Distrito de Setúbal oor Spaans
Distrito de Setúbal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Distrito de Setúbal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faz parte do distrito de Setúbal.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteWikiMatrix WikiMatrix
Esta experiência teve lugar com a fundação do Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal (MAEDS).
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasWikiMatrix WikiMatrix
Promoveu também a primeira rede regional de museus, o Fórum Intermuseus do Distrito de Setúbal (FIDS), desde 2003.
¿ Dónde estaban todos los gatos?WikiMatrix WikiMatrix
Situada em Almada, no distrito de Setúbal, em Portugal.
Gracias.Ya será en otra ocasiónWikiMatrix WikiMatrix
É então constituído por 18 concelhos, integrando todo o distrito de Beja e ainda a metade Sul do distrito de Setúbal.
A comunicarte con él te enseñaréWikiMatrix WikiMatrix
O Alentejo Litoral é uma sub-região estatística portuguesa NUTS III, parte da Região do Alentejo, dividida entre o Distrito de Setúbal e o Distrito de Beja.
Pues habrá que disecarloWikiMatrix WikiMatrix
A Península de Setúbal era uma sub-região estatística portuguesa, parte da atual Área Metropolitana de Lisboa (designada então de Região de Lisboa), abrangendo a parte norte do Distrito de Setúbal.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresWikiMatrix WikiMatrix
Esta medida põe em causa cerca de 300 postos de trabalho directos e cerca de 1000 outros indirectos, agravando a já difícil situação de desemprego que se vive no distrito de Setúbal.
Lo sé, me lo has dichonot-set not-set
O Serpa é um queijo com Denominação de Origem Protegida (DOP), distinção confirmada pela União Europeia, numa área envolve quase a totalidade do distrito de Beja e cinco freguesias de três concelhos do distrito de Setúbal.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónWikiMatrix WikiMatrix
Tive conhecimento de que, no passado dia 27 de Novembro, a Administração da fábrica da Lear Corporation, em Palmela, distrito de Setúbal, anunciou o encerramento da empresa aos trabalhadores, a concretizar-se no início do próximo ano.
¿ Esto basta?not-set not-set
Segundo a Associação dos Agricultores do Distrito de Setúbal, um dos distritos mais afectados por esta grave grise, os preços à produção são os mais baixos da Europa, ao mesmo tempo que o custo dos factores de produção é dos mais altos.
¿ Alguien te hizo daño?not-set not-set
Numa reunião recente com a União das Cooperativas de Habitação do Distrito de Setúbal (Uchedes) e com representantes de várias cooperativas de habitação do distrito, pude constatar as grandes dificuldades com que estas instituições actualmente se debatem, não obstante a sua muito relevante função social.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónnot-set not-set
A Aflops Associação de Produtores Florestais de Setúbal iniciou um projecto em 5 de Outubro de 1998 com vista à conservação dos diversos sítios naturais de interesse comunitário propostos pelo Estado Português no âmbito da Directiva Habitats e que se encontram localizados no Distrito de Setúbal.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
Lisboa e Vale do Tejo, também denominada Estremadura e Ribatejo, é uma região (CCDR) de Portugal, que compreende integralmente o Distrito de Lisboa, quase a totalidade do Distrito de Santarém, cerca da metade do Distrito de Setúbal, e cerca de um terço do Distrito de Leiria.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yWikiMatrix WikiMatrix
É forçoso reconhecer que estas dificuldades persistem no momento actual, por exemplo, no caso da reabilitação das lagoas do distrito de Setúbal (Portugal), em que 600 construções clandestinas (anteriormente toleradas pelo poder público) foram destruídas, sem que se previsse qualquer contrapartida para a população em causa.
