Chuí oor Spaans

Chuí

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Chuí

Minha herança é essa aí, do Oiapoque ao Chuí
Mi herencia es esa, de Oiapoque al Chuí

voorbeelde

Mathieu Chui Ngudjolo foi Chefe de Estado-Maior da FRPI, influenciando as políticas e mantendo o comando e o controlo das atividades das forças da FRPI, um dos grupos armados e milícias mencionados no ponto 20 da Resolução 1493 (2003), responsável pelo tráfico de armas, em violação do embargo ao armamento.
Mathieu Chui Ngudjolo fue Jefe del Estado Mayor del FRPI, ejerce influencia en las políticas, y mando y control sobre las actividades de las fuerzas del FRPI, uno de los grupos y milicias armados mencionados en el apartado 20 de la Resolución 1493 (2003), responsable de tráfico de armas, en violación del embargo de armas.

Pagas os 2,5 milhões ao chui?
Les dará 25 millones a la policía?

Que maluqueira dará a um homem para ser chui?
? Qué locura impulsa a uno a ser policía?

Ei, chui!
Tírala hacia acá.

Para tua informação tenho um exército de chuís leais.
Verás, tengo un ejército de policías leales.

O dinheiro agora é nosso, chui.
El dinero es nuestro ahora, no tuyo, poli.

Aquele chui quer todos os seus casos amarrados com um belo laço.
Ese poli sólo quiere casos resueltos y cerrados con un bonito lazo.

Mathieu Chui Ngudjolo foi Chefe de Estado-Maior da FRPI, influenciando as políticas e mantendo o comando e o controlo das atividades das forças da FRPI, um dos grupos armados e milícias mencionados no ponto 20 da Resolução 1493 (2003), responsável pelo tráfico de armas, em violação do embargo ao armamento.
Mathieu Chui Ngudjolo fue jefe de Estado Mayor del FRPI (Frente de Resistencia Patriótica de Ituri), ejerció influencia política, y mando y control sobre las actividades de las fuerzas del FRPI, uno de los grupos y milicias armados a los que se refiere el párrafo 20 de la Resolución 1493 (2003), responsable de tráfico de armas, en violación del embargo.

Aqui se pratica a cobrança de pedágio para passar pela ponte sobre o córrego Chuí do Tacuarí, sendo esta a primeira Concessão de Obra Pública que se efetuou no Uruguai.
Aquí se cobraba peaje por pasar por el puente sobre el arroyo Chuy del Tacuarí, siendo la primera Concesión de Obra Pública que se efectuó en el Uruguay.

Young Chui esta me enlouquecendo.
Young Chui me vuelve loca.

Chui gradualmente se acostumou com a presença do veículo a motor de Scott, e, numa ocasião, seus filhotes, chamados Dark e Light, chegaram perto e examinaram o carro dele.
Chui poco a poco se acostumbró a la presencia del automóvil de Scott y en cierta ocasión sus cachorros, llamados Dark y Light, se acercaron hasta el automóvil y lo examinaron.

Por que não fazes a merda do teu trabalho, em vez de nos aborreceres, seu ridículo chui?
¿Por qué no haces tu maldito trabajo en vez de tratar de jodernos, maldito policía patético?

Mataste mais chuís do que eu esta noite.
Tú has matado a más policías que yo esta noche.

Por entre o jorro dos faróis, viu o chui a correr em grandes pernadas, gritando: — Fanny!
A la claridad de los faros, vio al poli correr a zancadas, gritando: ¡Fanny!

Ratos, exactamente.Lembra- se de Kojak e dos chupa- chupas? Que tal um chui que enrola novelos, é esse o seu truque
Exacto, ratones.? Recuerdas a Kojak y su chupa- chups?? Qué tal un policia con un raton de juguete?

Você não tem nenhum copain aqui, chui.
Usted no tiene amigos aquí, policía.

Cortou a orelha ao chui e tentou lançar-lhe fogo
Le acuchilló la cara al policía, le cortó la oreja e iba a quemarlo vivo

A Antiga Posta do Chuí, é uma antiga edificação situada há 12 quilômetros de Melo, departamento de Cerro Longo, Uruguai.
La Antigua Posta del Chuy es una antigua edificación a 12 kilómetros de Melo, departamento de Cerro Largo, Uruguay.

Como é que deixaste um chui entrar, imbecil?
¿Cómo dejaste entrar a un policía, maldito cerdo?

Sou claramente " Bom Chui ".
Yo soy sin dudas el policía bueno.

Há uns meses, um chui entrou aqui e disse
Hace un par de meses vino un policía y me dijo

Este novo chui, sabes...
Ese nuevo policia, ya sabes...

Quer dizer, primeiro que tudo, Feng Chui acima do Ying Yang
Hay de todo aquí

Young Chui é um barco perdido na noite, Mama.
Young Chui es un barco en la noche, Mamá.

Até daria uma boa queca, para chui.
Estás buena para ser policía.