Farsi oor Spaans
Farsi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
farsi
Provavelmente no mesmo dia que você falou em Farsi.
Probablemente, el mismo día en que hablaste farsi coloquial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem sequer falavam farsi, a língua do Irã, mas sim o turco.
Aquí no hayvudúLiterature Literature
Esse deve ser o rapazinho que está causando tantos problemas... acrescentou, em farsi.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!Literature Literature
O Brody aprendeu Farsi numa semana, para nos condenar na televisão estatal.
Solo quería saber cómo dormisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.4 O Irão e o Afeganistão estão estreitamente ligados por terem fronteiras comuns, a população falar uma língua relacionada com o farsi, como no Tajiquistão, e se terem confrontado recentemente com episódios de fundamentalismo islâmico.
Estoy volviendo, escuchenEurLex-2 EurLex-2
Saba acabou aprendendo a passar de Farsi para Gilaki (Khuda daneh, ela falava constantemente, como uma velha).
No tienes que decir nada.Está todo bienLiterature Literature
Pelo canal da base veio uma voz excitada, gritando em farsi, que foi cortada abruptamente.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
Se alguém quiser dizer, por exemplo, “satélite”, dicionários tajiques oferecem “hamsafar” e dicionários farsi, “mahvāra“.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?gv2019 gv2019
Estou a pensar especialmente na criação de uma lista negra de responsáveis iranianos de topo (a senhora deputada Schaake mencionou oito nomes), no apoio ao início de emissões da Euronews em língua farsi a na insistência em que as relações parlamentares - caso existam - sejam conduzidas ao abrigo de uma condicionalidade estrita.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióEuroparl8 Europarl8
(O mesmo questionamento aplica-se ao dari e ao farsi).
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?gv2019 gv2019
Ele, porem, não parecia ter nenhuma dificuldade em compreender o seu farsi falado a maneira de Herat.
Está muy enfermo para viajarLiterature Literature
- Lena Kolarska-Bobińska para solicitar que a resolução seja traduzida para o Farsi.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!not-set not-set
Eles falam árabe, curdo, dari, mongol, farsi, russo...
Oh, no, no me engañasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuff ele leu seus direitos em Farsi?
Estoy siempre aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como o farsi, elas estão todas entre as 25 mais faladas do mundo, de acordo com as estatísicas da ONU.
Comprobación de la reducción del caudalgv2019 gv2019
Não fala Farsi, poi não, seu filho da puta?
Capitán, deme un momento con ellosopensubtitles2 opensubtitles2
Inspirado no êxito do MIS do seu concorrente Dragon, L&H criou várias empresas, as denominadas Language Development Companies, para o desenvolvimento de tecnologias linguísticas em hindi, farsi, árabe e urdu.
Oh, mira, miranot-set not-set
Primeiramente, esses guias não estão disponíveis em farsi.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesgv2019 gv2019
Apesar da eliminação, nos quartos de final [en] da taça asiática na Australia frente aos rivais do Iraque, o publico iraniano continua a gostar do professor e a considerar que o treinador está a fazer um excelente trabalho frente à equipa “Melli”(Melli significa “nacional” em Farsi) devendo portanto permanecer no irão:
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidogv2019 gv2019
Você lê árabe tão bem quanto fala farsi?
Bien, son mis favoritasLiterature Literature
Seu filho sequer tinha sotaque; recusara-se a falar farsi desde os 4 anos de idade, embora pudesse entender.
Tengo cuello, tengo tetillasLiterature Literature
Fala farsi e árabe com fluência.
¿ Me das el abrigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O concurso, organizado pela Deutsche Welle, é o maior concurso internacional de web blogues e premia em 15 categorias blogues em 10 idiomas: alemão, inglês, francês, espanhol, árabe, russo, português, chinês, farsi e holandês.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # agv2019 gv2019
Seria proibido usar as línguas farsi, urdu, árabe e somali.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósLiterature Literature
Bolourian começou a interrogar Rashid em farsi.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanLiterature Literature
Yemeni fechou a cara e ordenou para os guardas, em farsi: — Façam este cão estrangeiro andar depressa!
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.