Bueno, bueno, buenoEurLex-2 EurLex-2
A Aflops — Associação de Produtores Florestais de Setúbal iniciou um projecto em 5 de Outubro de 1998 com vista à conservação dos diversos sítios naturais de interesse comunitário propostos pelo Estado Português no âmbito da Directiva Habitats e que se encontram localizados no Distrito de Setúbal.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundosubperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayonot-set not-set
A reabertura decorreu com a realização de uma corrida de toiros em 30 de Julho de 2011, com 6 toiros da Ganadaria espanhola Conde de la Maza para António Ribeiro Telles, Manuel Lupi e Duarte Pinto, com pegas a cargo de uma Selecção de Forcados do Distrito de Setúbal.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónWikiMatrix WikiMatrix
Para além destas elevações, só a Serra do Cercal, no limite com o distrito de Setúbal perto de Vila Nova de Milfontes e a Serra do Mendro no limite com o distrito de Évora, a norte da Vidigueira são dignas de nota, atingindo 341 m e 412 m de altitude, respetivamente.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadWikiMatrix WikiMatrix
C. Considerando o caso mais recente do risco de encerramento da fábrica Renault sediada desde 1991 no distrito de Setúbal, de que o Estado português detém 25% do capital, que empregava cerca de 1.300 trabalhadores em 1992, e a situação dramática dos cerca de 500 trabalhadores que acabam de ser despedidos pela empresa, não obstante os compromissos assumidos pelo governo português;
Que le gusta vivir a lo grandeEurLex-2 EurLex-2
Na rede hidrográfica, para além do Guadiana e dos seus muitos mas pouco caudalosos afluentes, há duas outras bacias hidrográficas relevantes: a do Sado, que nasce no distrito, nas imediações de Ourique e se dirige para o distrito de Setúbal, e a do rio Mira, que nasce na serra do Caldeirão e vai desaguar no Atlântico junto a Vila Nova de Milfontes.
Por InternetWikiMatrix WikiMatrix
Inclui territórios de freguesias dos seguintes concelhos e distritos: Distrito de Setúbal Sines (freguesias de Porto Covo e Sines); Distrito de Beja Odemira (freguesias de Longueira / Almograve, Santa Maria, São Luís, São Salvador, São Teotónio, Vila Nova de Milfontes e Zambujeira do Mar); Distrito de Faro Aljezur (freguesias de Aljezur, Bordeira, Odeceixe e Rogil); Vila do Bispo (freguesias de Budens, Raposeira, Sagres e Vila do Bispo).
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaWikiMatrix WikiMatrix
Em Alcochete, distrito de Setúbal, uma empresa multinacional, com sede em Espanha, Maxam (ex-Sepel) — que se dedica à produção de explosivos e ali emprega cerca de 80 trabalhadores — está a pressionar os trabalhadores para um despedimento por mútuo acordo, com o argumento que pretende mudar a produção para outros locais em Portugal (Jales) ou para outros países, como a Alemanha, onde já terá adquirido duas fábricas.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesnot-set not-set
7 Em 1986, as recorrentes, sociedades Lisrestal Ld.a, GTI Ld.a, Rebocalis Ld.a, Lisnico Ld.a, Gaslimpo SA, bem como duas outras empresas, as sociedades Proex Ld.a e Gelfiche, todas com sede em Portugal, apresentaram ao FSE, por intermédio do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (a seguir "DAFSE"), um pedido de contribuição para um projecto de acções de formação profissional, na acepção do artigo 3. , n. 1, da Decisão 83/516, no distrito de Setúbal (Portugal).
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorEurLex-2 EurLex-2
Em recente deslocação à Linha do Sado - linha de transporte ferroviário no Distrito de Setúbal -, tive oportunidade de participar num encontro com as comissões de utentes da Linha do Sado, de Pinhal Novo e dos Transportes do Barreiro, com representantes do Sindicato Nacional dos Trabalhadores do Sector Ferroviário, da Comissão de Trabalhadores e da Sub-Comissão de Trabalhadores da CP e com autarcas das Câmaras Municipais do Barreiro, Moita, Palmela e Setúbal, das Juntas de Freguesia do Pinhal Novo e do Sado, assim como com o Conselho Directivo do Instituto Politécnico de Setúbal e a respectiva Associação de Estudantes.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatonot-set not-set
Recentemente, na sequência da assinatura de protocolos entre a Câmara Municipal de Almada e a União das Cooperativas do Distrito de Setúbal (Uchedes), tendo em vista a construção de fogos de habitação social para realojamento, o Instituto da Habitação e Reabilitação Urbana — entidade nacional responsável pela concretização da política de habitação e de reabilitação urbana — informou estas entidades que, por imposição do Banco Europeu de Investimento (BEI), o empréstimo de 400 milhões de euros concedido por esta instituição não poderá ser utilizado por Instituições de Solidariedade Social nem por Cooperativas de Habitação, ficando a sua utilização restrita apenas a Câmaras Municipais e a empresas públicas municipais.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unonot-set not-set
30 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.