Chulalongkorn oor Spaans

Chulalongkorn

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Chulalongkorn

Chulalongkorn tem muitas perguntas, mas não é possível respondê-las a todas.
Chulalongkorn pregunta mucho, no se puede arar todo campos de la noche a la mañana.

voorbeelde

Foi nomeada em homenagem ao rei Chulalongkorn e foi estabelecida pelo filho desse, Vajiravudh, em 1917, após a união entre as escolas reais e a faculdade de medicina.
Su denominación rinde homenaje al rey Chulalongkorn y fue establecida por su hijo y sucesor, el rey Vajiravudh, en 1917, al unir las Escuelas Reales y el Colegio de Medicina.

A construção do templo começou em 1899, a pedido do rei Chulalongkorn, depois de construir seu palácio nas proximidades.
La construcción del templo comenzó en 1899 a solicitud del rey Chulalongkorn (Rama V), tras construir su palacio en las cercanías, y terminó en 1912.

O menino britânico empurrou Chulalongkorn, Vossa Majestade
El niño inglés empujó a Chulalongkorn, su Majestad

O palácio tornou-se o centro do governo de Rattanakosin tempo e a corte real pela maioria dos primeiros dias da Dinastia Chakri até ao reinado do Rei Chulalongkorn (Rama V), que preferiu ficar no Palácio Dusit, mas ainda usado o Grande Palácio como um escritório e um lugar de residência principal.
El palacio se había convertido el centro del gobierno de Rattanakosin y el corte real por la mayoría de los primeros días de la dinastía de Chakri hasta el reinado del rey Chulalongkorn (Rama V), quien prefirió permanecer en el Palacio de Dusit, pero todavía se utilizaba el Gran Palacio como una oficina y un lugar de residencia primaria.

Desde então, ocasionalmente recebia visitas por exploradores que subiam ao planalto no alto da falésia; visitantes famosos foram o rei Óscar II da Suécia e Noruega em 1873 e o rei Chulalongkorn da Tailândia em 1907.
Desde entonces, recibe frecuentes visitas de exploradores que suben a la planicie escalando el acantilado; visitantes famosos fueron el rey Óscar II de Suecia en 1873 y el rey Chulalongkorn de Tailandia en 1907.

No caso da princesa Rambai Barni, era a rainha Saovabha, esposa de Sua Majestade o Rei Chulalongkorn (sua tia).
En el caso de la princesa Rambhai Barni fue la reina Saovabha, esposa de Su Majestad el Rey Chulalongkorn (su tía).

Príncipe Chulalongkorn?
¿ El Príncipe Chulalongkorn?Sí, señor

Após a morte do Rei Chulalongkorn em 1910, ela foi transferida para o grande palácio, onde estudou na Escola Rajini (ou escola da rainha) criada pela rainha Saovabha.
Después de la muerte del rey Chulalongkorn en 1910, fue trasladada al Gran Palacio, donde estudió en la Escuela Rajini (o Escuela de la Reina) establecida por la Reina Saovabha.

Só porque Príncipe Chulalongkorn pula da ponte, você não tem de pular também.
Que el príncipe Chulalongkorn salte de un puente no significa que tú hagas lo mismo.

Foi fundada em 1887 pelo rei Chulalongkorn, que tinha como propósito estabelecer uma importante instituição de ensino superior para os monges budistas, noviços e leigos, com ênfase em estudos budistas como seu tema principal.
Fue fundada en 1887 por el Rey Chulalongkorn con intención de crear un centro universitario de nivel para los monjes, novicios y laicos budistas.

Quando voltarmos, será hora para ensinar Chulalongkorn e outros qualquer assunto que queira, contanto que o rei saiba antes, para que possa se preparar para as consequências.
Cuando usted regrese, es hora de que le enseñe a Chulalongkorn y otros cualquier tópico que usted estime, siempre y cuando el rey lo sepa primero, y así estar listo para las consecuencias.

O Príncipe Chulalongkorn é um bom rapaz, com uma mente inquisitiva.
Príncipe Chulalongkorn es un buen niño con una mente aguda y curiosa.

Só porque Príncipe Chulalongkorn pula da ponte, você não tem de pular também
Que el príncipe Chulalongkorn salte de un puente no significa que tú hagas lo mismo

De acordo com pesquisa realizada pela Universidade Chulalongkorn, na economia informal tailandesa, a prostituição e o turismo sexual no período entre 1993 e 1995, fez-se em torno de 2,7% do PIB.
Según las investigaciones de la Universidad de Chulalongkorn, la economía ilegal (crimen organizado) y la prostitución en Tailandia, en el período comprendido entre 1993 y 1995, representó alrededor de 2,7% del PIB.

Quando este autor pesquisou por um especialista em “internet” em Banguecoque, a base de dados listou vários especialistas afiliados a instituições, como a Universidade Thammasat e a Universidade Chulalongkorn, bem como um antigo vice-ministro de Educação.
Cuando este autor buscó una experta en “internet” en Bangkok, la base de datos enumeró a varias expertas afiliadas a instituciones como la Universidad Thammasat y la Universidad Chulalongkorn, así como una exviceministra de Educación.

Chulalongkorn tem muitas perguntas, mas não é possível respondê-las a todas.
Chulalongkorn pregunta mucho, no se puede arar todo campos de la noche a la mañana.

As cinzas do rei Chulalongkorn estão enterradas embaixo da estátua.
Las cenizas del rey Chulalongkorn se encuentran enterradas bajo la estatua.

Chulalongkorn tem muitas perguntas, mas não é possível respondê- las a todas
Chulalongkorn pregunta mucho, no se puede arar todo campos de la noche a la mañana

O discurso público, intitulado “O Gozo de Todo o Povo”, foi dado perante uma assistência de 215 pessoas, no auditório da Universidade Chulalongkorn, em Bancoque.
El discurso público, titulado “El gozo de todos los pueblos”, fue dirigido a un público de 275 personas reunidas en el auditorio de la Universidad Chulalongkorn de Bangkok.

O menino britânico empurrou Chulalongkorn, Vossa Majestade.
El niño inglés empujó a Chulalongkorn, su Majestad.

O Príncipe Chulalongkorn é um bom rapaz, com uma mente inquisitiva
Príncipe Chulalongkorn es un buen niño con una mente aguda y curiosa

Após a queda da França em 1940, o Major-General Plaek Pibulsonggram (popularmente conhecido como "Phibun"), o primeiro-ministro da Tailândia, decidiu que a derrota da França deu aos tailandeses uma chance ainda melhor para recuperar os territórios que haviam perdido durante o reinado do rei Chulalongkorn.
Después de la Ocupación de Francia por las Fuerzas del Eje en 1940, el mayor general Plaek Pibulsonggram (popularmente conocido como "Phibun"), primer ministro de Siam, decidió que la derrota de Francia daba a los tailandeses una oportunidad aún mejor de recuperar los territorios del estado vasallo que fueron cedidos a Francia durante el reinado del Rey Chulalongkorn.