Erva tapete oor Spaans

Erva tapete

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Axonopus compressus

Barbacoa

Canutillo

Cañamazo dulce · Cuchipen · Grama trenza · Hierba de luisiana · Hierba prado · Paja peluda · Pasto alfombra · Pasto de los jesuitas · Trencilla · Zacate alfombra

erva tapete

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hierba prado

zacate alfombra

voorbeelde

Estendem-se no tapete de erva fresca indiferente ao tempo e às carícias do vento.
Se extienden en la alfombra de hierba fresca indiferentes al tiempo y a las caricias del viento.

Flechas brancas com plumas de ganso se erguiam como um tapete de estranhas ervas em volta dos manteletes franceses.
Flechas blancas con plumas de oca sobresalían como un extraño hierbajo alrededor de los escudos franceses.

Superfícies artificiais, incluindo erva artificial, relva e tapetes em espuma, borracha, nylon, couro, algodão, plástico, ou polietileno para desportos interiores e exteriores e superfícies de recreio
Superficies artificiales, incluyendo hierba artificial, césped y esteras hechas de espuma, caucho, nylon, cuero, algodón, plástico o polietileno para superficies de recreo y deportes de interior y de exterior

Superfícies artificiais, nomeadamente erva artificial, relva e tapetes em espuma, borracha, nylon, couro, algodão, plástico, ou polietileno para desportos interiores e exteriores e superfícies de recreio
Superficies artificiales, en concreto, hierba artificial, césped y esteras hechas de espuma, caucho, nylon, cuero, algodón, plástico o polietileno para superficies de recreo y deportes de interior y exterior

Tapetes para controlo de ervas daninhas em plástico
Alfombrillas de plástico para el control de malas hierbas

A reportagem acrescentou que “tapetes flutuantes da erva chegam a dobrar de tamanho em menos de duas semanas, e a sua folhagem cerrada torna a pesca e a navegação quase impossível”.
La noticia añade que “las islas flotantes de mala hierba son capaces de crecer el doble en menos de dos semanas, y son tan densas que hacen imposibles la pesca y el paso de los botes”.

Ou seja, as vacas e as ovelhas comiam as ervas que tinham sido o tapete rolante dos incêndios históricos. Isso impedia os incêndios, outrora frequentes, de eliminarem árvores e de queimarem a madeira morta.
Si lo piensan, el ganado y las ovejas se comieron las hierbas que había sido la correa transportadora para los incendios históricos, y esto previno los incendios frecuentes en su día de la poda y también de la quema de madera muerta.

No respeitante aos prejuízos causados aos habitats, há uma necessidade especial de proteger dos efeitos do arrasto, da dragagem e de actividades semelhantes, nas zonas costeiras, independentemente da profundidade, os tapetes de ervas marinhas (fanerogâmicas como Posidonia sp., Zoostera spp. e Cymodocea sp.), os bancos de funil escamudo, os corais brancos de profundidade e as biocenoses do fundos duros.
Por cuanto se refiere a los daños causados a los hábitats, es particularmente necesario proteger las praderas de hierbas marinas (fanerógamas como la Posidonia sp., la Zoostera spp. y la Cymodocea sp.), los lechos de conchas de nácar, el coral blanco de aguas profundas y la biocenosis de los fondos duros de las zonas costeras, con independencia de su profundidad, de los efectos de la pesca de arrastre, la pesca con dragas y actividades similares.

Toby sentou-se de pernas cruzadas no tapete para ouvir e eu contei sobre os jardins de ervas no pátio.
Toby se sentó de piernas cruzadas en la alfombra a escuchar y yo le describí los huertos de los patios.

Tapetes de cobertura do solo de materiais naturais para a supressão de ervas daninhas
Lechos de mantillo hechos de materiales naturales para su uso en la eliminación de malas hierbas

Tapetes para cobertura do solo ("paillage") feitos de aglomerados de aparas de borracha para a supressão de ervas daninhas
Esteras de mantillo de desconchados de caucho ligante para su uso para suprimir malas hierbas

Este extenso tapete de cor esmeralda, formado, acre após acre, por luxuriante erva verde, combinada com urzes e herbáceas autóctones fragrantes, contribui para conferir à carne de bovino local o seu sabor peculiar.
Este extenso tapiz esmeralda, tejido acre tras acre por hierba frondosa, combinada con brezos y hierbas silvestres aromáticas autóctonas, contribuye al sabor característico de la carne «Welsh Beef».

