Chueta oor Spaans

Chueta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

chueta

descendientes de judíos conversos de Mallorca

voorbeelde

E como os chuetas de Maiorca, os são-tomenses também carregam nos genes os cromossomos indeléveis de sua origem.
Y, como los chuetas de Mallorca, ellos también llevan en sus genes los cromosomas indelebles de sus orígenes.

Não é de tão boa família, e, além disso, é meio judeu, nem sequer cristão-novo, marrano ou chueta.
No es de tan buena familia, y además, medio judío, ni siquiera converso, marrano o chueta.

Muitas vezes levavam escrito o nome do condenado, como no caso dos famosos sambenitos da igreja de Santo Domingo de Palma de Maiorca, que originaram o assunto dos chuetas (pessoas marginalizadas por ser familiares dos condenados).
Muchas veces llevaban escrito el nombre del condenado, como en el caso de los famosos sambenitos de la iglesia de Santo Domingo de Palma de Mallorca, que originaron el asunto de los chuetas (personas marginadas por ser familiares de los condenados). Los reos eran paseados por la ciudad descalzos, vistiendo el sambenito y con un gran cirio en la mano.