Fars oor Spaans
Fars
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Fars
(Foto do Egito acima e do Irã abaixo, ambas as fotos são do site de notícias iraniano Fars).
(La foto de Egipto está arriba, y la Irán abajo. Ambas fotos son del sitio Fars News.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No atinente à segunda medida proposta, ou seja, a formulação de denúncias e de processos de investigação, far-se-á o inventário dos critérios mínimos que, no entender da Comissão, devem figurar nos vários sistemas aplicados nos Estados-Membros.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaEurLex-2 EurLex-2
O exercício dos direitos de voto que resultam da participação de 50 % na KAI está sujeito às decisões tomadas na FAR.
La próxima te atraparáEurLex-2 EurLex-2
Far-se-iam assim coexistir duas concepções diferentes do conceito de auxílio no Tratado.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míEurLex-2 EurLex-2
Em aviões não certificados na categoria de transporte (JAR/FAR 25) ou na categoria de aviões de transporte regional (commuter) (SFAR 23), as aterragens abortadas com todos os motores operacionais devem ser iniciadas a seguir à MDH/A ou após o toque.
Yo si lo estoy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A sua revisão, a que se refere o n.o 4, far-se-á segundo o mesmo procedimento.
¿ El Príncipe Fyren...?EurLex-2 EurLex-2
Em consequência, a Far Out lucrará US$ 3 milhões e a Race Car US$ 6 milhões.
Feliz NavidadLiterature Literature
Se as quantidades dos pedidos forem superiores ao saldo disponível do volume em causa, a atribuição far-se-á proporcionalmente aos pedidos.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoEurLex-2 EurLex-2
A colocação à venda do açúcar para os fins previstos no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001 far-se-á por concurso.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnEurLex-2 EurLex-2
Far ele veio Satur pobres, colocar como put, eu não ir para lá.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O filho de Mary, Joseph, nasceu quando o marido dela foi levado pela milícia local, que na época aterrorizava Far West.
El departamento de Svetlana está enfrenteLDS LDS
A OPAQ como plataforma para o reforço da segurança em instalações químicas: Na primeira fase desta atividade, far-se-á a uma análise do eventual papel e funções desempenhadas pela OPAQ e das sinergias que se podem desenvolver com as partes interessadas no plano da segurança química.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "EurLex-2 EurLex-2
No caso de registo múltiplo, quando as taxas pagas forem insuficientes para abranger todos os desenhos ou modelos cuja renovação se requer, essa declaração far-se-á só depois de o Instituto ter estabelecido quais são os desenhos ou modelos abrangidos pelo montante pago.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?EurLex-2 EurLex-2
O Joe é um pouco cabeça no ar, mas o Tom é um rapaz sério e far-lhe-ia bem conversar consigo
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másLiterature Literature
A selecção dos Estados e dos projectos a implementar far-se-á com base numa avaliação global das necessidades, partindo dos resultados das missões de avaliação e de outras informações disponíveis.
¿ Y qué hacemos ahora?EurLex-2 EurLex-2
Deveras, far-se-á que ele fique em pé, pois Jeová pode fazê-lo ficar em pé.” — Rom.
¿ Qué apartamento?jw2019 jw2019
A circulação de ensaio far-se-á até velocidades majoradas segundo as condições previstas na ETI «material circulante» para a aceitação dos veículos.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónEurLex-2 EurLex-2
A construção da Europa far-se-á a par do direito ou não se fará; caso contrário, assistiremos a um retrocesso, e, nesse caso, a Europa não deixará de ser aquilo que, na sua essência, nunca deixou de ser: um grande mercado, um grande bazar, um souk , pautado pelas hegemonias de carácter económico.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de laaduanaEuroparl8 Europarl8
Penso que o Conselho, se estimar oportuno, far-se-á representar - e faremos os possíveis para que assim seja -, mas, uma vez adoptada a decisão e não tendo sido levantada neste momento qualquer objecção, está decidido que a votação terá lugar no próximo período de sessões.
Esperar a que regreseEuroparl8 Europarl8
Reconhece a Comissão que a diminuição das subvenções aos combustíveis fósseis contribuiu para a redução das emissões de CO2 na China, conforme referido pela Far Eastern Economic Review (ver Courrier International de 12 a 18 de Julho de 2001, p. 21), com base num estudo efectuado pelo Laboratório Nacional Lawrence Berkeley, na Califórnia (Abril de 2001)?
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradonot-set not-set
Assinala que, na sequência de uma reunião havida entre agentes da Chancelaria Federal Alemã e dos serviços de informação sírios, em Julho de 2002, os Procuradores alemães desistiram das suas acusações contra vários cidadãos sírios residentes na Alemanha, ao passo que as autoridades sírias autorizaram agentes alemães a interrogar Mohammed Zammar na prisão síria de Far' Falastin, o que foi confirmado por uma fonte institucional de carácter confidencial; lamenta que Mohammed Zammar tenha sido interrogado por agentes alemães nessa prisão;
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?not-set not-set
Uma das músicas da banda, Far Away, foi usada no filme A Vida Secreta de Walter Mitty.
Oh, gracias, chicoWikiMatrix WikiMatrix
(EN) Senhor Presidente, a evolução rápida dos acontecimentos no Norte de África e no Médio Oriente vieram abalar, espero, a nossa confiança de tipo dolce far niente de que a Europa é tão próspera e segura que não deve recear qualquer perigo relevante para a sua segurança.
Eres prácticamente un héroeEuroparl8 Europarl8
A fiscalização efectuada pelo Tribunal de Contas far-se-á no local, com base em documentos.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosEurLex-2 EurLex-2
Mais alguém conhece esse Far Side?
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Comissão Europeia está profundamente convencida de que, enquanto não estiver definitivamente resolvido, o problema da presença de elementos das ex-Forças Armadas Ruandesas (FAR) na região Ocidental da RDC prejudicará a paz e a segurança na região, será uma fonte de instabilidade e uma ameaça para as populações civis.
Buena suerte a todosEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.