chumbar oor Spaans

chumbar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

empastar

werkwoord

Acho que rachei um chumbo.
Creo que me he cargado un empaste.

reprobar

werkwoord

Se chumbares este semestre, tens de sair de Columbia.
Si repruebas el semestre, tendrás que irte de Columbia.

soldar

werkwoord

Se realmente queres falar, pede aos teus soldados de chumbo para estarem quietos.
Si de veras quieres hablar, diles a tus soldados que se retiren.

Soortgelyke frases

compostos de chumbo
compuesto de plomo

cristal de chumbo
cristal de plomo

Nitrato de chumbo
Nitrato de plomo

gasolina sem chumbo
gasolina sin plombo · gasolina sin plomo · sin plomo

Cromato de chumbo
Cromato de plomo

azida de chumbo
azida de plomo

tubo de chumbo
tubo de plomo

Acetato de chumbo
Acetato de plomo

teor de chumbo na gasolina (legislação)
ley de plomo en gasolina

voorbeelde

Venda a retalho e por grosso de tártaro para uso farmacêutico, matérias para chumbar os dentes, preparações para facilitar a dentição, lenços impregnados com loções farmacêuticas, tecidos cirúrgicos, equipamentos dentários, aparelhos e ferramentas dentárias, aparelhos para aplicação de radiação laser para uso dentário, aparelhos de diagnóstico por ultrassons para uso dentário, dispositivos [irrigadores orais] para uso por dentistas em lavagem de gengivas
Venta al por menor y al por mayor de tártaro para uso farmacéutico, material de relleno para los dientes, preparaciones para facilitar el desarrollo de la dentición, servilletas impregnadas con lociones farmacéuticas, paños quirúrgicos, material odontológico, aparatos e instrumentos dentales, equipos laser para uso odontológico, aparatos de diagnóstico por ultrasonidos para uso odontológico, dispositivos para el lavado de las encías [irrigadores orales] para uso odontológico

Venda retalhista de preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar (preparações abrasivas), sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso medicinal, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a eliminação de animais nocivos, fungicidas, herbicidas
Servicios de venta al por menor de preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar (preparaciones abrasivas), jabones, perfumeria, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para la medicina, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para improntas dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas

A maioria dos deputados vai chumbar este documento por razões de conteúdo do pacote, mas também porque ele foi apresentado primeiro em Bruxelas do que conhecido, negociado ou aprovado em Portugal.
La mayoría de los diputados del Parlamento portugués votará en contra de este documento por su contenido, pero también porque se presentó en Bruselas antes de que se conociera, negociara o aprobara en Portugal.

Máquinas para obturar, chumbar ou encapsular botijas de gás
Máquinas para tapar, precintar o capsular las botellas de gas

, perguntou ele como um professor compreensivo que não gosta de chumbar as pessoas no exame.
, preguntó el doctor como un profesor benévolo al que no le gusta suspender a sus examinandos.

Trabalhos de escritório, serviços de vendas por grosso e a retalho, em estabelecimentos ou através de redes informáticas mundiais, de todo o tipo de produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso médico, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, cervejas, águas minerais e gaseificadas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas e sumos de frutos, xaropes e outras preparações para fazer bebidas
Trabajos de oficina, servicios de venta al por mayor y al por menor mediante un establecimiento o a través de redes mundiales de informática de todo tipo de productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos para la medicina, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para improntas dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas, cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcoholicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas

Bem...É fácil, eu explico- te tudo. O que acontece se chumbares?
No, en serio, es solo ayudarte. porque puedes desaprobar

E tu, meu amigo gangster original, sei que vais chumbar a isto.
Y tú, mi viejo amigo, sé que tú fracasarás esto.

Produtos farmacêuticos, Veterinários e higiénicos, Substâncias dietéticas para uso medicinal, Alimentos para bebés, Emplastros, Materiais para pensos, Matérias para chumbar os dentes, Ceras para impressões dentárias, Desinfectantes e fungicidas
Fármacos, Veterinarios e higiénicos, Sustancias dietéticas para uso médico, Alimentos para bebés, Emplastos, material para apósitos, Material para apósitos, Materiales para empastes dentales, Materiales para improntas dentales, Desinfectantes y fungicidas

Emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes, cimento acrílico, material de substituição óssea, em especial granulados de hidroxilapatite
Emplastos, apósitos, materias para empastar los dientes, cemento óseo, materiales para sustitución de huesos, en particular garnulado de hidroxilapatita

Produtos farmacêuticos e higiénicos destinados à higiene da boca, Abrasivos (dentários), Matérias para chumbar os dentes, Cimentos, Mastiques dentárias, Preparações para facilitar a dentição, DENTÁRIAS (MATÉRIAS PARA IMPRESSÕES -)
Productos farmacéuticos e higiénicos para la higiene bucal, Abrasivos (dentales), Materiales para empastes dentales, Cementos, Masillas dentales, Preparaciones para facilitar la dentición, Materias para moldes dentales

Fungicidas, herbicidas, excluindo matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias
Fungicidas, herbicidas, excluyendo material para empastar los dientes y la cera dental

Biomateriais para a osteointegração de ossos e tecidos constituídos por materiais e cerâmicas compósitos, produtos farmacêuticos, produtos higiénicos para uso médico e cirúrgico, emplastros, matérias para chumbar os dentes, desinfectantes
Biomateriales para la osteointegración de huesos y tejidos que consisten en materiales compuestos y cerámica, preparados farmacéuticos, preparados higiénicos con una finalidad médica y qirúrgica, emplastos, materiales para empastar los dientes, desinfectantes

