martes martes, marta vulgar
[4] Canis latrans, Coyote Martes Americana, Marta americana Felix rufus, Lince americano Martes pennant, Marta pescadora Ondata zibethicus, Rata almizclera Procyon lotor, Mapache Martes zibellina, Marta cebellina Mustela erminea, Armiño Lynx lynx, Lince (E) Lynx canadensis, Lince (AN) Meles meles, Tejón (E) Taxidea taxus, Tejón (AN) Canis lupus, Lobo Nyctereutes procyonoides, Coatí Castor fiber, Castor (E) Castor canadensis, Castor (AN) Lutra lutra, Nutria (E) Lutra canadensis, Nutria (AN) Martes martes, Pine marten

Alteração 23 Proposta de regulamento Artigo 2 – alínea m) Texto da Comissão Alteração m) "Animais para produção de peles com pêlo", os mamíferos criados principalmente para a produção de peles com pêlo, tais como martas, doninhas, raposas, guaxinins, nútrias e chinchilas; m) "Animais para produção de peles com pêlo", os mamíferos criados principalmente para a produção de peles com pêlo, tais como martas, doninhas, raposas, guaxinins, castores europeus (castor fiber), nútrias, coelhos e chinchilas; Justificação Estas espécies são criadas na UE para a produção de peles com pêlo e, como tal, deverão ser incluídas na definição de "animais para produção de peles com pêlo".
Enmienda 23 Propuesta de Reglamento Artículo 2 – letra m Texto de la Comisión Enmienda m) «animales de peletería»: animales de la especie mamífera criados principalmente para la producción de piel, como los visones, los turones, los zorros, los mapaches y las chinchillas; m) «animales de peletería»: animales de la especie mamífera criados principalmente para la producción de piel, como los visones, los turones, los zorros, los mapaches, los perros mapaches, los coipos, los conejos y las chinchillas; Justificación Estos animales se crían para la producción de pieles en la UE, por lo que deberían incluirse en la definición de «animales de peletería».

Por exemplo, antes de chegarem os colonizadores europeus, a população de castores na América do Norte situava-se entre sessenta e cem milhões.
Por ejemplo, antes de la llegada de los colonizadores europeos, había en América del Norte entre sesenta y cien millones de castores.

Centro "Les Castors" destinado a acolher os filhos com deficiência dos funcionários europeus
Centro de acogida "Les Castors" para los hijos con discapacidad de funcionarios europeos

Brûlé e Champlain observaram que a região era rica em animais tais como o castor - cuja pele era altamente apreciada no continente europeu.
En 1615, Brûlé había alcanzado el lago Hurón. Brûlé y Champlain observaron que la región era abundante en animales como los castores, cuya piel era muy apreciada en el continente europeo.

Tendo em conta os incidentes relacionados com a plataforma «Castor» ocorridos no litoral das províncias espanholas Castelló e Tarragona, entre os quais 500 sismos que afetaram diretamente milhares de cidadãos europeus;
Vistos los incidentes relacionados con la plataforma Castor frente a las costas de las provincias españolas de Castellón y Tarragona, que incluye más de 500 terremotos registrados, que afectaron directamente a miles de ciudadanos europeos;