tubo de chumbo oor Spaans

tubo de chumbo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tubo de plomo

Foi o Reverendo Verde no porão com o tubo de chumbo?
¿Era el reverendo Verde en el sótano con el tubo de plomo?

voorbeelde

Os tubos de chumbo foram substituídos
Sí.Pensé que la ciudad debía remplazar todos los caños de plomo

Foi o Reverendo Verde no porão com o tubo de chumbo?
¿Era el reverendo Verde en el sótano con el tubo de plomo?

Roubaram alguns tubos de chumbo.
Desvalijo algún vagón...

Tubos de chumbo
Manguitos de plomo

Até o ano passado, trabalhei com tubos de chumbo... com o Lucherini Armando.
Hasta el año pasado me dediqué a la plomería con A. Lucherini.

Roubaram alguns tubos de chumbo
Desvalijo algún vagón

O tubo de chumbo tombou brutalmente por trás da orelha de Kleperman.
El tubo de plomo le dio a Kleperman detrás del oído.

Eles tiveram o que mereceram com um tubo de chumbo e eu ainda estou aqui a sobreviver
Les tocó Io suyo con un tubo de hierro, y yo sigo sobreviviendo

É lhe permitido vagabundear pelos quarteirões da zona norte com um tubo de chumbo.
A Gerta le han dado permiso para que merodee por los barrios septentrionales con un tubo de plomo.

32 baldes, 64 rolos de lã, 24 pés de tubo de chumbo.
32 resmas de papel, 64 tubos de plomo, 24 rollos de lana.

Tubos de chumbo
Tubos de plomo

Agora esse braço tinha quase tanta utilidade quanto um tubo de chumbo pendendo do ombro
Ahora, esa extremidad le procuraba la misma utilidad que una tubería de plomo que le colgara del hombro.

Tanto os romanos como os gregos estabeleceram o padrão para os encanadores modernos ligando tubos de chumbo um no outro.
Tanto los romanos como los griegos marcaron la pauta para los fontaneros o plomeros del día moderno, encajando las tuberías de plomo unas en otras.

Mas ele ainda tranca a porta com o tubo de chumbo grande com o cadeado porque ele ainda é um pouco tímido.
Pero aún cierra su puerta con un gran tubo con el candado porque es muy tímido aún.

O relatório preliminar do médico legista indica que as armas do homicídio, no plural, eram provavelmente tubos de chumbo estriados com uma polegada de diâmetro.
El reporte preliminar del forense indica que las armas, en plural, probablemente eran tubos de hierro, con un diámetro de una pulgada.

Tubos (compreendendo os esboços), barras ocas e acessórios de ligação de tubos, de chumbo (tais como uniões cotovelos, tubos em S para sifões, juntas, mangas e flanges)
Tubos (incluidos sus desbastes), barras huecas y accesorios para tuberías (empalmes, codos, tubos en S para sifones, juntas, manguitos, bridas, etc.), de plomo

Meus braços pareciam tubos cheios de chumbo pendurados nos ombros.
Yo parecía tener dos tubos rellenos de plomo colgando de los brazos.

Tubos de isolamento elétricos em chapa, em especial tubos de isolamento com chumbo e lacados
Tubos aislantes eléctricos de chapa, en particular tubos aislantes de óxido de plomo y barnizados

Rolamentos de chumbo em tubos de raios X
Rodamientos de plomo en tubos de rayos X

Rolamentos de chumbo em tubos de raios X.
Rodamientos de plomo en tubos de rayos X.

Por razões de segurança, sou favorável à utilização de chumbo nos tubos de raios catódicos.
Por razones de seguridad soy partidario de la presencia de plomo en los tubos de imagen.

Tubos de isolamento elétricos em papel ou matérias plásticas, em especial tubos de isolamento com chumbo e lacados, tubos de isolamento flexíveis, tubos de isolamento blindados flexíveis, tubos blindados flexíveis revestidos a matérias plásticas
Tubos aislantes eléctricos de papel o plástico, en particular tubos aislantes de óxido de plomo y barnizados, tubos aislantes flexibles, tubos aisladores protegidos flexibles, tubos aisladores protegidos flexibles recubiertos de plástico

No entanto, parece existir uma incoerência na aplicação destas directivas, respeitantes aos órgãos mecânicos, cujos foles são alimentados por uma bomba eléctrica de ar e cujos tubos são de chumbo, necessário para a acústica.
No obstante, en la aplicación de dichas directivas parece existir una incoherencia por lo que se refiere a los órganos mecánicos, los cuales tienen fuelles, alimentados por una bomba eléctrica de aire, y tubos de plomo, que son necesarios para la acústica.

Estes equipamentos são constituídos por diversos componentes, alguns dos quais podem conter substâncias perigosas, como cádmio e óxido de chumbo nos tubos de raios catódicos.
Están constituidos por una serie de componentes, algunos de los cuales pueden contener sustancias peligrosas tales como cadmio u óxido de plomo, como en el caso de los tubos de rayos catódicos del monitor.

Realização de cursos e concursos de mergulho, aluguer de equipamento de mergulho (fatos, máscaras, facas, cintos de chumbo, garrafas, aqualungs, tubos de respiração)
Realización de cursos y concursos de submarinismo, alquiler de equipos de submarinismo (trajes, máscaras, cuchillos, cinturones de plomo, botellas, automatismos pulmonares, tubos de inmersión)