Cultura do Canadá oor Spaans

Cultura do Canadá

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Cultura de Canadá

voorbeelde

A cultura francófona faz parte da literatura e cultura do Canadá.
La cultura francófona forma parte de la literatura y cultura canadiense.

Também é um elemento muito representativo na cultura do Canadá, a tal grau que é o animal-símbolo nacional daquele país.
También es un elemento muy representativo de la cultura de Canadá, a tal grado que es el animal nacional de aquel país.

No entanto, o Canadá não tem religião oficial e o apoio ao pluralismo religioso e à liberdade de religião é uma parte importante da cultura política do Canadá .
Aunque la Constitución del país no establece ninguna religión de estado oficial, el pluralismo religioso es una parte importante de la cultura política de Canadá.

Provindes de cidades pequenas e grandes, dos vastos espaços rurais do Canadá, das culturas anglófonas e igualmente francófonas, bem como das Igrejas do Oriente e do Ocidente.
Habéis venido de ciudades, grandes y pequeñas, de vastas áreas rurales de Canadá, de culturas tanto francófonas como anglófonas y de Iglesias del este y del oeste.

Apesar de pertencer à confederação canadense, o nacionalismo do Quebec continuou latente em uma região com uma cultura e língua diferentes ao resto do Canadá.
En Quebec el nacionalismo sigue latente porque la región tiene una cultura e idioma distintos al resto de Canadá.

Esta projecção, contudo, não tem em conta as crises na cultura do trigo nos Estados Unidos, no Canadá e em França.
No obstante, esta proyección no tiene en cuenta las crisis que afectan a la cosecha de cereales en los Estados Unidos de América, Canadá y Francia.

A título de exemplo, é muito provável que quase todo o pólen do «mel de colza» do Canadá tenha origem em culturas geneticamente modificadas.
Como ejemplo, es muy probable que casi todo el polen presente en la «miel de colza» de Canadá se origine a partir de cultivos modificados genéticamente.

Desta vez, encontrar-nos-emos em Toronto, metrópole moderna do Canadá, na América do Norte, onde convivem habitantes de diferentes origens, culturas e religiões.
Esta vez nos encontraremos en Toronto, moderna metrópoli de Canadá, en América del norte, donde conviven habitantes de origen, culturas y religiones diversas.

Vegetais de Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. e Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., destinados à plantação, com excepção das sementes e das plantas em cultura de tecidos provenientes do Canadá, China, Japão, Mongólia, República da Coreia, Rússia, Taiwan e EUA
Vegetales de Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq., y Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., destinados a la plantación, excepto las semillas y los vegetales en cultivo de tejidos, originarios de Canadá, China, Japón, Mongolia, República de Corea, Rusia, Taiwán y EE.UU.

Jogos eletrônicos violentos e realísticos predominam na cultura de muitos jovens, segundo um artigo no The Vancouver Sun, do Canadá.
Según el diario canadiense The Vancouver Sun, los videojuegos de violencia con gran contenido de realismo forman parte de la cultura de muchos jóvenes.

Este sábio provérbio produzido pela cultura dos índios «Haida» do Canadá ilustra perfeitamente o desafio que se coloca à geração actual, ou seja, mudar o nosso modo de vida e definir novas vias para um desenvolvimento económico eficaz, socialmente justo e ecologicamente sustentável que assegure uma redistribuição das riquezas equitativa e garanta a todos os cidadãos uma vida digna.
Este aforismo procedente de la cultura india canadiense «Haida» ilustra perfectamente el reto que afronta la generación actual: cambiar nuestro modo de vida y definir nuevas vías para un desarrollo económico eficaz, socialmente equitativo y ecológicamente sostenible que garantice una justa distribución de la riqueza y garantice a todo ciudadano un acceso a una vida digna.

- Promover a compreensão mútua entre os povos da Comunidade Europeia e do Canadá, incluindo um maior conhecimento das respectivas línguas, culturas e instituições.
- Promover una mayor comprensión entre los pueblos de la Comunidad Europea y de Canadá, incluido un mejor conocimiento de sus lenguas, culturas e instituciones.