Serviços de compra baseados na Internet de materiais de restauração utilizados em medicina dentária, matérias para chumbar os dentes, escovas eléctricas de dentes, produtos para os cuidados dentários, produtos desinfectantes, matérias para impressões dentárias, material cerâmico para uso dentário, cimentos dentários, mastiques dentárias, vernizes dentários, gel para os dentes, ligas para uso dentário, material adesivo para uso dentário, adesivos dentários, dentes artificiais, aparelhos e instrumentos dentários
Servicios de compra a través de Internet de productos para producir dientes, materias para empastar los dientes, cepillos de dientes eléctricos, productos para el cuidado dental, desinfectantes, materias para moldes dentales, materiales cerámicos para uso odontológico, cementos dentales, masillas dentales, barnices dentales, gel dental, glasionómeros para uso odontológico, aleaciones para uso dental, materiales adhesivos para uso dental, pegamentos dentales, dientes artificiales, aparatos e instrumentos odontológicos

Matérias para chumbar os dentes
Material para empastes e improntas dentales

Esta iniciativa acabaria por chumbar no Conselho, após o que a Comissão, no âmbito do programa REFIT, anunciou então a retirada da proposta SPE (6).
Esta iniciativa fracasó, en última instancia, durante el trámite en el Consejo, por lo que la Comisión, en el marco del programa REFIT, anunció la retirada de la propuesta de la SEP (6).

Materiais de restauração dentária em titânio para implantes artificiais, nomeadamente implantes dentários, suportes de implantes dentários e acessórios e componentes para todos os produtos atrás referidos, com excepção de amálgamas dentárias e amálgamas de ouro e de prata, Cimento dentário, Borracha enquanto revestimento no domínio da medicina dentária, Mastiques dentárias, Porcelana para próteses dentárias, Cera de modelar, Abrasivos para uso dentário, Matérias para chumbar os dentes e Vernizes dentários
Material de restauración dental de titanio relacionado con implantes artificiales en concreto: implantes dentales, marcos de implantes dentales y piezas y componentes para todos los productos mencionados excepto amalgamas dentales, amalgamas de oro y plata, Cementos dentales, Caucho como revestimiento del ámbito dental, Masillas dentales, Porcelanas para prótesis dentales, Cera para modelar, Abrasivos para uso dental, Materias para empastar los dientes y Barnices dentales

Matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, Ligas de metais preciosos para uso dentário
Material para empastes e improntas dentales, Aleaciones de metales preciosos para uso odontológico

Os serviços atrás referidos incluindo relacionados com produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos e substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfetantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, desinfetantes, transplantes e implantes cirúrgicos [tecidos vivos], reconstrução de tecidos, implantes de tecidos e transplantes de tecidos, aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, próteses, instrumentos para a reconstrução de tecidos, implantes de tecidos e transplantes de tecidos, órgãos
Los servicios anteriormente mencionadas, incluyendo en relación con productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos y sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, escayolas, material para apósitos, productos de relleno y material de impresión para odontólogos, productos desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas y herbicidas, productos desinfectantes, implantes quirúrgicos e injertos de tejido [tejido vivo], equipos y aparatos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales, artículos ortopédicos, material de sutura, prótesis, instrumentos para la reconstrucción de tejidos, la implantación y el trasplante de tejidos, órganos

Produtos farmacêuticos e veterinários, Produtos higiénicos para a medicina, Substâncias dietéticas para uso medicinal, Emplastros, Material para pensos, Matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, Desinfectantes, Produtos para a destruição dos animais nocivos, Fungicidas, Herbicidas
Productos farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos y sanitarios para uso médico, sustancias dietéticas para uso médico, emplastos, material para apósitos, material para empastes e improntas dentales, desinfectantes, productos para eliminar animales dañinos, fungicidas, herbicidas

Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos, substâncias dietéticas de uso medicinal, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, produtos antitraças, produtos para purificação do ar, produtos para refrescar o ar, preparações terapêuticas para o banho, cânfora, papel antitraça, desodorizante sem ser para uso pessoal, detergentes (detersivos) para uso medicinal, desinfectantes para uso higiénico, insecticidas, insectífugos
Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para vendajes, materiales para empastar los dientes y para moldes dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de los animales dañinos, fungicidas, herbicidas, productos contra la polilla, productos para purificar el aire, productos para refrescar el aire, preparaciones terapéuticas para el baño, alcanfor, papel antipolillas, desodorantes que no sean para uso personal, detergentes para uso médico, desinfectantes para uso higiénico, insecticidas, insectífugos

Matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos
Material para empastar los dientes y para improntas dentales, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos

Desta forma, está a chumbar a uma cadeira, em vez de seres expulso da escola por subornares um professor.
Y de esta manera, reprobarás una asignatura... en lugar de ser expulsado de la facultad... por sobornar a un profesor.

Emplastros, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, fungicidas
Emplastos, materias para empastar los dientes y moldes dentales, desinfectantes, fungicidas

Material para próteses, matérias para chumbar os dentes, em especial contendo uma liga de cromo-cobalto
Materiales para dientes postizos, materias para empastar los dientes, en particular que contengan una aleación de cromo y cobalto