Esquizoanálise oor Spaans

Esquizoanálise

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

El Anti-Edipo

voorbeelde

A esquizoanálise não tem outro objeto prático: qual é o seu corpo sem órgãos?
El esquizoanálisis no tiene otro objeto práctico: ¿cuál es tu cuerpo sin órganos?

O esquizoanalista é um mecânico, e a esquizoanálise é unicamente funcional.
El esquizoanalista es un mecánico y el esquizoanálisis es tan sólo funcional.

A esquizoanálise não incide em elementos nem em conjuntos, nem em sujeitos, relacionamentos e estruturas.
E l esquizoanáhsis no tiene por objeto elementos ni conjuntos, lü sujetos, relaciones y estmcturas.

O princípio mais geral da esquizoanálise é este: o desejo é sempre constitutivo de um campo social.
El principio más general del esquizoanálisis dice, siempre, que el deseo es constitutivo de un campo social.

É por isso que esquizoanálise deve, inversamente, empenhar-se com todas as suas forças nas destruições necessárias.
Por ello, el esquizoanálisis debe entregarse con todas sus fuerzas a las destrucciones necesarias.

Resta-nos, portanto, ver como procedem efetivamente, simultaneamente, essas diversas tarefas da esquizoanálise.
Nos queda por ver, pues, cómo proceden efectiva, simultáneamente, estas diversas tareas del esquizoanálisis.

À Suely Rolnik, pela esquizoanálise à distância e em proximidade.
A Suely Rolnik, porel esquizoanálisis a distancia y en cercanía.

A esquizoanálise é ao mesmo tempo uma análise transcendental e materialista.
El esquizoanálisis es a la vez un análisis trascendental y materialista.

Não cabe elaborar um programa político no quadro da esquizoanálise.
No podemos considerar que se elabore un programa político en el marco del esquizoanálisis.

Então, qual é a relação da esquizoanálise com a política, de um lado, e com a psicanálise, de outro?
Entonces, ¿cuál es la relación del esquizoanálisis con la política, por una parte, y con el psicoanálisis, por otra?

A esquizoanálise é como a arte da novela.
E l esquizoanáhsis es como el arte de la novela corta.