Dia de Colombo oor Spaans

Dia de Colombo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Día de la Raza

eienaam manlike

Isto é sobre eu não dar o dia ao pessoal no Dia de Colombo?
¿Esto es porque no di el Día de la Raza como libre?

voorbeelde

O nosso primeiro encontro foi no Dia de Colombo.
Nuestra primera cita fue en octubre.

Foi o começo de um fim de semana prolongado porque a segunda-feira seguinte era Dia de Colombo.
Se iniciaba un fin de semana de tres días, pues el lunes siguiente era el Día de Colón.

A celebrar o Dia de Colombo.
Celebramos del día de Colón.

Quer cancelar o dia de Colombo?
¿Quiere cancelar el día de Colón?

O Dia de Colombo era 12 de outubro, portanto, porque o comemoravam dois dias antes?
El Día de Colón era el 12 de octubre, así que ¿por qué lo celebraban dos días antes?

A sífilis não mata mais milhões, como matou nos dias de Colombo, mas ainda é perigosa.
La sífilis ya no causa la muerte a millones de personas como sucedió en los días de Colón, pero sigue siendo peligrosa.

Que tal na semana que tem o dia de Colombo?
¿Que tal la semana con el Dia de Colon?

O protesto do Dia de Colombo, alguém precisa acabar com isso
Necesitamos que alguien frene la protesta el Día de Colón

Eu decidi aguardar pela grande liquidação do dia de Colombo.
Decidí esperar a la gran liquidación del día de Colón.

O Dia de Colombo é o dia do orgulho italiano
El Día de Colón es un día de orgullo italiano

Comemorei o Dia de Colombo.
Yo celebré el día de Cristóbal Colón.

Estamos prestes a saborear uma refeição tradicional do Dia de Colombo que Gena preparou para nós.
Estamos a punto de degustar un menú típico del Día de la Hispanidad que Gena ha preparado para nosotros.

Antes dessa foi no Dia de Colombo, ou de Garibaldi ou de sei lá quem.
La vez anterior fue el Día de Colón o el de Garibaldi o en algún otro aniversario.

O desconhecimento científico nos dias de Colombo fez com que o descobrimento do Novo Mundo parecesse muitíssimo improvável.
El desconocimiento científico de los días de Colón hizo que el descubrimiento del Nuevo Mundo pareciese muy improbable.

Parece a mãe de alguém no último Dia de Colombo.
Como cierta mamá hace poco.

O Dia de Colombo é o dia do orgulho italiano.
El Día de Colón es un día de orgullo italiano.

Acho que pelo Dia de Colombo.
Ha de ser por el Día de Colón.

Estamos prestes a saborear uma refeição tradicional do Dia de Colombo que Gena preparou para nós.
Estamos a punto de degustar un menú típico del día de la Hispanidad que Gena ha preparado para nosotros.

O ramadã, o Dia de Colombo e os piqueniques.
El Ramadán, el 12 de Octubre y los picnics.

O que acha sobre o fim de semana do dia de Colombo?
¿Qué piensas acerca del Fin de Semana del Columbus Day?

... confusão no desfile do Dia de Colombo.
... un lío en el desfile de Colón en Newark.

A celebrar o Dia de Colombo.
Celebrando el Día de Colón aka Columbus.

Diferentemente do discurso do Dia de Colombo em Berlim, nesse Dodd foi duro e direto.
A diferencia de su discurso del día de Colón en Berlín, Dodd fue franco y directo.

Isto é sobre eu não dar o dia ao pessoal no Dia de Colombo?
¿Esto es porque no di el Día de la Raza como libre?

— Vamos cruzar as águas... até a Regata do Dia de Colombo!
—¡Estamos surcando el mar... para ver la Regata del Día de Colón!