Este extenso tapete de cor esmeralda, formado por acre após acre de luxuriante erva verde, combinada com urzes e herbáceas autóctones fragrantes, contribui para dar à carne de borrego local o seu sabor distinto.
Este extenso tapiz esmeralda tejido por acre tras acre de hierba frondosa, combinada con brezos y hierbas silvestres aromáticas autóctonas, contribuye al sabor característico del cordero galés.

Este extenso tapete de cor esmeralda, formado por acre após acre de luxuriante erva verde, combinada com urzes e herbáceas autóctones fragrantes, contribui para dar à carne de bovino local o seu sabor peculiar
Este extenso tapiz esmeralda tejido por acre tras acre de hierba frondosa, combinada con brezos y hierbas silvestres aromáticas autóctonas, contribuye al sabor característico del Welsh Beef

Este extenso tapete de cor esmeralda, formado por acre após acre de luxuriante erva verde, combinada com urzes e herbáceas autóctones fragrantes, contribui para dar à carne de borrego local o seu sabor distinto
Este extenso tapiz esmeralda tejido por acre tras acre de hierba frondosa, combinada con brezos y hierbas silvestres aromáticas autóctonas, contribuye al sabor característico del cordero galés

Este extenso tapete de cor esmeralda, formado por acre após acre de luxuriante erva verde, combinada com urzes e herbáceas autóctones fragrantes, contribui para dar à carne de bovino local o seu sabor peculiar.
Este extenso tapiz esmeralda tejido por acre tras acre de hierba frondosa, combinada con brezos y hierbas silvestres aromáticas autóctonas, contribuye al sabor característico del Welsh Beef.

Serviços de assessoria e de informações relacionados com a destruição e retardamento da regeneração de líquenes, musgos, algas, bolores, fungos, míldios, mofo, ervas daninhas e plantas, incluindo os esporos ou sementes dos mesmos, através da aplicação de produtos químicos a superfícies que simulam relva, superfícies sintéticas tipo tapete de relva de haste comprida para futebol, bem como superfícies de soalhos para pátios de recreio, recintos desportivos, áreas desportivas, campos desportivos e áreas recreativas
Servicios de asesoramiento e información en relación con la eliminación, y el retardo de su resurgimiento, de líquenes, musgo, algas, moho, hongos, mildiu, moho de cieno, maleza y plantas incluyendo las esporas y semillas correspondientes mediante la aplicación de productos químicos en superficies que simulan hierba, superficies sintéticas de pilotes largos que simulan hierba, superficies sintéticas de alfombra de fútbol de pilotes largos y superficies de suelo para parques, terrenos deportivos, pistas deportivas, campos deportivos y zonas recreativas

Máquinas e aparelhos para aplicação de produtos químicos, incluindo produtos químicos para fins de destruição e retardamento da regeneração de líquenes, musgos, algas, bolores, fungos, míldios, mofo, ervas daninhas e plantas, incluindo os esporos ou sementes dos mesmos em superfícies de soalhos, incluindo superfícies de relva artificial, superfícies que simulam relva, superfícies sintéticas de relva de haste comprida que simulam relva, superfícies sintéticas tipo tapete de relva de haste comprida para futebol, bem como superfícies de soalhos para pátios de recreio, recintos desportivos, áreas desportivas, campos desportivos e áreas recreativas
Máquinas y aparatos para aplicar productos químicos incluyendo aplicación de productos químicos con la finalidad de matar y retardar el resurgimiento de líquenes, musgo, algas, moho, hongos, mildiu, mohos de lodo, maleza y plantas incluyendo las esporas o semillas correspondientes a las superficies de suelo incluyendo superficies de césped artificial, superficies que simulan hierba, superficies sintéticas de pilote largo que simulan hierba, el relleno de superficies sintéticas que simulan hierba, superficies de alfombra de fútbol sintética de pilote largo y superficies de revestimiento de suelo para parques, terrenos deportivos, pistas deportivas, campos deportivos y zonas recreativas