Promover uma maior compreensão entre os povos da Comunidade Europeia e do Canadá, incluindo um maior conhecimento das respectivas línguas, culturas e instituições.
Por el presente Acuerdo se crea un Programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional entre la Comunidad Europea y Canadá.

Promover uma ampla compreensão entre os povos da Comunidade Europeia e do Canadá, incluindo um maior conhecimento das respectivas línguas, culturas e instituições;
Por el presente Acuerdo se crea un programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional entre la Comunidad Europea y Canadá.

Promover uma ampla compreensão entre os povos da Comunidade Europeia e do Canadá, incluindo um maior conhecimento das respectivas línguas, culturas e instituições.
Fomentar una mejor comprensión entre los pueblos de la Comunidad Europea y Canadá, incluido el mayor conocimiento de sus lenguas, culturas e instituciones.

1. Promover uma ampla compreensão entre os povos da Comunidade Europeia e do Canadá, incluindo um maior conhecimento das respectivas línguas, culturas e instituições.
1) Fomentar una mejor comprensión entre los pueblos de la Comunidad Europea y Canadá, incluido el mayor conocimiento de sus lenguas, culturas e instituciones.

a) promover a compreensão mútua entre os povos da União Europeia e do Canadá, incluindo um conhecimento mais aprofundado das respectivas línguas, culturas e instituições;
a) Promover la comprensión mutua entre los pueblos de la Unión Europea y Canadá, incluido un mejor conocimiento de sus lenguas, culturas e instituciones.

Promover a compreensão mútua entre os povos da Comunidade Europeia e do Canadá, incluindo um conhecimento mais aprofundado das respectivas línguas, culturas e instituições, bem como
Promover la comprensión mutua entre los pueblos de la Unión Europea y Canadá, incluido un mejor conocimiento de sus lenguas, culturas e instituciones.

Os objectivos primordiais de ambos os programas são os de promover uma maior compreensão entre os povos da União Europeia e os dos Estados Unidos da América e do Canadá, incluindo um maior conhecimento das respectivas línguas, culturas e instituições[3] e melhorar a qualidade do desenvolvimento dos recursos humanos tanto na Comunidade Europeia como nos Estados Unidos da América e no Canadá.
Los principales objetivos de ambos programas son contribuir a fomentar la comprensión mutua entre los pueblos de la Unión Europea y de los Estados Unidos de América y de Canadá, incluido el mayor conocimiento de sus lenguas, culturas e instituciones[3]; y mejorar la calidad del desarrollo de los recursos humanos tanto en la Comunidad Europea como en los Estados Unidos de América y en Canadá.

a) promover a compreensão mútua entre os povos da Comunidade Europeia e do Canadá, incluindo um conhecimento mais aprofundado das respectivas línguas, culturas e instituições, bem como
a) Promover la comprensión mutua entre los pueblos de la Unión Europea y Canadá, incluido un mejor conocimiento de sus lenguas, culturas e instituciones.

a) Promover a compreensão mútua entre os povos da Comunidade Europeia e do Canadá, incluindo um conhecimento mais aprofundado das respectivas línguas, culturas e instituições, bem como
a) Promover la comprensión mutua entre los pueblos de la Unión Europea y Canadá, incluido un mejor conocimiento de sus lenguas, culturas e instituciones.

(Mateus 28:19) Como acontece em muitos países, o Canadá se tornou um mosaico de culturas e idiomas diferentes, e muitos proclamadores do Reino se adaptam aprendendo novos idiomas.
Como muchos países, Canadá se ha convertido en un mosaico de diferentes culturas y lenguajes, y muchos proclamadores del Reino se han amoldado a esa situación aprendiendo otros idiomas.

O destinatário deve aplicar, a nível interno, um programa para garantir a retirada efetiva do mercado da colza ACS-BNØØ7-1 na cultura e produção de sementes e recolher dados sobre a presença desse organismo geneticamente modificado nas remessas de colza do Canadá para a União.
El destinatario aplicará un programa interno para garantizar la retirada efectiva del mercado de la colza oleaginosa ACS-BNØØ7-1 durante la reproducción y la producción de semillas y recogerá datos sobre la presencia de dicho organismo modificado genéticamente en los envíos de colza oleaginosa a la Unión procedentes de Canadá.